维斯瓦泻湖上的堡垒在1239年改名为鲍尔高。
这档节目在1985年改名为《奥普拉脱口秀》。
这个模板文件需要改名为 lber_types.h。
将现有的j9.exe 改名为 j9.bak。
克里斯托弗·格雷丘斯许愿纪念馆成立了,它后来改名为许愿基金会。
The Christopher Greicius Make-A-Wish Memorial, later renamed the Make-A-Wish Foundation, was formed.
科洛桑和银河城被改名为帝国中心和帝国城。
Coruscant and Galactic City were renamed Imperial Center and Imperial City.
强化假死改名为生存计谋,从第4层移动到第3层。
Improved Feign Death renamed to Survival tactics and moved from Tier 4 to Tier 3.
这里就是深圳的前身——宝安,但它大约在五年之后才改名为深圳。
This hamlet was the forerunner of Shenzhen, although it wouldn't be named Shenzhen for another five years or so. This was Bao An.
赵本山的小品的名字由“捐款”改名为“捐助”外,结尾也做了修改。
The name of Zhao Benshan's comic sketch was changed from "Donate Money" to "Aid", and the ending has been modified.
1621年由荷兰人建立的新尼德兰殖民地在1664年被英国人统治并改名为纽约。
The colony of New Netherlands, founded in 1621 by the Dutch, came under English rule in 1664 and was renamed New York.
他把公司改名为国际商用机器公司(1924年)因为他认为之前的名字太狭隘。
He renamed the company International Business Machines (in 1924) because he found the original name too limiting.
在他父亲的家乡肯尼亚维多利亚湖附近的一所学校已改名为参议员奥巴马中学。
A school in his fathers hometown near Lake Victoria in Kenya has been renamed the Senator Barack Obama Secondary school.
兰德继续出版她的《客观主义》,后来改名为《艾茵·兰德通讯》,继续在大学校园做讲座。
Rand would continue to publish TheObjectivist, later renamed The Ayn Rand Letter, and lecture on collegecampuses.
1603年伊丽莎白一世逝世后,新国王詹姆士一世授予剧团皇家标志,并改名为国王剧团。
After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new king, James I, and changed its name to the king's Men.
40年来,他一直通过巴菲特基金会捐钱,该基金会后来改名为苏珊·汤普森·巴菲特基金会。
He'd been giving money away for 40 years through the Buffett Foundation, renamed as the Susan Thompson Buffett Foundation.
当亚伯拉罕和撒拉等待时,神与亚伯兰订约,为他改名为“亚伯拉罕”,就是“多人的父”的意思。
While Abraham and Sarah waited, God made a covenant with Abram, changing his name to Abraham, which means "father of many."
塔碧莎凯恩喂养了一只她唤为野燕麦的街猫多年,但现在她考虑将这只猫改名为幸存者。
Tabitha Cain has fed a feral cat she calls wild oats for several years, but now she 's thinking of changing the feline' s name to survivor.
1904年,水渠完工,引水成功;六年后,他们决定把这里由“nucleus”(核心)改名为纽克拉。
In 1904, water flowed through the completed ditch; six years later, they decided on the name Nucla, after "nucleus."
索尼公司即将上市的掌上游戏终端已确定改名为PlayStationVita,并将于今年晚些时候上市。
Sony's upcoming handheld console has been renamed the PlayStation Vita and will sell in two flavors when it releases later this year: a WiFi-only version for $249 and an AT&T 3G model for $299.
一项餐馆调查发现,将“海鱼”改名为“意大利多汁海鱼”后,其销量上升了28%,口味评级上升了12%。
A restaurant study showed that when the Seafood Filet was changed to Succulent Italian Seafood Filet, sales increased 28 percent and taste rating increased by 12 percent.
从前面的输出可以看出,逻辑卷fslv00已经复制到卷组apps _ vg并改名为pluto_lv。
From the previous output, we see that the logical volume fslv00 has been copied to the volume group apps_vg and the logical volume is renamed to pluto_lv.
事实上,她在丽池饭店住过的套房已改名为“可可·香奈儿套房”,香奈儿的可可香水则是为了向她致敬而命名的。
In fact, the suite that she used to live in at the Ritz Hotel has been renamed "the Coco Chanel suite", and the Chanel fragrance Coco is named in her honor.
他改名为马里奥·斯尔瓦,从事娱乐业,并与人合编了一部百老汇音乐剧《爱之歌》,是关于作曲家罗伯特·舒曼的。
Changing his name to Mario Silva, he went into show business and co wrote a Broadway musical, Song of Love, about the composer Robert Schumann.
他、父母和八个兄弟姐妹挤在一座仅有两间卧室的房子里,而后来出于对他们一家的敬意,房屋门口的街道后来改名为杰克逊大道。
He, his parents and eight siblings squeezed into a two-bedroom house on a street that was later renamed Jackson Boulevard in their honour.
创建Process组件,打开装配编辑器,选择process并把它拖到编辑器中,把这个组件改名为OrderProcess。
To create a Process component, open the assembly editor, select and drag Process to the editor, rename the component to OrderProcess.
1977年他将公司改名为NutriSystem,聘用了JaySatz,他当时是宾州卫生部工作的一名微生物学博士。
In 1977 he changed the name to NutriSystem and recruited Jay Satz, a Ph.D. in microbiology who worked for the Pennsylvania state department of health.
1099年,贬谪岭南的大诗人苏东坡(1037-1101年)在此留下一首诗,抒咏榕树。 从此以后,寺庙改名为"六榕寺"。
The temple was given its current name in 1099 by the exiled poet Su Dongpo (1037-1101), who commemorated the banyan trees in the courtyard with a poem.
1099年,贬谪岭南的大诗人苏东坡(1037-1101年)在此留下一首诗,抒咏榕树。 从此以后,寺庙改名为"六榕寺"。
The temple was given its current name in 1099 by the exiled poet Su Dongpo (1037-1101), who commemorated the banyan trees in the courtyard with a poem.
应用推荐