车祸中受伤后，她发誓改变自己的生活方式。
After being injured in a car accident, Lily had vowed to change her way of life.
为了疾病康复，他必须改变自己的生活方式。
In order to recover from illness, he has to amend his style of living.
要是你想变苗条，你得开始想想怎么改变自己的生活方式。
If you want to slim up that body, you need to start thinking in terms of lifestyle changes.
新的月球是时候开始一个新的运动，或作出罚款的改变自己的生活方式。
The new moon is the time to start a new sport or to make fine changes to your lifestyle.
如果人们不改变自己的生活方式，“那就需要另外一个星球，”科学家们说。
If people don't change their way of life, "another planet will be needed," said the scientists.
所有行为改变都自然会遭遇挫折，任何人要成功改变自己的生活方式都必然会遇见。
Setbacks are a natural part of behavior change. Everyone who successfully makes changes in his or her life has experienced setbacks.
长期形成的习俗不是轻易可以破除的；谁试图改变自己的生活方式，结果往往徒劳无益。
Long-term formation of the customs can not easily break; Who tried to change his way of life, the result is often useless.
完工之后，人们就有机会看到它。我希望他们会喜欢并有所启发，也能改变自己的生活方式。
When it's finished, people will have the chance to see it and I hope they will like it and be inspired by it so they can make changes in their own lives.
我们可能许愿要遇见更多的人，要更积极主动的寻找快乐，也可能许愿要改变自己的生活方式，变得更冒险刺激。
We may vow to meet more people and get more aggressive in looking for fun, or change our lifestyle to be more risky and daring.
确定对自己最有效的治疗方式并改变自己的生活方式后，很多纤维肌痛患者发现自己的症状及生活质量获得明显改善。
Many people with fibromyalgia find that their symptoms and quality of life improve substantially as they identify the most effective treatments and make lifestyle changes.
他在一位家人的介绍下认识慈济，访视贫穷的家庭后，魏良旭才体会到自己过去的生活很空洞，并且决定改变自己的生活方式。
He was introduced to Tzu Chi by a family member. After visiting poor parts of the world, Wei realized how empty his life was, and decided to change his ways.
如果你想要改变自己的生活方式让它变得更健康，那是很好的想法——但是，不要那样做，因为你正试图得到的是一种难以找到的身材。
If you want to change your lifestyle to get healthier, that's fine — but don't do it because you're trying to reach that elusive fantasy body!
你需要的不是减肥产品，真正需要的是改变自己的生活方式——就算发明出了真正安全的减肥产品，它也只不过是暂时解决你生活方式上持续的困境。
You Don't Need a product, You Need a lifestyle Change - Even when a truly safe weight loss product is invented it only provides a temporary fix to an enduring lifestyle dilemma.
妮可承认自己很幸运，因为她能和父母住在一起，并彻底改变自己的消费和生活方式，让自己的财务管理走上正轨。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
贝鲁斯科尼继续强调，他没有任何改变自己生活方式或者解释他家发生什么事情的意图。
Mr Berlusconi added that he had no intention of changing his lifestyle or explaining what went on at his home.
就像在欧洲，当瑞安航空第一次进入这个领域改变欧洲人的旅游方式时，亚航已经能够让我们拥有自己所希望的工作和生活方式了。
Just like in Europe, when RyanAir first entered the picture and changed the way Europeans travelled, it is enabling us to work and live the way we want to.
如果你发现头发脱落比平时更多，检查一下自己的生活方式，看看发生了什么改变或者咨询一下皮肤科医生。
If you're noticing more shedding than usual, examine your lifestyle to see what might have changed or consult your dermatologist for tests.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
Maybe it’s just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
Maybe it's just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
做好现在的自己，并且要知道，一生中你的工作和生活方式都会改变很多次。
Just be where you are today and know that managing your work and life will change many times over the course of your life.
问一下自己以下的几个问题，并允许自己说真心话，然后再看看你的信念将你带到了何方：你的梦想是否足够的重要？以至于它可以改变你的日常生活方式。
Ask yourself the following questions, allow yourself to answer them from your heart, and see where your truths take you: Are your dreams important enough to change your daily lifestyle?
纠正病理机制，需要公众愿意为自己的健康改变饮食和生活方式。
Correcting mechanisms of pathology requires a receptive public, one that is willing to alter diet and lifestyle for their own benefit.
他们改变了别人的生活方式，你为什么不能也改变你自己的呢？
They changed how people lived their lives, why not change yours?
你周围的人希望你可以通过改变自己来迎合他们，但他们却不会为你而做任何改变，他们只是继续着他们自己的生活方式，这肯定是行不通的。
Other people want you to change your opinion to suit them but they won't change to suit you. They just go on living their lives.
人生匆匆，随着我们的成长，我们对自己渴望的生活方式的愿景也会改变。
Time passes quickly in our lives, and as we grow and change so too does our vision of the life we want to live.
无独有偶，在史蒂夫·韦恩开始素食饮食前五天，约翰卡茨罗米特斯(注：本文作者)也改变了自己的饮食生活方式。
Coincidentally, five days before Steve Wynn adopted his vegan diet, John Katsilometes also embraced the dietary lifestyle.
无独有偶，在史蒂夫·韦恩开始素食饮食前五天，约翰卡茨罗米特斯(注：本文作者)也改变了自己的饮食生活方式。
Coincidentally, five days before Steve Wynn adopted his vegan diet, John Katsilometes also embraced the dietary lifestyle.
应用推荐