那天他改信了基督教。
“我改主意了，”布兰奇说，返回到她的座位上。
我们正在讨论关于开车的话题，你有没有想要改的交通规则呢？
We are talking about driving and are there any rules or regulations that you'd like to change?
由于穷人改喝水和杜松子酒，在1720年代，死亡率再次上升。
The poor turned to water and gin and in the 1720s the mortality rate began to rise again.
需不需要改交通规则我说不好，但是我希望警察执法能够更严格一些。
I'm not sure I want to change the rules, but I'd like the police to be stricter on the rules.
宝嘉康蒂被带到恩里科的殖民地，在那里，她学会了英语，改信基督教，接受洗礼，更名为丽贝卡。
Pocahontas was taken to the settlement at Henrico where she learned English, converted to Christianity, was baptized and christened Rebecca.
自愿兼职的问题与奥巴马医改计划有关，因为该计划主要目的之一就是让人们在就业之外得到保险。
The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.
她也改信罗马天主教了。
我改吃有机食物了。
最后两个分句是对福思先生言论的准确引用而不是改述。
The last two clauses were an exact quote rather than a paraphrase of Mr. Forth's remarks.
对于需要改签或退票的乘客，他们可以在12306平台上或在车站售票处就能改签或退款。
For passengers who need to change or return their tickets, they can change the tickets or get their fund through 12306.cn or the ticket office at the station.
你是如何改签或退票的？
记住，“旧习难改”。
我会努力写好板书，但是口音暂时不太好改。
I will try and improve the handwriting, but there's not much I can do about the accent at this stage.
有了奥巴马医改，就业和保险之间就不再有关联了。
With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.
在解释与奥巴马医改的关系之前，值得做一个重要的区分。
Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.
我的名字是西奥多，但我不喜欢它，因为伙伴们把我叫做多拉，所以我让他们改叫劳里。
My first name is Theodore, but I don't like it, for the fellows called me Dora, so I made them say Laurie instead.
要知过必改，不要文过饰非。
Correct your mistake the moment you realize it and don't try to gloss over your mistake.
句子这样一改就简洁了。
如果豆腐不小心做稀了，改卖豆腐花。
If bean curd is remissly made dilute, try to sell bean curd flower.
事情是不能被民间流言所改的。
人就把以斯帖这话告诉末底改。
个人强制保险是医改的中心原则之一。
But the individual mandate is one of the reform's main tenets.
然而，在开始之前，我们通常认为要改就要长期改。
Yet we often psyche ourselves out of getting started by mentally thinking about the change as something permanent — before we’ve even begun.
瞎子听出了他的脚步声，问他是否是那个改标牌的人？
The blind man recognized his footsteps and asked if it was him who had changed his sign?
宽度的工作常常更容易更改，所以人们不太舍不得改。
Breadth work is usually much easier to change, so people are not as attached to it.
宽度的工作常常更容易更改，所以人们不太舍不得改。
Breadth work is usually much easier to change, so people are not as attached to it.
应用推荐