我们都知道说服他放弃计划是很困难的。
We all know that it is very hard to induce him to give his plan up.
不要放弃计划，而是将它修改后重新让自己投入其中。
这样可以促使你再三提醒自己不能懒惰，不能放弃计划。
Reporting to them makes sure that you will think twice about being lazy and forgoing your action plan.
如今，他可以寻求类似涨税的办法资助他的计划，或也可以放弃计划，但他都没选。
Now, he has either to find some way of financing his plans, such as tax hikes, or to drop them. He chose neither course.
那并不意味着你应该放弃计划，而意味着你需要为可能出现的新问题准备好一套新的解决方案。
That doesn't mean you should give up the plan, just that you need to be prepared for the new problems with a new set of solutions.
写下方案的细节也许有所帮助，要确保真正下决心去执行，直到放弃计划或尝试其他方法。
It may help to write down the details of your plan. Be sure to really commit to it before giving up or trying something else.
如果正如第二条所说，你减少了热量的摄入，你当然会饿，这样的日子的确很难过，甚至很容易放弃计划。
If you reduce your caloric intake, as per Item #2 above, you will feel hungry at first. And that’s not easy.
她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
She put forward some cogent reasons for abandoning the plan.
看来人们一致同意放弃这一计划。
There seems to be a consensus that the plan should be rejected.
彼得本来打算从事商业工作，但经过2010年在加拿大的一段不愉快的经历后，他放弃了这个计划。
Peter had intended to take a job in business, but abandoned that plan after the unpleasant experience in Canada in 2010.
她感觉自己被需要了，决定放弃出国留学的计划。
She felt she was needed and decided to abandon her plan of studying abroad.
沃诺克先生辞职了，因为公司放弃了资本重组的计划。
Mr. Warnock resigned as the company abandoned a plan to recapitalize.
由于财政问题，这些计划被放弃了。
正当许多医院称他们没有计划放弃已经在实施的工程，他们已经推迟了新的工程了。
While many hospitals say they have no plans to abandon projects already under way, they are already deferring new ones.
为此你向他放弃你的权利、期待、梦想、计划、抱负。
You yield your rights, expectations, dreams, plans, and ambitions to him.
在这一计划遭到放弃之前，这条电报线只架设到了纽约的火岛。
The line went only as far as Fire Island, New York, before the project was abandoned.
希拉里说，如果伊朗不同意放弃自己的计划，那么他将会使伊朗面临的选择更加严酷。
Mrs. Clinton said she was trying to make even starker the choice Iran faced if it did not agree to abandon its program.
他成他的前任老板目前并不打算放弃这首战舰，他的计划将使雷曼傲立于商界。
He said his former boss has no intention of giving up the helm, and that the plan will keep Lehman in business.
一个人不能因为几个小挫折就放弃一个可行的计划。
It doesn't follow that one should abandon a workable plan simply because of minor setbacks.
欧元区准入标准之一包括预算赤字低于GDP的3%，在明确自己将不会达到这一标准之后，匈牙利放弃了加入计划。
Hungary abandoned its attempt to join when it became clear it would not meet the public-finance criteria for joining, which include a budget deficit below 3% of GDP.
我不愿意放弃中产阶级减税计划，但由于赤字情况恶化，我没有别的选择。
I hated to give up the middle-class tax cut, but with the deficit Numbers worse, there was no choice.
要完成你的使命，你必须放弃自己原有的计划，接受神对你人生的安排。
To fulfill your mission will require that you abandon your agenda and accept God's agenda for your life.
即使你又回到了从前的消费方式，也不意味着是时候放弃这个计划。
Even if you find yourself starting to fall back into your old ways, that doesn't mean it's time to abandon the plan.
吉姆放弃了计划的那个优美的燕式跳水的姿势，而本能地像一个炮弹一样落了下去——那巨大的水花证明了这点。
Jim abandoned his plans for a graceful swan dive and instinctively assumed the cannonball position - known for its magnificent splash.
对于报告中提出的ADB应放弃减贫计划，柬埔寨及其他仍旧比较贫穷的国家表示强烈反对。
Cambodia and other still-poor countries angrily rejected the report's suggestion that the ADB abandon poverty relief.
对于报告中提出的ADB应放弃减贫计划，柬埔寨及其他仍旧比较贫穷的国家表示强烈反对。
Cambodia and other still-poor countries angrily rejected the report's suggestion that the ADB abandon poverty relief.
应用推荐