临终病人应有权放弃治疗，结束自己的生命。
Those terminally ill patients should have the right not to receive treatment and die as a result.
知道他们自己病情的真相之后一些患绝症的病人可能会放弃治疗。
Some patients with incurable diseases might want to give up treatment after knowing the truth about their conditions.
问：一些社区似乎认为重要的是不放弃治疗。
Q: Some communities appear to feel that it is important not to give up on curative treatment.
在放弃治疗领域，尊重病人的同意权是一项基本准则。
In the field of renunciation of medical treatment, it is a basic principle to respect the patients right of consent.
听说你的失心疯又犯了？早跟你说了让你不要放弃治疗。
I heard you lost my mind again? Told you to let you don't give up early treatment.
在去世之前，阮万罗建议与自己同在一个小组的病人们不要放弃治疗。
Before his death, Luoc advised the other patients in his group to not give up their treatment.
误诊漏诊致病变由可治变为不可治的放弃治疗要尽量避免。
Misdiagnosis and wrong therapy ought to be avoided as much as possible in our clinical practice.
许多病人在发现治疗比疾病本身更加痛苦时，他们就放弃治疗。
Many patients gave up their treatment when they found curing the disease was even worse than the disease itself.
结果：27例早产儿健康出院，1例家属放弃治疗，自动出院。
Results:27 prematures were cured, 1 premature was abandoned. Conclusion:Causes of premature were varied.
试验表明，癌症筛检往往导致癌症患者放弃治疗，而这些医治对他们是绝对有益的。
And it said that screening often leads to what can be disabling treatments for men whose cancer otherwise would never have harmed them.
如果放弃治疗，即使是轻微的高血压，也会使一个35岁的人减寿几年。
If left untreated, even mild hypertension can reduce the life expectancy of a 35-year-old by several years.
手术配合化疗15例(根治性手术9例，姑息性手术6例)，放弃治疗6例。
Open surgery combined with chemotherapy were applied to 15 cases (including radical resection of the tumor in 9 cases and palliative operation in 6 cases) and giving-up of treatment in 6 cases.
应将安乐死划分为三类：维持治疗除痛型、放弃治疗除痛型、终止死亡痛苦型。
Euthanasia should be classified into three types, eliminate sufferings to maintain therapy, eliminate sufferings to abandon therapy and terminate death process to eliminate dying sufferings.
因此患儿家属和医务人员陷入了是否对这些危重新生儿实施放弃治疗的两难困境。
Therefore the relations of these neonates and staff fall into the dilemma of practicing giving-up therapy or not.
在对她们进行健康评价后，三名妇女由于某些医学问题放弃治疗，六名仍在评估中。
After assessing their health, three women were discouraged from undergoing fertility treatment for medical reasons and six are still being assessed.
收治的36例重症颅脑损伤气管切开病人好转或治愈的31例，自动放弃治疗4例，死亡1例。
In the 36 patients, 31 of them were improve or cured, 4 of them gave up treatment, 1 died.
结果43例患者平稳过渡到血液透析治疗，2例患者痊愈，1例患者死亡，4例患者放弃治疗。
Results 43 patients were successfully survived and stably transfered to hemodialysis, 2 patients recovered completely, 1 patient died, and 4 patients quit the treatment.
放弃治疗可减少公共卫生资源的浪费，是社会公众对生死意义的再认识，是人类道德意识进步的体现。
Renunciation of medical treatment could decrease waste of public health resources, reflecting a progress in social morals and representing a public re-recognition on t...
放弃治疗可减少公共卫生资源的浪费，是社会公众对生死意义的再认识，是人类道德意识进步的体现。
Renunciation of medical treatment could decrease waste of public health resources, reflecting a progress in social morals and representing a public r...
治疗性放弃对临床医生是一个全新的概念，医生在特殊情况下对某些可治性疾病可采用放弃治疗的方法。
Therapeutic giving up treatment is a new concept and eye doctors can make use of it in some special situations in that the disease can be treated effectively.
注意到当许多患者每晚戴面罩不超过几个小时或者完全放弃治疗时，已经暴露CPAP主要问题是附着不牢靠。
Note that the major issue with CPAP has been poor adherence as many patients do not wear the mask for more than several hours per night, or abandon therapy completely.
结果：10例发生吻合口瘘并发症的患者，8例患者均治愈存活，1例患者死于上消化道大出血，1例放弃治疗回家。
Results:In the 10 cases which complicated with anastomotic leakage, 8 cases were cured and survived, 1 patient died of upper gastrointestinal bleeding, and 1 gave up treatment back home.
此后，临终关怀的理念迅速流行。如今，半数美国人在关怀院度过人生最后时光。美国75%的绝症患者选择放弃治疗，听凭天命。
Half of all Americans will now use hospice care at some point in their lives, and around 75% of deaths in American hospitals occur after an explicit decision not to intervene.
鉴于他父亲化疗的经验，斯科特决定放弃这些治疗，无论剩余时间多么短暂，他要按自己选择的最佳方式生活下去。
Because of his father's experience with chemo, Scott decided to forgo these treatments and live his life, however short, the best way he knew how.
鉴于他父亲化疗的经验，斯科特决定放弃这些治疗，无论剩余时间多么短暂，他要按自己选择的最佳方式生活下去。
Because of his father's experience with chemo, Scott decided to forgo these treatments and live his life, however short, the best way he knew how.
应用推荐