都已经放学了，你能溜掉那些课应该高兴一点才是。
TOKIKO :They're all over. You must be happy that you were able to skip them.
放学了，我挥手告别了樱花，微笑的踏上了回家的道路。
School, and I waved farewell to the cherry blossoms, smiling set foot on the road home.
例如，德国学校中午就放学了，美国学校在夏天放两个月暑假。
German schools, for instance, close at midday. American schools shut down for two months in the summer.
我们哄笑起来，有些过分，以致于他那个晚上早早就让我们放学了。
We laughed so immoderately that he had to dismiss us for that evening.
不一会儿，六圈跑完了，已经放学了，筋疲力尽的我们该回家了。
Finished din a short time, the six lap, have after school, it's time we went home exhausted.
“孩子们马上就放学了。”我笑着说，“那会儿再想吃饼干可就得和孩子们争了。”
“The children will be home from school soon．”I smiled．“Then you’ll have a fight on your hands if you want a biscuit．”
有一天，因为要防火演习，我们这些源泉公园学校二年级的学生很早就放学了。
One day our second grade class at Spring Park School was released early because of a 2 fire drill.
当我听到孩子们呼喊和玩耍的声音时，我知道那是学校放学了，已经一点多钟了。
When I heard children calling and playing, I knew that school was out and that it was past one o 'clock.
约翰放学了，他奶奶在门口接他并问道：学校怎么样?你过的好吗?哭了没有?。
When he came home from school his grandma met him at the door. Was school all right?she asked, Did you get along all right?did you cry?
下午的阳光透过教室的窗户照射进来，快要放学了，她把一些东西放在讲桌上，坐了下来。
As the late afternoon sunlight shined through the classroom Windows, and when the class was nearly over, she moved a few things aside on her desk and sat down there.
下午的阳光透过教室的窗户照射进来，快要放学了，她把一些东西放在讲桌上，坐了下来。
As the late afternoon sunlight came streaming in through the classroom Windows and the class was nearly over, she moved a few things aside on the edge of her desk and sat down there.
这样的情况尤其困扰德国全职家长，在德国，很多学校在吃完午餐后就放学了，而此时距家长下班还有几个小时。
That is a particular beef of working parents in Germany where most schools finish at lunchtime, hours before parents get home from their jobs.
时间飞逝，一天过去了，放学了，我回到家，翅膀又长出来了，我飞出去玩，遨游在那红彤彤的的云里，跟着小鸟一起飞。
Time flies, a day passed, after school, I came back home, wings grow out again, I flew to go out to play, to navigate in the red cloud, followed the birds fly.
老师拉起我的手，把我向前拉了拉，当时已经放学了，同学都走了，老师没有留下一个同学，却只留下了我，我觉得愧对老师得信任，所以向后退了退。
The teacher held my hand, put me forward pulled, was after school, students are gone, the teacher did not leave a classmate, but is only left over me, I feel sorry to the teacher the trust, so back.
也就是坐在这把椅子里的时候，女儿放学回家来告诉我她要上大学了，因为她得了全额奖学金。
It was in that same chair I was sitting when my daughter came home from school and told me she was going to college 'cause she got a full scholarship.
也就是坐在这把椅子里的时候，女儿放学回家来告诉我她要上大学了，因为她得了全额奖学金。
It was in that same chair I was sitting when my daughter came home from school and told me she was going to college 'cause she got a full scholarship.
应用推荐