通过更改订阅到特定主题的一组服务，可以完全更改组合服务的实现。
By changing a set of services that are subscribed to a particular topic, it is possible to completely change implementation of a composite service.
喔，没关系，不管怎样，谢谢你们的努力。我想我可以改订《先驱论坛报》。
Oh, never mind. Thanks anyway for trying. I guess I'll order the Herald Tribune instead.
在电话交谈的过程中，该操作员可能添加、移除、修改订单，或者修改客户的账号信息。
During the course of the phone call, that operator might add or remove orders, change orders, or modify a customer's account information.
在大部分情况下，航空公司会给予改订机票一定的手续费，金额在50美元到300美元不等，根据具体条款而定。
In most cases, airlines apply penalties to reissue tickets, which can range from $50 to $300, depending on the carrier.
如应需方的要求必须更改订单所记载的订单内容，应由双方协商后，形成书面文件。
Any changes to the content of the purchase order as requested by the Demander shall be agreed upon by both parties and developed into a written document.
学生在收音机或电视上收听了专门的授课节目之后，也必须把指定的作业寄出，通过函授批改订正。
After special lectures on radio or television, these students, too, have to send set work for correction by correspondence.
谢谢你的理解。我们建议你改订其他产品。因为这款产品的生产很紧张。
Thank you for your understanding. I suggest that you could order other products else instead. Because the production of this product is quite tight.
我方对在订单执行过程中的错误深感抱歉。我方会立即发更改订单给你方。
We apologize for the error that was made in processing your order. We are sending a replacement order immediately.
除了在他们要向国家请求改订国外贸易法案的时候，他们从来不考虑到这个问题。
This subject never came into their consideration, but when they had occasion to apply to their country for some change in the laws relating to foreign trade.
好的。取消英航344班机的机票，改订英航346号飞往巴黎的班机。
All right. Cancel the ticket for flight be 344, and book one seat on flight be 346 to Paris.
我们恐怕没有空余的套房了，您介意改订双人间吗？
We are afraid that there are no spare suites. Would you mind booking a double room?
有些得不到任何补偿，有些改订到其他航线的稍后航班，而有些给予某种现金或者机票折扣。
Some are given nothing, some are booked on later flights on other airlines, and some are given some kind of cash or airline ticket incentive.
某些订购的商品已不在商品目录中，如果修改订单，将被删除。
Some of the ordered items don't exist in the catalog anymore and will be removed if you try to edit the order.
1998年日本文部科学省(原文部省)对日本初中理科课程标准进行了新的改订，这是二战后日本初中理科课程标准的第六次改订。
The Ministry of Education of Japan carried on a new reform of standard of science curriculum of junior middle school in 1998.
我们恐怕没有空余的套间了，您介意修改订双人间吗？
I'm afraid we're fully booked for suit rooms. Would you mind having a double room instead?
我们恐怕没有空余的套间了，你介意改订双人房吗？
We are afraid that we are fully booked for suites. Would you mind having a double room instead?
我们恐怕没有空余的套间了，您介意改订双人间吗？
I'm sorry to tell you that we have no vacant suites, would you mind order a double room?
我们恐怕没有空余的套间了，您介意改订双人间吗？
I'm sorry to tell you that we have no vacant suites, would you mind changing the order for a double room?
我们可以看出，期待视野的融合与反思对《边城》创作、接受、改订等情况都有着实质性影响。
We can see, the fusion or reflection of the horizon of expectations ever had important impact on the formation or changes on the creation, acceptance, modify of "Border Town".
20年代中期，中国掀起了声势浩大的改订新约和关税自主运动。
At the middle of 1920s, China had the surge of the movement of rectification of new treaty and independent of tariff.
负责从项目主办者处获得所有修改订单需要的投入。
Responsible for obtaining Project Sponsor input on all Change Orders.
负责从项目主办者处获得所有修改订单需要的投入。
Responsible for obtaining Project Sponsor input on all Change Orders.
应用推荐