在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上；他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
米歇尔：他改换专业怎么说也有16次了。
但是目前看来餐馆还不必要立即改换它们的菜单。
And it seems restaurants don't necessarily need to change their menus anytime soon.
对的，然后她改换了和自己结婚的品牌。
他改换了句中字的位置。
它只是同一个旧约的安息日改换到周日而已。
It is just the same, old covenant Sabbath, shifted to Sunday.
每当乔感觉有压力时，最好是改换饮食习惯。
Whenever Joe feels under stress, he would be wise to shift eating habits.
两种宏观趋势应该有利于更年长的改换职业者。
Two macro trends should work in favour of older career changers.
这类组织说，正是改换雇主的权利划清了雇佣和奴役的界限。
It is, they say, the right to change employers which distinguishes employment from slavery.
她稍稍改换一下姿势，抬起一只手遮住她的眼睛。
She changed her position slightly, screening her eyeswith her lifted hand.
这就是改换一新的第一步-更新-你心志上的更新。
That is the first step to being made new - being renovated - in the attitude of your mind.
他就去了，用头巾蒙眼，改换面目，在路旁等候王。
Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.
用户对搜索结果十分满意，觉得没有改换门庭的必要。
Users are simply satisfied with the search results they are getting right now and don't see the need to switch.
应改换马的饲料槽和饮水槽位置，使它们远离蝙蝠进食或栖息的地方。
Horse feed and water troughs should be relocated to areas away from where bats feed or roost.
这本书的中译本卖得很好，虽然书名被巧妙地改换为《我在美国做妈妈》。
The book is doing well in Chinese translation, albeit with a shrewd new title: “Being an American Mom.
这本书的中译本卖得很好，虽然书名被巧妙地改换为《我在美国做妈妈》。
The book is doing well in Chinese translation, albeit with a shrewd new title: "Being an American Mom."
他现在的口头禅由以前的“帮主，品味太差了吧”改换成“我受不了你呀！
Now his catch phrase has changed from“Master, how poor your taste is!”to“I can’t bear you!
在本书中，作者既没有改换重大的原始文献，也没有隐瞒敏感的历史资料。
In this book, the authors have not altered primary source documents nor suppressed historically sensitive information.
再次套用巴菲特的话，或完全改换他的措辞：当其他人是泼妇时，要贪婪，母夜叉！
And to paraphrase Buffett again, or to just totally rephrase him: When others are bitches, be greedy, bitches!
一小部分国家过去一些年中改换了行车车道，那主要是为了要和邻国的标准保持一致。
A handful of countries have switched over the years, mainly to match up with neighbors that had different standards.
就雇主方面说，许多公司仍然犹豫年度奖金作为保持他们的雇主不改换工作的一种方式。
As for employers, many companies held back annual bonus as a way to keep their employers from changing jobs.
后来我发现了错误，于是将地点改换到了洛杉矶，这应该是他上个生日时候所处的地方。
When I finally figured out what I was doing wrong I managed to set it for la, where he presumably was on his last birthday.
使用波纹管机械密封的的成本太高，可是使用寿命长于前两种，维护或者改换时斗劲麻烦。
Use bellows mechanical seal the cost is too high, but the service life is longer than the first two, maintain or change relatively trouble.
你可以翻修、重新装饰、移动家具，甚至改换住所。如此之后，你会变得开心，其他人也是。
You can make changes through renovations, redecorating, moving furniture around, or even changing residences — and as a result, you're happier and so is everyone else.
由于现在的孩子变的更加成熟了，迪斯尼公司不得不改换他们的手机，使手机“更加成熟”。
Disney had to change their phones to make them 'more grown up' as kids get more sophisticated.
如果你是口服糖尿病药物，在怀孕以前，你也许需要改换胰岛素或者其他的糖尿病治疗计划。
If you take oral diabetes medication, you may need to switch to insulin or make other changes to your diabetes treatment plan before you conceive.
由于环境的改换，由于新的居所让我充满希望，我全身的官能似乎都被唤醒，一下子活跃起来。
My faculties, roused by the change of scene, the new field offered to hope, seemed all astir.
这样改过之后，剩下的就很容易了。因为通过这个地址，百度的密码可以被重置，而且DNS也可以被改换。
From then on it was easy because with this address the password could be reset and the DNS could be changed.
这样改过之后，剩下的就很容易了。因为通过这个地址，百度的密码可以被重置，而且DNS也可以被改换。
From then on it was easy because with this address the password could be reset and the DNS could be changed.
应用推荐