根据法律规定，发放生物控制剂必须得到环境国务秘书的批准。
According to law, the release of the biological control agents must be authorized by the secretary of state for the environment.
在长期的流放生活中，屈原没有屈服。
你喜欢在三明治里放生菜吗？
佛教信徒在文殊寺院的池中放生乌龟。
Turtles released as a penance by Buddhist believers enjoy their liberation beside a pool at the Wenshu monastery in Chengdu, China.
但在衡量之前它便被放生了也就不能将之作为记录。
But it was released before it could be weighed and could not be entered into the books.
它的数量已经翻倍，这也是多亏了野外放生。
Its Numbers have doubled, also due to reintroduction efforts.
这就是解放生态学。
一位妇女正在往缅甸仰光的这个湖里给鱼放生。
因此晋美林巴非常强烈地建议人们放生动物。
So Jigme Lingpa very strongly advised people to save the lives of animals.
需要修改最终的命令以正确播放生成的声音文件。
The final commands need to be modified to play back your generated sound file accurately.
我所有的渔友和熟人在捕到这种伟大的生物后都会将它们放生。
All of my fishing friends and acquaintances practice "catch and release" for these magnificent creatures.
遵守当地关于饲养伴侣动物的相关规定；不任意放生伴侣动物。
Obey the local laws relating to caring for pets; do not free tame animals.
第一次进行放生训练的熊猫幼崽首先要用一种特殊的设备测量体温。
This panda cub, the first to be trained for reintroduction, gets its body temperature checked by researchers at the facility.
最后，玛丽∙安和我抓住小岛上的所有树熊并放生到塔斯马尼亚岛上。
Mary Anne and I eventually caught all the koalas on the island and set them free on the mainland, but I didn't carry out the task with good grace.
这只大龙虾是在加拿大纽芬兰抓到的，放生前在餐馆的池子里养了十天。
The giant lobster had been caught off Newfoundland, Canada, and lived in the restaurant's tank for about 10 days before his release.
为每个受益的家庭发放生物特征智能卡，其中存有家庭成员的指纹和照片。
Every beneficiary family is issued with a biometric smart card that stores members' fingerprints and photographs.
他还建议要继续发放生活开支贷款，以及为困难家庭准备的无需偿还的援助。
He suggested that loans for living costs should continue, alongside non-repayable maintenance grants for students from poor families.
在故意释放生物制剂的情况下，这些活动对有效的国际控制努力将是至关重要的。
In the event of the intentional release of a biological agent these activities would be vital to effective international containment efforts.
$TMPDIR中所存储的值表示GCC 用来存放生成的临时文件的位置。
The value you store in $TMPDIR is where GCC generates its temporary files.
导致现在成千上百缅甸蟒蛇在这一带游走的原因，被认为是它们的主人将它们放生野外。
Burmese pythons are thought to have found their way into the wild because pet-owners released them, and now thousands are slithering around there.
有些是在高度受控的特定研究环境下出生的，而有些则住在人的家里，或者放生在野外。
Some were bred in highly controlled research environments. Others lived in people's homes or in the wild.
1815年的今天，法兰西的拿破仑一世开始其在大西洋中的圣海伦娜岛上的流放生活。
1815 - Napoleon I of France begins his exile on St. Helena in the Atlantic Ocean.
这些粒子可以与物体放生强烈相互作用，因此在它们被完全终止前只能穿行1厘米左右。
These interact strongly with matter and so can travel just a centimetre or so in air before being halted in their tracks.
释放生命时，不要想：我不知道从哪儿做起，而是要在自然状态中这样想：我一定能找到。
Faced with liberating your life, instead of thinking "I don't know where to start," your auto-response becomes "I'll figure it out."
当被捕获的秃鹫初次被放生于野外之时，这些秃鹫还是会频繁地栖身于电塔之上并在飞走之前触电而死。
When captive condors were first released into the wild, they frequently perched on electrical towers and got electrocuted on take-off.
她表示，在佛罗里达和其它一些州设有宠物放生日，人们可以在那时把他们不再养的宠物带去。
Some states, including Florida, hold pet amnesty days when people can bring in animals they can no longer take care of, she says.
当警铃响起他们放弃了，但是却将从一个三十英里外的乡村公路旁的农场抓来的水貂们放生了。
They had given up when the alarm went off, and instead liberated cages of minks from a farm thirty miles west on the country road.
Henry在随后的10年里，捕集了尽可能多的，超过500只的卡克布，放生在这个岛上。
Henry spent the next 10 years gathering up as many kakapos as he could find - over 500 - and releasing them on the island.
Henry在随后的10年里，捕集了尽可能多的，超过500只的卡克布，放生在这个岛上。
Henry spent the next 10 years gathering up as many kakapos as he could find - over 500 - and releasing them on the island.
应用推荐