最近，我同一位正考虑是否改名的朋友聊了一会。
Recently I was talking to a friend who was considering whether to make a name change.
幸运的是，接触框架已经存在：最近改名的战略经济对话。
Fortunately, a framework for engagement already exists: the recently renamed Strategic and Economic Dialogue.
公司改名的原因常常是为了在合并或者分家之后重新树立品牌。
Companies often decide to change their names in an effort to re-brand themselves after a merge or a spin-off.
改名的方法是在Xcode 中右键单击文件名并从菜单中选择rename。
This can be accomplished by right-clicking on the file name from within Xcode and selecting rename from the menu.
Schnur女士，在10月份改名的退休员工，拿出了一些旧身份证来说明类似观点。
Ms. Schnur, the retiree who changed her name in October, took out some old identification cards to make a similar point.
对YMCA改名的消极反应暴露出非营利组织并不是都擅长于效仿商业模式，即使它们努力过。
The negative reaction to the Y’s rebranding suggests that non-profit outfits are not all that good at emulating business even when they try.
对于极小不可满足公式的子类MAX和MARG，我们证明了：其变元改名和文字改名的复杂性等价于图同构问题GI。
For the subclasses MAX and MARG of minimal unsatisfiable formulas, we show that the variable and literal renaming problems are equivalent to the graph isomorphism problem GI.
博客Freakonomics提出一个问题：“现在是为‘电子著作权侵害’改名的时候吗？”对此，一条帖子回复道，把著作权侵犯行为称作偷窃是愚蠢的。
The blog Freakonomics asked the question "is it time to rename digital piracy?" to which one comment replied that theft was a crass term to call copyright infringement.
前F1乔丹车队老板埃迪.乔丹（Eddie Jordan）坚信车王舒马赫明年将顶替延森.巴顿（Jenson Button）的位置，加盟新近改名的梅赛德斯GP车队(原布朗GP车队)。
The former Formula One team owner Eddie Jordan believes Michael Schumacher will replace Jenson Button at the newly named Mercedes team for next season.
由于时间的原因，我不打算一直更改名称，至少现在不会。
For time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.
维斯瓦泻湖上的堡垒在1239年改名为鲍尔高。
《暴风雨》可归入后一类，把普洛斯彼罗这一男性角色变成女性，还改名成普洛斯佩拉，并由无比强大的海伦·米伦扮演。
The Tempest comes under the latter, with the typically male role of Prospero turned female, renamed Prospera, and played by the unquenchably super Helen Mirren.
兰德继续出版她的《客观主义》，后来改名为《艾茵·兰德通讯》，继续在大学校园做讲座。
Rand would continue to publish TheObjectivist, later renamed The Ayn Rand Letter, and lecture on collegecampuses.
在古代很多城市，都叫安提阿，以表示对安条克的敬意，于是耶路撒冷改名为耶路撒冷安提阿。
There are lots of different cities named Antioch in the ancient world, and they were all done in honor of some Antiochus, so Jerusalem was renamed Antioch of Jerusalem.
他、父母和八个兄弟姐妹挤在一座仅有两间卧室的房子里，而后来出于对他们一家的敬意，房屋门口的街道后来改名为杰克逊大道。
He, his parents and eight siblings squeezed into a two-bedroom house on a street that was later renamed Jackson Boulevard in their honour.
改名为蝙蝠的混合翼身无人机将提供6.5英尺到33.2英尺的翼展面积。
Renamed the Bat, the blended wing-body UAV will be offered in sizes ranging from 6.5 feet to 33.2 feet in wingspan.
把改名后的文件移到你的home文件夹。
将下载好的文件改名，从‘name .themepack’改成‘name . cab’(‘name’就是你下载的主题包的名字)。
Rename the downloaded file from 'name.themepack' to 'name.cab' (where 'name' is the, well, name of the themepack you downloaded).
这里包装器方法只是保存当前时间，然后调用改名后的原方法，并在返回调用原方法的结果之前打印时间报告。
Here the wrapper method just saves the current time, then calls the renamed original method and prints a time report before returning the result of the call to the original method.
心理学家说，到一岁时，大多数儿童都能听出是否在叫他们的名字，在两岁之后，如果父母决定给孩子改名，应该寻求孩子的参与并征得同意。
Psychologists say that by a year, most children already recognize the sound of their names, and that after age two, parents should seek the child's input and approval if they decide to make a change.
可以添加和删除索引；通过删除、改名或添加列来修改表；甚至在必要的时候借助于SQL。
You can add and drop indexes; alter tables by dropping, renaming, or adding columns; and even drop down into SQL as necessary.
这是非常通用的代码，如果分别更改名称空间和根消息值，则还可以在其他类型的中介中重新使用。
This is very generic code that you can reuse for other types of mediations, too, given that you change the namespace and root message values, respectively.
当亚伯拉罕和撒拉等待时，神与亚伯兰订约，为他改名为“亚伯拉罕”，就是“多人的父”的意思。
While Abraham and Sarah waited, God made a covenant with Abram, changing his name to Abraham, which means "father of many."
竟然有如此多的家长考虑给孩子改名，有的甚至不惜向民事法庭提交文件以达到这一目的。
A surprising number of parents have considered changing their children's names and some have even filed the paperwork and made the trek to civil court to do so.
改名后的委员会将其关注重点从应用程序外观拓宽到应用程序的完整交互式、人性化体验。
The renamed committee has broadened its focus from the appearance of applications to the applications' complete interactive, human-facing experience.
他把公司改名为国际商用机器公司(1924年)因为他认为之前的名字太狭隘。
He renamed the company International Business Machines (in 1924) because he found the original name too limiting.
王维研究了这些公司宣布改名之前及之后各20个交易日的股票收益情况。
Prof. Wang looked at returns from 20 trading days before the announcement through 20 days after.
王维研究了这些公司宣布改名之前及之后各20个交易日的股票收益情况。
Prof. Wang looked at returns from 20 trading days before the announcement through 20 days after.
应用推荐