这使他两眼放光，自豪得连手指尖都发抖。
This made his eyes kindle, and thrilled him with pride to his fingers' ends.
她双眼放光地看着我，而此时我又觉得我脖子后面的汗毛竖了起来。
She gazed at me with delight as I felt the hair on my neck prickle again.
如果你遵循以上这些简单技巧，你的照片将会大放光彩！
If you follow these simple tricks above, your photos will start coming out beautifully!
海蒂两眼放光，看得入迷，但她突然开始猛烈地抽泣起来。
With glowing eyes Heidi devoured the scene; but suddenly she began to sob violently.
初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围，这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.
这盏明灯是否还会大放光芒还不清楚。
让生命绽放光彩，让友谊相伴同行！
XAMPP实际上在以下几个方面大放光彩。
正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边。衣服放光。
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments.
哪个名不见经传的球员将会在这次世界杯中大放光彩？
正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
当其周围形成光斑后，量子点释放光子速度快了15倍。
The quantum dots also emitted photons 15 times faster after a light spot formed around them.
日头月亮，你们要赞美他。 放光的星宿，你们都要赞美他。
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
人生如诗，岁月如歌。让生命绽放光彩，让友谊相伴同行！
Life is like a poem, like a song. Let your life shine, make friendships with peers!
不论我们的角色如何，我们都有权在我们的位置上绽放光芒。
Regardless of our role will be, we have the right in our position all its splendor.
爱生活，尊重它，不要让它蒙上阴影，不要阻止它绽放光华。
Love it, respect it, do not sully it, do not hinder it from coming to flower.
天上得众星群宿，都不发光。日头一出，就变黑暗，月亮也不放光。
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
在对冲基金这个世界中，即使已经失去光泽的星星也可重放光芒。
EVEN tarnished stars shine brightly in the world of hedge funds.
电流流过夹层，电子和空穴在两种材料接口处共同发挥作用，释放光能。
When a current is applied across the sandwich, the electrons and holes team up at the junction of the two materials and release energy in the form of light.
一看到那罐水，走得又累又渴的旅行者满脸放光，很快就把水一饮而尽。
The tired and thirsty traveler brightened up at the sight of the jar of water, which he finished off immediately.
挂在天上放光明，好象无数小眼睛，一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星。
Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle twinkle little star, How I wonder what you are.
我将你扑灭的时候，要把天遮蔽，使众星昏暗，以密云遮掩太阳，月亮也不放光。
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
我相信，我的阿尔贝，不论你将来从事什么工作，你不久一定会使那个姓氏大放光芒的。
I am sure, my dear Albert, whatever may be your career, you will soon render that name illustrious.
那些日子的灾难一过去，日头就变黑了，月亮也不放光，众星要从天上坠落，天势都要震动。
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.
继我们从诸多大家喜闻乐见的名著中精心挑选了100个精彩的开场白后，现在该是结尾大放光彩的时候了。
Following our massively popular and lovingly selected list of the 100 best opening lines from books, it's now time for the closing lines to shine.
兴奋得满眼放光的哥哥也爬上车子，坐在弟弟的身旁。 就这样他们三人开始一次令人难忘的假日兜风。
The shining-eyed older brother climbed in beside him and the three of them began a memorable holiday ride.
随着校园相声社的不断壮大，越来越多的学生学习和欣赏相声表演，这种古老的艺术将会在校园中重放光彩。
With more students joining in, performing and enjoying cross talk, the ancient art will rejuvenate on campus.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
应用推荐