我们那时都有点放浪不羁，恨不得早早地离开家里，越远越好，以此来证明我们能自力更生。
We were all a little wild and couldn't get away from home far enough fast enough to prove we could do it on our own.
问及原因，店主只说多放浪费。
我不再要放浪形骸的游乐了。
为了庆祝她那些放浪形骸的女儿们的归来，大自然铺开大片大片的花海。
To celebrate the return of her prodigal daughters Nature has laid out a profusion of flowers.
该研究小组早前就曾通过实验发现，在花店中播放浪漫音乐会使男性愿意花更多钱买花。
Previous work by the same team found that men spent more money in florists when romantic music was being played.
莱纳尔·罗格就这样出场了——一位放浪不羁趾高气昂的澳大利亚人呆在哈利街的一间破旧房屋内。
This is where Lionel Logue comes in - a bullish Australian with Bohemian manners and shabby premises on Harley Street.
在《弗里克的小鸡》之前，影院会播放浪漫的歌剧和戏剧预告，因为他们发现这些是女性观众有可能想要看的。
Before chick flicks, theaters play previews for romantic dramas as well as romantic comedies, because they figure that's what young women will eventually want to see.
加利亚诺因他戏剧化的设计天赋而出名：他的作品充满了戏剧性夸张的线条，炫丽的色彩和放浪不羁的款式。
Galliano is known for his flair for the theatrical: dramatic lines, outrageous colors, and flamboyant costuming are present in all of his collections.
然而，无论斯科塞斯和贝尔福特有多么相像，贝尔福特依然是个放浪形骸的骗子——这就是电影要体现的主题。
But whatever the similarities between Mr Scorsese and Belfort, the latter was still nothing more than a dissolute swindler-and that's about all the film has to say on the matter.
在英格兰布里斯托动物园生活着两种蛙类，这所动物园并不是仅仅播放浪漫的音乐，而是为动物创造了一个非常特殊的环境。
In the case of two frog species living at Bristol Zoo Gardens in England it takes creating a very special environment, and not just one that plays romantic music.
《酒国》由中国顶尖的魔幻现实主义作家写成，讲述了一个放浪形骸的人在一个虚构的中国省份——酒国轻易获得成功的故事。
Written by China’s leading magical realist, “The Republic of Wine” is a debauched romp through an invented Chinese province called Liquorland.
他在35岁就过早地离开人世，然而在大约九十年后，他最为人们所记起的不是作为一名雕刻家，或一个典型的、悲剧式的、被人误解的、放浪不羁的瘾君子，而是作为一名画家。
Yet nearly 90 years after his premature death at the age of 35, he is best remembered not as a sculptor, nor even as the archetypal tragic, misunderstood, Bohemian addict, but as a painter.
他在35岁就过早地离开人世，然而在大约九十年后，他最为人们所记起的不是作为一名雕刻家，或一个典型的、悲剧式的、被人误解的、放浪不羁的瘾君子，而是作为一名画家。
Yet nearly 90 years after his premature death at the age of 35, he is best remembered not as a sculptor, nor even as the archetypal tragic, misunderstood, Bohemian addict, but as a painter.
应用推荐