第一章反倾销税的征收条件。
The first chapter discusses the conditions of imposing antidumping duties.
协助团队抽取并定义验收条件(或需求)。
Help define and elicit the acceptance criteria (or requirements).
拒绝扣押和没收条款等。
如亲自递交作业，将获得教学中心签发的收条。
If the assignment is delivered to the centre by hand, a receipt from the official should be obtained before you left.
该校准存储设备(150)优选是分析物接收条。
The calibration storage device (150) is preferably an analyte receiving strip.
一旦程序完成，旅客将通过出口控制接收到一张使其通过的收条。
Once the procedures are completed, the traveler receives a receipt enabling passage through exit control.
汽车遮阳板收条支架-在汽车驾驶员一侧的遮阳板上缠绕几个橡皮筋。
A car visor Receipt Holder - Wrap a few rubber bands around your car's driver-side sun visor.
它包含名字，故事概要，验收条件以及完成故事的必要条件。
It contains a name, a brief narrative, and acceptance criteria, conditions that must hold true for the story to be complete.
但罗森博格法律事务所的秘书确认那天司机买了手机，并提交了一张报账的收条。
But Rosenberg's secretary at the law firm confirmed that on the day the driver bought the phones he had turned in a receipt for reimbursement.
汽车遮阳板收条支架-在汽车驾驶员一侧的遮阳板上缠绕几个橡皮筋。
Car visor Receipt Holder - Wrap a few rubber bands around your car's driver-side sun visor.
业务分析员——负责把产品验收条件以及有关用户故事的对话写成文档。
Business Analyst - Responsible for documenting acceptance criteria and documenting the conversations around the user story.
木材加工机械。胶合板部件切边机的验收条件和专用术语。精确度试验。
Woodworking machines. Acceptance conditions and nomenclature for veneer pack edge shears. Accuracy testing.
我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取。
We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you con claim it there.
开发人员针对垂直的切片(故事的小部分)展开工作，以满足特定的验收条件。
Developers work on vertical slices (small parts of stories) that satisfy specific acceptance criteria.
然而，由于激发和接收条件产生的地表一致性差异，会引起振幅与波形的变化。
However, amplitude and waveform variations always occur because of the surface in consistency resulting from shot and receiving conditions.
采煤设备。经链板输送机用高抗拉强度圆钢丝链环的校准链。规范。验收条件。
Mining equipment . high tensile steel chains round link for chain conveyors and coal plough . specifications . acceptance testing.
一签完收条后，我们就会冲回家去拆包裹，而快递员则会奔向他的下一个目的地。
And the minute the receipt is signed, we dash back to unpack, while the Courier rushes to his next destination.
对于反应吸收过程，主要考察了影响吸收量和转化率的因素，并优化了吸收条件；
Through the process of reactive absorption, factors that affect conversion and quantity of absorption were mainly studied, and absorptive conditions were optimized.
验收条件可用作验收测试的基础，以便您可以更加高效地评估是否已完成用户情景。
The acceptance criteria can be used as the basis for acceptance tests so that you can more effectively evaluate whether you are finished with a user story.
被告人是有时现金交易有时赊帐，赊帐时被告人都写收条，收条上是被告人的真实姓名。
When transacting on credit, the defendant would write an IOU, on which the defendant signed his real name. The defendant's debtors settled accounts with him once a month at the end of each month.
2015年2月2日，陈某通过银行转账方式偿还了戴某抵押借款25万，戴某出具收条。
In February 2, 2015, Chen through bank transfer to repay the mortgage daimou daimou receipt issued 250 thousand.
噢，请内在这张支票后背签字，并让我看一下您的某种身份的证件，我为您筹备一张取款收条。
Well, if you will please endorse this check and show me some identification, I'll prepare a collection receipt for you.
然而，税收激励机制可能对有更多钱存款的富人最有利，而低收入人群会发现税收条例过于复杂。
But tax incentives are likely to be of most benefit to the rich, who have more money to save; and those on lower earnings may find the tax rules too complicated.
在你外出的时候不要留钱、珠宝或其他贵重物品在你的房间。使用酒店的保险箱并要确保有收条。
Do not leave money, jewellery or other valuables in your room while you are out. Use the hotel safe, and be sure to get a receipt.
如同就股息征收的扣缴税一样，分支机构利润税也可以根据相关税收条约的条款予以扣除或免除。
Like the withholding tax imposed on dividends, the branch profits tax is subject to reduction or elimination pursuant to the terms of applicable tax treaties.
LPC 2142接收条码扫描仪采集的数据并进行处理，ADF7020完成无线数据发送接收。
LPC2142 accepts the data that bar code scanner collected and handle it. ADF7020 achieves deliver acceptance of wireless data.
电泳后，通过比较条带的亮度来比较不同条件下DNA回收效率的大小，逐步确定最佳的胶回收条件。
Then after electrophoresis, the optimal conditions for DNA extraction were determined ultimately by comparing the brightness of bands.
尽快开始研发第一项科技，将你的税收条调整到10%- 20%，研发科技最多只需要40回合。
As soon as start researching the first tech, move your tax slider down to 10-20%, whatever will still research the tech in 40 turns.
用户应与厂商签订严格的技术协议，明确检查验收条款，并结合API相关标准进行无损检测，以确保质量。
It is put forward that technical agreement and reception specification should be set up by user and manufacturer, and NDT should be carried out according to API standard to ensure the quality.
用户应与厂商签订严格的技术协议，明确检查验收条款，并结合API相关标准进行无损检测，以确保质量。
It is put forward that technical agreement and reception specification should be set up by user and manufacturer, and NDT should be carried out according to API standard to ensure the quality.
应用推荐