现代火山释放出的气体混合物类似于这种早期的大气，这表明它（地球）起源于火山喷发。
Gas mixtures emitted from present-day volcanoes resemble this early atmosphere, suggesting its origin from volcanic eruptions.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
为了展示他们的方法，他们给一种细菌添加了这种基因，并发现培养细菌的烧瓶中放出的光足可以在旁边看书。
To demonstrate their approach, they added the genes to a bacterium and found that a flask of the bacterial culture produced enough light to read a book by.
莱勒写道：“当我们的大脑处于放松状态时，我们更有可能将关注的焦点转向大脑右半球释放出的远程连接流。”
"When our minds are at ease, we're more likely to direct the spotlight of attention towards that stream of remote associations emanating from the right hemisphere," Lehrer writes.
一个可能的解释与制造ATP的组织释放出的自由基有关，人们认为它通过破坏细胞来促进老化，并且导致这种像癌症一样的和年龄有关的疾病。
One possibility relates to the ATP-making machinery's emission of free radicals, which are thought to contribute to aging and to such age-related diseases as cancer by damaging cells.
远期目标是利用室内光源放出的可见光传输数据。
The long-term hope is to transmit data using visible light emitted by indoor lighting.
在水中，淡水螺中释放出的尾蚴侵入人体皮肤，造成感染。
Larval forms of the parasites, which are released by freshwater snails, penetrate the skin of people in the water.
这是脉冲星，这里的红丝，就是爆炸发生时，放出的物质。
This, by the way, is the pulsar, and the red filaments that you see here is material that was thrown off when the explosion occurred.
专门的仪器被设计用来探测特定的每次裂变所释放出的辐射。
Specific instruments are designed to detect particular kinds of radiation that get released with each decay.
专门的仪器被设计用来探测特定的每次裂变所释放出的辐射。
Department of Energy. Specific instruments are designed to detect particular kinds of radiation that get released with each decay.
一旦释放出的热量足够多，使海洋达到自己的冰点，海冰又会重新形成。
Once that heat release has cooled the ocean to its freezing temperature, sea ice forms again.
当此玻璃涂层与海水接触时，释放出的铜离子阻止海洋生物附着在涂层上。
When this glass coating contact with sea water, it releases copper ions which inhibit adhesion of sea creatures.
作为一个漫画创作者，我没打算特别做这种一起放出的漫画合集。
As a creator, I've yet to write a comic specifically designed to be an OGN yet.
斯特恩格拉斯对三哩岛释放出的辐射可能会威胁未出生婴儿和幼儿表示担忧。
Sternglass had expressed concern that any radiation released from Three Mile Island would pose a threat to unborn babies and infants.
深埋的地球内部的有机物释放出的气体也会溢出到地表与氧气反应。
Gases from organic material buried deep in the Earth can also escape to the surface, where they react with oxygen.
晚上，把圆锥容器拿到屋子里，圆锥中的石蜡凝固时放出的温度和人体温度相似。
At night, the container is brought inside, where the heat is released at approximately the temperature of the human body as the wax re-solidifies.
有些人推崇其他新技术，例如收集发电站排放出的碳，把它们储存于地下。
Some people advocate new technologies, such as ways to trap the carbon emissions from power stations and store them underground.
澳大利亚正准备采用一种新技术，利用藻类吸收发电厂排放出的一半以上的二氧化碳。
Australia is preparing to introduce technology that allows algae to capture half or more of the greenhouse gases emitted by a power station.
一组科学家透露，该地区火灾释放出的碳可能和故意毁林释放出的碳一样多。
A team of scientists said fires in the region could release similar amounts of carbon as deliberate deforestation.
音响里播放出的歌是前几年从俄罗斯带回来的，一位当下正红的女歌手的作品集。
The songs broadcasting in the sound device were getting back from Russia several years ago. It was an opus collection sung by a very famous Russian songstress at present.
音响里播放出的歌是前几年从俄罗斯带回来的，一位当下正红的女歌手的作品集。
The songs broadcasting in the sound device were getting back from Russia several years ago.
吸气，放松，呼气，释放，释放出紧张感，压力感，释放需要放出的，甚至是苦痛。
Just "breathing in I relax, breathing out I release.", releasing tension, releasing stress, release whatever one needs to, I release pain, even.
被移到花园边上的耧斗菜开出了密密丛丛的花，好像是从葱郁的叶丛间绽放出的花之焰火。
Relegated to the border, the columbines launch a cacophony of dense spikes, floral fireworks from lush round bases.
被移到花园边上的耧斗菜开出了密密丛丛的花，好像是从葱郁的叶丛间绽放出的花之焰火。
Relegated to the border, the columbines launch a cacophony of dense spikes, floral fireworks from lush round bases.
应用推荐