改动作曲家原有的符号是亵渎行为。
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
他们对这栋房子在做一些改动。
我们需要对影响就学率的法规做些改动。
蓄意改动引文的权利不是新闻自由的伴随物。
The right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free press.
我们不是这栋楼房的房主，因此不能对它进行大改动。
We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.
打开任何一个设计模板，插入你的文本，做任何其他改动，然后打印。
Open any of the layout templates, insert your text, make any other changes, and print.
我已报名选修李教授的文学102课，但我听说有些改动。
I am enrolled to take Professor Lee's Literature Course 102, but I hear some changes have been made.
然后我把它打印出来，看了下这份复印件，又改动了几处地方。
Then I typed it, and read the typed copy, making changes again.
温迪和迈克尔第一次就把他们的圣诞树安装好了，但约翰不得不稍作改动。
Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.
这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。
Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.
申请人的照片被改动过，所以在某些照片中她的头发是金色的，而有些则是红色或棕色的。
The applicant's picture was altered, so that in some photos her hair was golden, in some red and in some brown.
实际上，你的初步提案已经提交晚了，所以你没有多少时间了，而事实上，我们只要求小小的改动。
Actually, you were late with the initial proposals, so you have very little time and in fact, we only asked for small changes.
对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。
With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.
影片对小说原作作了相当大的改动。
The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on.
不断改动时间表，这样对待学生不恰当。
It's not fair on the students to keep changing the timetable.
我想你得略微改动一下这些数字再让老板过目。
I think you'll have to tweak these figures a little before you show them to the boss.
他们提取了精华中的精华，然后对其稍加改动。
They've taken some of the best parts out of the best things and rehashed them.
我在对它进行删节—只不过是稍微改动一两个词，以免听众感到不悦。
I'm bowdlerizing it – just slightly changing one or two words so listeners won't be upset.
然而，某些改动将是根本性的。
对字符和词汇做了一些小的改动。
有几个与这些更新相关的重要改动。
There are a few significant changes related to these standards updates.
在您重启服务后，改动就生效了。
Changes will take effect when you stop and then restart the server.
赵亮说官方要求做一些改动。
赵亮说官方要求做一些改动。
舞蹈设计相比在伦敦上演版本并无改动。
The choreography also remains unchanged from the London musical.
不过被访者的姓名已经做了改动以策安全。
The names of those interviewed have been changed to protect their identities.
现有sax类中的改动。
在现有的JAXP功能性方面，改动非常少。
In terms of the existing JAXP functionality, the changes are fairly minor.
或者由于技术需要，该业务模型需要进行改动。
Or due to technical needs, the business model needs to be altered.
或者由于技术需要，该业务模型需要进行改动。
Or due to technical needs, the business model needs to be altered.
应用推荐