门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
该清洁装置可提供打扫和拖地两种功能，这两种功能之间的转换方式非常方便，还可以节省存放空间。
The cleaning device can provide two functions, besom and mop, which can be very conveniently switched, and the space for storing can be reduced.
武藏：好，释放空之剑的力量如何？
Musashi: Well, how about releasing the power of the Sword of the Void?
指排放空气污染物之物理或化学操作单元。
Pollution source means a physical or chemical operating unit that emits air pollutants.
他表示，再也不能给承包商发放空白支票了。
He says no longer will contractors be given "a blank check."
尽可能放空，对疑惑与无知采取宽容的态度。
Greater ability to be in void and tolerate confusion and not knowing.
水平与垂直的交错，架构出立体的存放空间。
The three-dimensional storage space is structured by pieces in vertically and level ways.
但是他忘记告诉我比赛开始的鸣枪只是放空枪。
But what he DIDN't tell me was that the starter gun only fired BLANKS.
不过这在清理硬盘释放空间的时候可能会有很大帮助。
But, this can be a huge help in cleaning out your hard drive and freeing up space.
随后，在需要用电时，释放空气来推动发电机组工作。
Then, when electricity is needed, the air can be released and used to turn a generator.
静止是体验思维流的暂停，是让神经系统难得的放空一下。
To be still is to experience a pause in the constant stream of thoughts. To be still is to give your nervous system a rare chance to let go.
它也不介意你尝试“理性”地让它离开，沉思或者放空你的心。
It doesn't care if you try to calmly let it go. It doesn't care if you meditate and empty your mind.
放净阀必须放空到安全位置-放到大气、火炬总管或排放容器中。
Drain valve must be vented to the safe position in the atmosphere, the torch duct or discharge the container.
释放空间使底层操作系统减小对交换空间的许求并且重用内存映射表。
Releasing space allows the underlying operating system to cut down on swap space requirements and reuse memory mapping tables.
人们通常认为创造力是放空之前的某种物质世界的产物，但是它不止于此。
Often people view creativity as the production of something physical when before there was "nothing." But creativity is more than that.
最好是移动显著影响希望释放空间的文件系统中的具有特定用途的单个目录。
It is best to move a single directory with a specific purpose that has the most significant impact on the file system that you want to free up space on.
21岁的克里斯汀·斯图尔特在MV中看着镜头放空，而MV被处理为黑白。
The 21-year-old actress looks blankly at the camera as her features are washed away in white and black imagery.
本周三希腊宣布将禁止放空股票两个月来避免投机者进一步伤害到该国的银行。
On Wednesday Greece said that it would ban the short-selling of shares for two months to prevent speculators doing further damage to the country's Banks.
他们往往宽大而偏重实用性，只为车辆提供必要的停放空间而不过多考虑审美需要。
Monolithic and utilitarian, they rarely offer more than the necessary housing of cars for other more aesthetic structures.
使用中汽车排放空气污染物不定期检验办法，由中央主管机关会商有关机关定之。
The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall determine regulations for the irregular air pollutant emissions testing of in-use motor vehicles.
几乎每个人都有想要出门放空一年的想法。但为何这样的举动仍被认为是疯狂的呢？ ？
Thee idea of spending a year away from home is something that appeals to nearly everyone. So why is taking a gap year still considered the wildcard?
这种情况给其它来源的温室气体留下的排放空间过小，它们占据了温室气体排放的80%强。
That leaves little room for other sources of greenhouse gases, which account for over 80 percent of emissions.
我们建议在保证结构强度的前提下采用多孔梁以整合管线布置，能够更有效的释放空间高度。
We suggest that under the premise of structural strength, using porous beam to integrate pipeline layout in order to release space height effectively.
我们建议在保证结构强度的前提下采用多孔梁以整合管线布置，能够更有效的释放空间高度。
We suggest that under the premise of structural strength, using porous beam to integrate pipeline layout in order to release space height effectively.
应用推荐