在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上；他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
米歇尔：他改换专业怎么说也有16次了。
但是目前看来餐馆还不必要立即改换它们的菜单。
And it seems restaurants don't necessarily need to change their menus anytime soon.
这类组织说，正是改换雇主的权利划清了雇佣和奴役的界限。
It is, they say, the right to change employers which distinguishes employment from slavery.
用户对搜索结果十分满意，觉得没有改换门庭的必要。
Users are simply satisfied with the search results they are getting right now and don't see the need to switch.
他改换了句中字的位置。
注射部位轻微伤痛。改换注射部位有帮助。
Mild bruising and soreness at the injection site. Using different sites for the injections can help.
两种宏观趋势应该有利于更年长的改换职业者。
Two macro trends should work in favour of older career changers.
她稍稍改换一下姿势，抬起一只手遮住她的眼睛。
She changed her position slightly, screening her eyeswith her lifted hand.
他就去了，用头巾蒙眼，改换面目，在路旁等候王。
Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.
我改换了战术。
不过风俗犹存，但许多已经改换了形式，加上了伪装。
Many, however, linger only in a metamorphosed or disguised form.
工作轮换是系统地调整改换人们的工作来拓宽他们的经验。
Job rotation involves moving people around on a systematic basis in order to broaden their experience.
几个不同的镜头装在透镜旋转台上，这样可以很快改换镜头。
Several lenses mounted on a turret arrangement permit quick lens changes.
每个月，或者每两三个月改换一次食物不会让你的狗变得挑食。
A food change once a month, or every two or three months is not going to give you a picky dog.
通过改换溶剂减少了高温杀菌后蒸煮袋材料的溶剂残留及迁移。
The residual and migration of solvents in the retort pouch after high-temperature sterilization were reduced by changing solvents.
这本书的中译本卖得很好，虽然书名被巧妙地改换为《我在美国做妈妈》。
The book is doing well in Chinese translation, albeit with a shrewd new title: "Being an American Mom."
这本书的中译本卖得很好，虽然书名被巧妙地改换为《我在美国做妈妈》。
The book is doing well in Chinese translation, albeit with a shrewd new title: “Being an American Mom.
他现在的口头禅由以前的“帮主，品味太差了吧”改换成“我受不了你呀！
Now his catch phrase has changed from“Master, how poor your taste is!”to“I can’t bear you!
通过采用适当的加固筋，改换浇注位置和改进工艺，质量问题得到了解决。
By adopting proper strengthening ribs, changing pouring position of casting and improving method, the quality problems have been solved.
将不能朽坏之神的荣耀，改换为必朽坏的人、飞禽、走兽和爬物之像的样式。
And changed the glory of the incorruptible God into the likeness of an image of corruptible man and of birds and four-footed animals and reptiles.
一小部分国家过去一些年中改换了行车车道，那主要是为了要和邻国的标准保持一致。
A handful of countries have switched over the years, mainly to match up with neighbors that had different standards.
如果你驾驶的是使用直列发动机的老式汽车，改换火花塞只需一个小时就能完成。
If you drive an older vehicle with an inline engine, changing plugs can be done in as little as an hour.
可以通过句式转换、词语换位、添加词语、改换词语和具体语境等方法来消除歧义。
We can use the ways of sentence-type changing, words permutation, words adding, words changing and concrete context to disambiguate.
由于环境的改换，由于新的居所让我充满希望，我全身的官能似乎都被唤醒，一下子活跃起来。
My faculties, roused by the change of scene, the new field offered to hope, seemed all astir.
你可以翻修、重新装饰、移动家具，甚至改换住所。如此之后，你会变得开心，其他人也是。
You can make changes through renovations, redecorating, moving furniture around, or even changing residences — and as a result, you're happier and so is everyone else.
你可以翻修、重新装饰、移动家具，甚至改换住所。如此之后，你会变得开心，其他人也是。
You can make changes through renovations, redecorating, moving furniture around, or even changing residences — and as a result, you're happier and so is everyone else.
应用推荐