圣诞节前夕,广告攻势达到了高潮。
The advertising campaign reached a crescendo just before Christmas.
他对政府的反对派发动了魅力攻势。
He launched a charm offensive against opponents of the government.
他们在3月中旬发起了准备已久的攻势。
Their long-prepared offensive was launched in the middle of March.
客队攻势凌厉。
攻势已经衰弱。
它会尽可能避免采取攻势。
苹果的平板设备攻势面临着几大障碍。
苹果已经开始对上述海外市场展开攻势。
Apple has already started to go after these overseas markets.
索斯比今年对卖家展开的魅力攻势也已结出了硕果。
Sotheby's charm offensive on sellers this year has yielded good results.
他们跑得很快,攻势凌厉,传球迅速。所以他们踢进了第一个球。
They ran very fast, attacked very hard and passed the ball very fast, so they scored their first goal.
在跟踪了巴萨下半时的攻势后,我沿着边线移到另一边。
I had moved down the side of the pitch after covering the Barca attack for the second-half.
昨天德军的攻势一直在持续,不过某些地方的交战相对没有那么激烈。
There was no pause in the German attacks yesterday, but at some points of the front they were less violent.
玩具公司将在产品上市日和你的产品目录投递日展开大范围的广告攻势。
That J.K. Toys, the manufacturer, will mount an extensive advertising campaign to coincide with the launch date of the product and the mailing date of your catalogue.
缺乏宽度仍是它的缺陷,关键在于要尽力将攻势从中路转移到边路。
The lack of width remains the flaw, and the key is to try to shift the battle from the centre to the flanks.
截至目前,奥巴马的魅力攻势产生出了大量的温暖话语,但是很少的实际让步。
So far Mr Obama's charm offensive has produced plenty of warm words but few practical concessions.
反击已经开始,格雷林的著作是对这一攻势为何不能减弱的最新提醒。
The fightback has begun. Mr Grayling’s book is the latest reminder of why it must not flag.
AR是房屋销售者成立的组织,他们会发动广告攻势并试图让你相信,房价就要翻倍了。
That's an organization of people who sell real estate and they have AD campaigns trying to convince you that home prices are going to double.
8月上旬,反对派武装在内富赛山脉发动攻势,希望通过在西部开辟新的战场来打破僵局。
In early August, however, rebels launched an offensive from the Nafusa mountains, intending to open a new, western front to break the deadlock.
叛军攻势正在衰退,但指挥官承认这可能是阿富汗战斗季节通常在九月收尾的正常反映。
Insurgent activity is on the wane, though commanders concede that this may reflect the usual winding down of the Afghan fighting season in September.
美国一位活跃的投资者NelsonPeltz正在发起攻势以扩大对该英国公司管理层的影响。
Nelson Peltz, an American activist investor, is waging a campaign for more influence over the management of the British company.
首先,他们必须公平竞赛,然后要打出攻势,然后才要赢。赢球很重要,但要在前两者实现的前提下。
First, they have to play fair, then play offensive, then they have to win. Winning is important but not before the first two are accomplished.
梅森说他可能还会发动海外攻势,但“作为外来者进入要找出当地消费者的习惯是很难的”。
Mason says he may strike again overseas but that "it's tough coming in from outside and figuring out local consumer habits."
分析人士说,如果宏达国际兑现其承诺,发起强烈的品牌攻势,它将对苹果公司构成更大的威胁。
If HTC follows through on its promise to make an aggressive branding push, it could pose a bigger threat for Apple, analysts say.
对于惠普公司和其他竞争者向其核心市场发动的攻势,思科的反应也很迟缓,并没有严阵以待。
The company was also slow to take seriously the competition that HP and others were presenting to its core market.
对于惠普公司和其他竞争者向其核心市场发动的攻势,思科的反应也很迟缓,并没有严阵以待。
The company was also slow to take seriously the competition that HP and others were presenting to its core market.
应用推荐