男孩们放牛。女孩们收集柴火和水。
也许偶尔会去吃一顿早餐，但是绝对不会去放牛羊！
Maybe to eat breakfast once in a while but never to herd cows and sheep!
对于德克萨斯州的养牛人皮特·邦兹来说，现在越来越难找到对放牛感兴趣的工人了。
For Texas cattleman Pete Bonds, it's increasingly difficult to find workers interested in watching cattle.
“肯尼亚的生活很不一样。人们在草原上过着贫困的生活。他们买不起电视、汽车或手机。他们主要靠放牛和放羊为生。”马可说。
"Life is very different in Kenya. People live a poor life here on the grasslands. They can't afford TVs, cars or mobile phones. They make a living mainly by herding cows and sheep." Marco says.
你们在各水边撒种牧放牛驴的有福了。
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
他在那片最高的草地上放牛。
他正在高处的草地上放牛。
如果你不用功一点，就非得去上放牛大学不可。
If you don't work harder, you'll end up having to go to a cow college.
放牛的姑娘，你今晚能出来，在这月光下舞蹈吗？
Buffalo gals, won't you come out tonight, and dance by the light of the moon?
安：不了，谢谢。我不喜欢咖啡中放牛奶，我喜欢咖啡。
MRS PRICE: No, thank you. I don't like milk in my coffee. I like black coffee.
放牛吃草一整天之后，牧牛者在黄昏时把牠们还给主人。
After grazing the cattle all day long, the cowherd returns them to the owner in the evening.
被派去放牛，这样它可以避开其他的孩子，远走偏远的牧场。
Sent to herd cows, he would avoid other children and tramp off to isolated grazing spots.
但难以覆盖不上学的青少年，因为他们白天大多都出去放牛。
Adolescents that do not go to school are hard to reach as they are mostly away with the cattle during the day.
据说他在那里要“放牛、养猪、插秧苗和自己淘米做饭。”
There, he reportedly had to "take cows to pasture, raise pigs, transplant rice seedlings and cook rice".
但是对于美国的放牛者和牧场主来说，偷牛是一直真实存在的事情。
But to cattlemen and ranchers in the United States, it is has always been part of real life.
我记得那些日子里，除了上山放牛和在家里躺着，似乎什么也没做。
As I remember, it was as if I did nothing these days except looking after cows on the hill and lay down at home.
我记得那些日子里，除了上山放牛和在家里躺着，似乎什么也没做。
As I remember it was as if I did nothing these days except looking after cows on the hill and lay down at home.
他的父亲肖先雨今年79了，在三年前停止割漆，帮着儿子放放牛。
His father Xiao Xianyu, 79 years old, stopped reaping lacquer to help his son graze cattle three years ago.
挑水、养鸡、养鹅、放牛……只要是他力所能及的，他都尽量多做。
Fetching water, chicken, goose, cattle... as long as he is the best of its ability, he has to do as much as possible.
他早出晚归，给地主放牛，而地主从不让他吃饱，所以他整天都觉得饿。
He went out early and returned late to look after cattle for the landlord. The landlord never gave him enough to eat, so he went hungry all day long.
牵着卖的鸭子》绳子系在鸭脖子上，像放牛羊一样，主要是为了防止丢失。
Pulling duck for sale:Ropes are tied to the neck of the ducks just as pasturing cattle in order not to lose.
放牛娃也许在这里的某个地方，但怎样把他们和其他孩子分辨出来却成了问题！
Cowherd boys there might have been somewhere about, yet how to distinguish them from any other boys, that was the question!
Loshipa先生和他的家庭在一片本来是沙漠的地方靠放牛努力维持生计。
Mr. Loshipa and his family eke out living herding cows in what is essentially a desert.
后来我知道，莫言出生在一农民家庭，小学五年级都没有上完，就辍学放牛了。
I later on found out that Mo was born in a farmer's family, and dropped out of school to be a cowherd at Grade Five.
掌管沙仑牧放牛群的是沙仑人施提赉。掌管山谷牧养牛群的是亚第赉的儿子沙法。
Over the herds that pastured in Sharon was Shitrai the Sharonite; over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai.
从我表弟的看法中，从放牛娃的话语中，从我儿时的记忆中，我感到了一种绝望。
From my cousin's viewpoint, from the cowherd children's words, from my childhood memory, I have perceived feelings of hopelessness.
他的父亲是丁卡部落的首领，他认为篮球不合适丁卡人。但波尔在放牛时选择了篮球。
His father, a tribal chief, did not think basketball was "good work for a Dinka. " But the teenager chose it over herding his family's cattle.
他的父亲是丁卡部落的首领，他认为篮球不合适丁卡人。但波尔在放牛时选择了篮球。
His father, a tribal chief, did not think basketball was "good work for a Dinka. " But the teenager chose it over herding his family's cattle.
应用推荐