很多美国人计划在年底的节日假期探望家人。古巴裔美国人则希望能利用放松了的前往古巴的新规定。
As many people make plans to visit family for the holidays, Cuban-Americans are hoping to take advantage of new rules that ease travel to the island.
汉斯放松了他强壮的肌肉。
这些收购巨头本周得到个好消息，美联储放松了其对银行控股的限制。
The buyout barons got good news this week, when the Fed relaxed its rules on their ownership of Banks.
预计到大丰收的到来，乌克兰放松了对粮食出口的限制。
Expecting a bumper harvest, Ukraine relaxed restrictions on exports.
如此循环往复，房地产价格进一步拉高，银行贷款总额持续增长，保险公司也放松了它们的投保标准，如是等等。
Prices rose further, prompting more lending and a relaxation of underwriting standards, and so on.
他转会到北向的道路，放松了许多，但还是保持着他的速度，最终如计划的那样在林马斯驶离主干道。
He swerved back into the northbound lane, relaxed a bit, but kept his speed, eventually leaving the main highway, as planned, at Limoux.
近些年来，这样的观点促使SEC放松了针对卖空的某些规定。
In recent years, that view has prompted the SEC to relax some rules on short selling.
现在你们已经放松了，激发了，融合了，再用同步的呼吸提高这些感觉。
Now that you're relaxed, aroused and connected, heighten these feelings with some synchronized breathing.
自六月以来，以色列放松了对加沙的控制，许多货物流入这一地带，包括三年来首次在此露面的汽车。
Since easing the siege in June, Israel has pumped Gaza full of goods, including, for the first time in three years, cars.
他们也放松了对我们的交付产物的正规形式和他们预想的结构，并且他们毫无保留的批准了我们的基于RUP框架的文档。
They were also easing up on requiring formality and a preconceived structure in our deliverables, and they were approving documentation based on the RUP framework without reservations.
在过去十年中，伊朗逐步放松了对音乐的限制。在一些地方，流行音乐也已逐渐普及。
Iran's musical restrictions have eased over the past decade and pop music has become increasingly common in some parts of society.
在过去的几年当中，许多城市对公众的压力做出了回应，放松了关于禁止饲养禽类的条例。
Over the past few years many cities have, in response to public pressure, relaxed ordinances against the birds.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语运用到每日生活中普遍的痛苦、悲痛和折磨的界限愈加放松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term 'mental disorder' to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life, "Frances says."
或者你太放松了，在接纳自己内心深处真正想改变的东西？
Or are you too laid back, accepting things which – deep down – you really want to change?
内部股东放松了对公司的控制,外部投资者因此受益。
Outside investors have benefited as the grip of insiders has loosened.
孕激素放松了你的关节和韧带以及你重心的改变，你可能希望它有轻微的疼痛。
Between the pregnancy hormones loosening joints and ligaments and your shifting center of gravity, you may be wishing it ached only a little.
孕激素放松了你的关节和韧带以及你重心的改变，你可能希望它有轻微的疼痛。
Between the pregnancy hormones loosening joints and ligaments and your shifting center of gravity you may be wishing it ached only a little.
威利斯先生也许会减少大学研究经费，但是那也势必放松了普通院校的学费预计，因为研究都集中在顶尖大学里。
Mr Willetts could reduce university research grants, but that too would fail to curb mediocre institutions' tuition-fee ambitions, for research is concentrated in the elite ones.
假设财政政策放松了一点，奥斯本就可以软化未来利率提升的效应。
Mr Osborne could have softened the effect of a future interest-rate hike by loosening fiscal policy a jot.
过去几十年，法院和立法机构已经放松了结婚的法规，婚姻作为法律事件显得不那么特别，也不再是权力分配的基础。
As courts and legislatures have relaxed the regulation of marriage during the past several decades, marriage has become less distinctive as a legal matter, less a basis for the allocation of rights.
但是当意识到银行的困境之后，他放松了其强硬辞令。
But when he grasped how troubled the Banks were, he softened his hawkish rhetoric.
所以，当我从诺维赛德繁忙狭窄的马路上骑到安静的乡村道路时，我感觉彻底放松了。
As a result, I was deeply relieved to swap the busy and narrow main road out of Novi Sad for a quiet country lane.
1990年起，英国就放松了对能源产业的控制，发电厂私有化，竞争性的国内电力市场逐渐形成。
Beginning in 1990, the state divested itself of control of the energy industry. Power plants were privatised and a competitive internal electricity market was set up.
投资银行摩根·斯坦利的分析师指出，买方的信誉有所改善，导致贷款人放松了贷款限制。
Analysts at Morgan Stanley, an investment bank, point to an improvement in the creditworthiness of buyers which is causing lenders to loosen their purse strings.
同时，卫星定位技术的与移动电话和车辆的组合放松了限制。
Atthe same time, the incorporation of satellite-positioning technology intomobile phones and cars could open the floodgates.
在浮动汇率时代，资金可以无国界自由流动，而且在浮动汇率时代信贷增长的管制也放松了。
Money was allowed to flow freely across borders and, in an era of floating exchange rates, the constraints on credit growth were much reduced.
一步一步，让自己的身体慢慢地放松，知道你的身体真正的放松了。
Work your way up relaxing each part of the body gradually until all of your body is relaxed.
受害人似乎反常地从被袭中放松了自己，获得了一种近乎怪异的思维上的平静。
Paradoxically, the victims seem relieved by the attacks, gaining an almost eerie peace of mind.
受害人似乎反常地从被袭中放松了自己，获得了一种近乎怪异的思维上的平静。
Paradoxically, the victims seem relieved by the attacks, gaining an almost eerie peace of mind.
应用推荐