他率性放手一搏，反而取得了很好的成绩。
He just fought without any further consideration, and got very good marks, contrary to all expectations.
因害怕失败而不敢放手一搏，永远不会成功。
If you cannot put yourself in the battle of heights just because of the fear of defeat, you will never get success.
没有粮草，他们会放手一搏，更可能直接退兵。
There is no food grass, they will give it a gamble and extra probably directly paint back troops.
甚至在失去的要比得到的多的时候，她们也倾向于放手一搏。
Even when the amount they could lose outweighed the amount they could win, they chose to gamble.
年长的欧洲人不如年轻人那样乐于放手一搏，不过差距并不太大。
Older Europeans are less keen than the young on going it alone, but not by much.
拥有罗兰德，先锋国际就可以在农业外的高科技市场放手一搏了。
Owning Norand also allowed Pioneer to explore high-technology markets outside agriculture.
与其去签署你花大量时间谈论担心的新项目，不如让自己放手一搏。
Instead of signing up to help with that new project you waste most of your time talking or worrying about is, and you get stuck in the "What ifs".
拥有罗兰德，先锋国际就可以在农业外的高科技市场放手一搏了。罜。
Owning Norand also allowed Pioneer to explore high-technology markets outside agriculture.
拥有罗兰德，先锋国际就可以在农业外的高科技市场放手一搏了。羗。
Owning Norand also allowed Pioneer to explore high-technology markets outside agriculture.
除非你愿意放手一搏，不害怕难堪地失败，不吝啬再一次的尝试，你永远不会成功。
“Unless you’re willing to have a go, fail miserably, and have another go, success won’t happen.” ~Phillip Adams
那么，你是想放手一搏，还是要等到年华老去，心中充满遗憾，孤独地迈向黄泉路？
So, do you want to try, or wait to grow old, filled with regret, towards a funeral alone?
朋友提醒我留意这个广告，说我是他们认识的疯得够可以而且愿放手一搏的唯一一人。
A friend alerted me to the advert for Castaway, saying I'd be the only person they knew mad enough to give it a go.
那么，你愿意放手一搏，还是要等到年华老去，心中充满遗憾，孤单地迈向黄泉路？
So do you want to take a leap of faith… or become an old man, filled with regret… waiting to die alone?
如今我们又看到了阵容完整的米兰，现在我们需要为下赛季的欧洲冠军联赛的席位而放手一搏。
Today we saw a great Milan which could compete with everyone and now we must reach the objective of the fourth place to have a place in the next Champions League.
比赛中最重要的表现是我的球队在比赛只有10分钟时仍能对教练放手一搏的决定作出有效回应。
The most important aspect of the game was that my team assumed its coach's risks with ten minutes left on the clock.
无论高低贵贱，那些准备放手一搏白手起家、发家致富或改变世界的梦想家们依然将其视为一片热土。
And it's still a magnet for dice-rolling dreamers who want to start anew, make money and change the world, with or without pants.
之后我读到了一本书，讲的是父母要留意自己不乱发脾气，当时我已经很绝望了，于是决定放手一搏。
Then I read about parents using mindfulness to keep from losing their temper and decided I was just desperate enough to give it a try.
是不是觉得你在做蠢事的时候，会想想说说不定有机会逃脱干系，然后就显得超酷，于是就放手一搏了？
Is it more like you think you're doing something really stupid, and then you weigh you chances of getting away with it and if they're better than ten percent, you go for it.
杜兰特出局也铁板上订订，不过上月在一场公开的一队二队对抗赛中，他抢下22分恐怕让他还有放手一搏的机会。
Durant is going to have to be mighty impressive to stay out of the final three cuts, but his 22-point performance in the team's public scrimmage last month has given him at least a fighting chance.
随着20国集团峰会举行的临近，这些抗议者请求全球的领导人跟随他们，“放手一搏”——做出冒险但正确的决定。
As the G20 summit approached, these protesters were calling on global leaders to follow their lead in 'taking a plunge' - and making risky, but right decisions.
那是因为2009年一季度里，我持币的幅度约为40%，在股市持续疯狂的时候，我没有随着主要指数顺势放手一搏。
That's because by being 40% or so in cash in the first quarter of 2009, I didn't take nearly as big a hit as the major indexes did when the market continued its swoon.
但是，这时由于已经损失了的积蓄，你决定放手一搏为你的项目投入更多的钱，企图这些富余的资金能扭转你的生意。
However, due to the sunk costs of your life savings, you feel committed to the business and invest even more money into the project hoping that the additional cash will turn the business around.
然而，如果你的B计划让你充满激情，而你同时又感觉你能比大多数人做的更好，且能以之谋生的话，为什么不放手一搏呢？
However, if your Plan B is something you’re passionate about and you feel you can do it better than most and make a living at it, why not give it all you’ve got?
要想获得放手一搏的机会，一份精彩的简历必不可少，秘诀在于：摒弃陈词滥调，取而代之以罗伯•麦戈文所提倡的“成就型语言”。
The secret to a CV that will give you a fighting chance: Learn to replace tired old words and phrases with what Rob McGovern calls "accomplishment-speak."
因为最终无论追寻什么梦想什么目标，都要花上一生的时间，为什么不愿穷尽一生，放手一搏呢？这不是一场比赛，这是一趟旅程，旅途愉快。
Because ultimately for any dream, for any goal, it takes a lifetime. And why wouldn't you wanna give it that? It's not a race, it's a journey, and enjoy the journey.
因为最终无论追寻什么梦想什么目标，都要花上一生的时间，为什么不愿穷尽一生，放手一搏呢？这不是一场比赛，这是一趟旅程，旅途愉快。
Because ultimately for any dream, for any goal, it takes a lifetime. And why wouldn't you wanna give it that? It's not a race, it's a journey, and enjoy the journey.
应用推荐