在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上；他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
米歇尔：他改换专业怎么说也有16次了。
但是目前看来餐馆还不必要立即改换它们的菜单。
And it seems restaurants don't necessarily need to change their menus anytime soon.
对的，然后她改换了和自己结婚的品牌。
他改换了句中字的位置。
注射部位轻微伤痛。改换注射部位有帮助。
Mild bruising and soreness at the injection site. Using different sites for the injections can help.
每当乔感觉有压力时，最好是改换饮食习惯。
Whenever Joe feels under stress, he would be wise to shift eating habits.
两种宏观趋势应该有利于更年长的改换职业者。
Two macro trends should work in favour of older career changers.
这类组织说，正是改换雇主的权利划清了雇佣和奴役的界限。
It is, they say, the right to change employers which distinguishes employment from slavery.
她稍稍改换一下姿势，抬起一只手遮住她的眼睛。
She changed her position slightly, screening her eyeswith her lifted hand.
这就是改换一新的第一步-更新-你心志上的更新。
That is the first step to being made new - being renovated - in the attitude of your mind.
他就去了，用头巾蒙眼，改换面目，在路旁等候王。
Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.
我改换了战术。
用户对搜索结果十分满意，觉得没有改换门庭的必要。
Users are simply satisfied with the search results they are getting right now and don't see the need to switch.
几个不同的镜头装在透镜旋转台上，这样可以很快改换镜头。
Several lenses mounted on a turret arrangement permit quick lens changes.
通过改换溶剂减少了高温杀菌后蒸煮袋材料的溶剂残留及迁移。
The residual and migration of solvents in the retort pouch after high-temperature sterilization were reduced by changing solvents.
这本书的中译本卖得很好，虽然书名被巧妙地改换为《我在美国做妈妈》。
The book is doing well in Chinese translation, albeit with a shrewd new title: “Being an American Mom.
这本书的中译本卖得很好，虽然书名被巧妙地改换为《我在美国做妈妈》。
The book is doing well in Chinese translation, albeit with a shrewd new title: "Being an American Mom."
他现在的口头禅由以前的“帮主，品味太差了吧”改换成“我受不了你呀！
Now his catch phrase has changed from“Master, how poor your taste is!”to“I can’t bear you!
通过采用适当的加固筋，改换浇注位置和改进工艺，质量问题得到了解决。
By adopting proper strengthening ribs, changing pouring position of casting and improving method, the quality problems have been solved.
这种方法将改进BP算法中的动量项由常量改换为一类关于常量的非线性函数。
This method makes the nonlinear property of momentum term instead of the momentum term in improved BP algorithm.
一小部分国家过去一些年中改换了行车车道，那主要是为了要和邻国的标准保持一致。
A handful of countries have switched over the years, mainly to match up with neighbors that had different standards.
可以通过句式转换、词语换位、添加词语、改换词语和具体语境等方法来消除歧义。
We can use the ways of sentence-type changing, words permutation, words adding, words changing and concrete context to disambiguate.
后来我发现了错误，于是将地点改换到了洛杉矶，这应该是他上个生日时候所处的地方。
When I finally figured out what I was doing wrong I managed to set it for la, where he presumably was on his last birthday.
你可以翻修、重新装饰、移动家具，甚至改换住所。如此之后，你会变得开心，其他人也是。
You can make changes through renovations, redecorating, moving furniture around, or even changing residences — and as a result, you're happier and so is everyone else.
由于现在的孩子变的更加成熟了，迪斯尼公司不得不改换他们的手机，使手机“更加成熟”。
Disney had to change their phones to make them 'more grown up' as kids get more sophisticated.
由于现在的孩子变的更加成熟了，迪斯尼公司不得不改换他们的手机，使手机“更加成熟”。
Disney had to change their phones to make them 'more grown up' as kids get more sophisticated.
应用推荐