当我抓住那些黄鼠狼时，他发现我是无辜的，就放了我。
He found out I was innocent when I caught the Weasels and he let me go.
它说：“你们要是不放了我，我就咬你们！”
走到最后他们释放了我，信上说，我一路爬着回家。
They freed me at the end of the march, it says, and I crawled my way home.
在小镇边，他放了我，又一语不发地转身走向小镇。
There, at the edge of town, he released me. And without another word, he turned back toward the town.
我按照他的话做了，在两个盒子里存放了我的快乐和悲伤。
I heeded his words, and in the two boxes both my joys and sorrows I stored.
在这个门后有一个小房间，我在里面放了我最珍贵的财物。
Behind that door is a small room where I keep most precious possessions. The only thing you should think about is this corridor.
由于对我兄弟的死亡感到惊恐，他们释放了我的另外一个兄弟。
They released my other brother because my older brother died and they got scared.
你放了我，但你并不知道在我的嘴中有一颗价值连城的大珍珠。
You have put me, but you did not know that has a priceless big pearl in mine mouth.
“最后，我终于解放了我自己……” ——格罗姆。地狱咆哮。
Finally, I finally liberated myself……" - Geluomu. Hell growl".
耳屎杂货店寄放了我的作品及收藏品，还有我在儿时的购物回忆。
Displaying my artworks and collections, Eastman's store created a specific area to recall the memory of shopping experience in my childhood.
在我自首6个月后，法庭释放了我，没有任何控告，记录或是判决。
Six months after turning myself into the police, the court let me go free with no charges, no record or jail sentence.
克莱德·谢尔顿：你清楚谁安排了这些谋杀？好，让我来做。放了我。
Clyde Shelton: You're the one who makes deals with murders yea? Well I've come to make mine. Release me.
而且我发现不需要决定穿什么衣服解放了我的思想，可以想想那一天要做什么。
And I found not having to decide about clothes freed my mind up to think about what I was doing that day.
她恳求道，“如果你放了我，将来你在大海里一旦遇到危险，我保证会去帮你。”
If you let me go, then I promise I will come and help you if you are ever in danger at sea.
再杀一个，这对你们没什么好处，要是放了我，留下一个证人，还可以让你们免受绞刑。
Kill another and do yourselves no good, or spare me and keep a witness to save you from the gallows.
头一件就是我们相识一周年纪念日那天本来打算去吃一顿非常浪漫的晚餐，结果她放了我鸽子。
The first thing that happened was that we were supposed to go out for a romantic dinner for our one year anniversary, but she stood e up!
那也是我头一次真正开始思考，移居国外在某些方面解放了我，帮我突破了以前习惯扮演的角色。
It was also one of the first times I really started thinking about some of the ways that moving overseas has liberated me and helped me break out of the roles I used to play without much thought.
首当其冲的就是我们相识一周年纪念日那天本来打算去吃一顿非常浪漫的晚餐，结果她放了我鸽子。
The first thing that happened was that we were supposed to go out for a romantic dinner for our one year anniversary, but she stood me up!
他对我说的第一件事是他打算放弃了，但是放了我鸽子，他感到很内疚要请我喝杯酒并付小费以补偿损失的时间。
The first thing he told me was that he was not going to go through with our date, but he felt bad about standing me up and would buy me a drink and tip for my time.
“娜娜，乖狗狗，”他拍着她说，“我在你的碗里放了一点牛奶，娜娜。”
"Nana, good dog," he said, patting her, "I have put a little milk into your bowl, Nana."
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
有一次，我打扫完房子后，在他的花园里放了一些纸板箱，并把我的垃圾放在门口。
Once, after cleaning my house, I placed some cardboard boxes in his garden and left my rubbish beside my door.
我放了不同的玩具给他感受。
就在上星期六，我的乔在我鼻子底下放了一个爆竹，我把他打趴下了。
Only last Saturday, my Joe busted a firecracker right under my nose and I knocked him sprawling.
我在播种的地方放了些标志物。
我在播种的地方放了些标志物。
应用推荐