它们通常很难觅食，所以一些动物会在冬天来临前收集额外的食物并储藏起来，例如老鼠。
It is often hard for them to find food, so some animals such as mice collect extra food before winter and hide it.
收集原始资料，即阅读书籍和做笔记，很像写一篇普通文章前的头脑风暴过程。
Collecting raw material, which is reading books and taking notes, is very much like the process of brainstorming at the prewriting stage of an ordinary essay.
早在科学家们发明雾收集网的几个世纪前，大自然自己就把雾转化成水了。
Centuries before scientists created fog-catching nets, nature was making fog into water on its own.
由于分析型人士喜欢在做出一项知情决定前收集尽可能多的事实，也许会给别人留下优柔寡断的感觉。
Because the analytical likes to gather as many facts as possible before making an informed decision, he may be perceived by others as being indecisive.
前一个例子演示了如何收集单个工作负载的锁超时事件信息。
The previous example showed how to gather information about lock-timeout events for a single workload.
在数据挖掘软件出现前，不同的商业从记录数据源中收集信息。
Before this data mining software came into being, different businesses used to collect information from recorded data sources.
这些数据可能显不出任何趣味，或者它会保留一份惊喜——在收集完数居前你什么都不知道。
"The data may show nothing of interest or they may hold big surprises - you just can't tell until you collect them," said Dr.
依照前三年收集的数据获得低血氧症的预示症状，采用第四年的数据对这些症状进行验证。
We used the data collected over the first three years to derive signs predictive of hypoxaemia, and data from the fourth year to validate those signs.
收集的数据来自7688名患者——采用核对表前的3733名与引进核对表后的3955名。
Data was collected from 7688 patients - 3733 before and 3955 after the checklist was introduced.
尽管这样，这些产品依然可以帮助一些大型乳制品公司在农场里收集牛奶前鉴定出有问题牛奶。
Even so, these products may still help big dairy companies identify problematic milk before collecting it from farms.
我将担任CDI 1.1的专家组领导——事实上，我刚刚完成该J SR提案的首个草案，正打算在公布前收集一些反馈信息。
I will be leading the EG for CDI 1.1 - in fact I've just finished the first draft of the JSR proposal and am collecting feedback before it is made public.
因此，建议您在运行脚本前收集这些值。
Therefore, it's recommended that you collect these values before running the scripts.
JSR- 292收集了JVM的前几个变化以实现这个目标。
JSR-292 collects the first few changes to the JVM to achieve this goal.
一年多前，EpiSurveyor项目开始使用捐赠的PalmPilot，在肯尼亚和赞比亚收集卫生数据。
The EpiSurveyor program began using donated Palm Pilots to gather health data in Kenya and Zambia less than two years ago.
案件的前首席检察官告诉Lower女士，他们两次都被无罪释放，因为收集证人证词超过了20年。
They were acquitted both times because of contradictions that arose in the testimonies of witnesses gathered over 20 years, the former chief prosecutor in the case told Ms. Lower.
虽然在开始前需要收集一些器具，创造自己的水滴场景十分简单。
Creating your own water droplet scene is easy enough, although you'll need to gather a few items before you get started.
对于在数据收集开始前遇到的问题(例如，无法连接到代理)，请检查IBMSupportAssistant日志和跟踪文件中的信息。
For problems encountered before a data collection begins (for example, trouble connecting to an agent), check the IBM Support Assistant log and trace files for information.
根据美国国家航空和宇宙航行局轨道运行哈勃太空望远镜新收集的数据，大仙女星座的美丽少许源自亿年前与另一星系的嬉戏。
The great Andromeda galaxy owes a bit of its beauty to a dalliance with another galaxy billions of years ago, according to new data gathered with NASA's orbiting Hubble Space Telescope.
团队开始设计解决方案前，必须对需求进行收集。
Before the team begins designing solutions, it must gather requirements.
麦当劳计划在年底前，让其英国公司的155辆送货卡车用上生物柴油，这些柴油完全是由其餐馆收集的烹饪用油制成的。
McDonald's plans to run its 155 UK delivery trucks on biodiesel made entirely from cooking oil collected from its restaurants by the end of the year.
在这个环境和前一个环境中收集的数据表明，吞吐量、CPU利用率和总可伸缩性都会受损。
Throughput, CPU utilization, and overall scaling suffer as is indicated by the data collected in this and the previous environment.
为了找到这些问题的答案，该科研组整理了自皮埃尔奥杰宇宙线观测站三年前工作时收集的到的所有资料。
To find answers to these questions, the team trawled through the data that have accumulated since the Pierre Auger observatory began operating three years ago.
我们希望本文和前一篇文章能够帮助您更好地理解IBMSDK中垃圾收集的工作原理。
We hope this article and the one previous to it have helped you better understand how garbage collection works in the IBM SDK.
不过一年前，苹果公司已经公开解释过它收集定位信息的操作过程。
But it turns out that Apple already explained its location-collection practices in a detailed letter -almost a year ago.
以目前的速度，该数据库将于2017年前全面收集到每个已知植物，动物，昆虫和微生物物种的数据。
At the current pace, EOL will hold data on every known plant, animal, insect and microbe species by 2017.
不过他说，智利在地震前就收集了大量图像信息，在评估过程中可当作比较数据使用。
However, he said, Chile already has a wealth of pictorial information from before the earthquake that can be used as comparative data in the assessment process.
预产期前几个月，父母就可以联系脐血站，血站会给他们寄发一个收集器。
Months prior to their due date, parents can contact a Cord Blood bank and the bank will mail them a collection kit.
在一百年前的法国，有一名科学家利用来自于太阳能收集器的热量产生蒸汽来驱动蒸汽机。
More than 100 years ago in France, a scientist used heat from a solar collector to make steam to drive a steam engine.
虽然数据是六年前收集的，Rhode表示最近的研究显示这些需要关注的障碍没有改变。
Although data were collected six years ago, Rhodes said more recent studies indicated that these barriers to care were unchanged.
虽然数据是六年前收集的，Rhode表示最近的研究显示这些需要关注的障碍没有改变。
Although data were collected six years ago, Rhodes said more recent studies indicated that these barriers to care were unchanged.
应用推荐