表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。
The best performer, a modified Humvee built by engineers ar Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.
表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。
The best performer, a modified Humvee built by engineers at Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.
帕特里克需要使用专门改装过的电脑设备。
这些工具多数已经过特别改装，供残疾人使用。
Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
随着英格利斯和后来的其他商人开始工作，改装后的电话亭开始在城市和乡村重新出现，人们发现了它们的新用途。
As Inglis and, later other businessmen, got to work, repurposed phone boxes began reappearing in cities and villages as people found new uses for them.
它的竞争对手印度早有一艘。泰国也有一艘。另一个竞争对手日本也有一艘可搭载直升机的航母，可改装用于战斗机。
Its rival India has long had one. Thailand has one too. Japan, another rival, has a carrier for helicopters that could be adapted for fighters.
由于劳动力成本是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产费用的42%——他们开始使用一种由酿酒商使用的机器改装而成的机械收割机。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvester adapted from a machine used by wine makers.
这设备可以经过改装用来生产光碟机。
泰特尔能用各种方式改装打字机。
我们可以计算一下改装成本。
乍一看，这就像一个改装了的连身衣。
At first glance, it may look like a mere souped-up jumpsuit.
一些泥砖屋和风塔已改装为画廊和餐厅。
老式钢琴外壳被改装成一个隐藏的电脑。
Vintage piano shell was transformed into a concealable workstation.
韩国设计师设计的由超市购物车改装成的自行车。
他们还改装了一个紫外线灭蝇器来回收苍蝇尸体产生的能量。
They've also modified a UV fly-zapper to retrieve power from the fly corpses it creates.
这个斯洛克姆被改装从海中获取能源来运转它的浮力推动系统。
It is a Slocum that has been modified to harvest the energy that it needs to operate its buoyancy-propulsion system from the sea itself.
到2030年前未更换的锅炉需要进行改装以达到新法规的要求。
Boilers not replaced by 2030 would need to be modified to meet the new regulations.
国会议员称赞到，新的申请案件由改装过的系统来处理。
New cases are being handled by a revamped system, which the MPs praised.
改装工具和改装服务可以将标准的混合动力车进行改装。
Conversions of standard hybrids are also available from conversion kits and conversion services.
以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。
The king of Israel said to Jehoshaphat, 'I will enter the battle in disguise, but you wear your royal robes.
在德国杜塞尔多夫，普通的广告柱子改装成巨型的厕纸纸筒。
Ordinary advertising columns were turned into giant toilet paper rolls in Dusseldorf, Germany.
但是这不能解释多个发动机使用新零件改装后使用寿命短的原因。
But that does not explain the short life of many engines after a rebuild using new components.
现在这个词指代仿制品、不合格产品或简易制品，如改装汽车等。
Now, the term refers to all manner of knock-off, substandard or improvised goods, such as these makeshift vehicles.
悍马是从军事设计改装的民用车型，也是目前耗油量最大的车型。
Adapted from a military design for the civilian market, the Hummer came to symbolise the ultimate gas-guzzler.
它采用优化设计，修改装甲载具，同时保持了关键设备的完整性。
Its design allows optimal integration by modifying elements including the armor plate-carrier while maintaining the integrity of critical elements.
它采用优化设计，修改装甲载具，同时保持了关键设备的完整性。
Its design allows optimal integration by modifying elements including the armor plate-carrier while maintaining the integrity of critical elements.
应用推荐