该组件接收服务请求,并调用整合过程。
This component takes the service request and invokes the consolidation process.
借记卡不收服务费。但是自动提款机每次收费一美元。
There is no service charge on the debit card, but each ATM transaction costs one dollar.
他说,上海还希望成为中国首个征收服务业增值税的城市。
He said the city also hopes to lead China in implementing a value-added tax on the services industry.
SCA运行时平台负责动态确定如何进行或接收服务调用。
The SCA runtime platform is responsible for dynamically figuring out how to make or receive service invocations.
拦截器从服务客户处接收服务请求并将其转换为另一种格式。
An interceptor receives a service request from a service consumer and transforms the request to another format.
该组用户的每一个用户接收服务标识。
Each of the group of users receives the service identification.
人均消费仅80元左右,还不收服务费。
Per capita consumption is only 80 yuan, and service charge is exempted.
旅馆收服务费。
客户端不能接收服务线程(异步调用的服务端上的线程)中发生的系统异常。
The client cannot receive system exceptions that happen in the service thread (the thread on the service side of the asynchronous invocation).
诶文考位的破烂DELL笔记本电脑被捐赠给了城市北部绿湖郊区的电脑回收服务商店。
A clapped-out Dell laptop belonging to Ewen Callaway was donated to the Computer Recycling Service store in the suburb of Green Lakes, north of the city.
与SAP应用结合的新SAPDB安装将以新的商业模式处理,即只收服务和支持费用。
New SAP DB installations in combination with SAP applications will be handled by a new business model which only charges for service and support.
接下来,它注册一个回调函数,用来接收服务器响应(我稍后再详细解释这一步;请参阅清单6)。
Next, it registers a callback function to receive the server's response (I'll explain this in detail later; see Listing 6).
根据您的需要,房内用膳服务请与房内用膳预订处联系,加收服务费10%,电话:3382111。
According to your needs, please contact with the in-room dining reservation desk for in-room dining service, 10% service surcharge, telephone: 3382111.
再生资源回收经营者可以通过电话、互联网等形式与居民、企业建立信息互动,实现便民、快捷的回收服务。
Business operator of recovery of the renewable resources may contact residents and enterprises by means of phone and Internet so as to provide convenient and quick recovery.
个性化与客户专用化,都是共同创造的形式,因为他们需要网站用户投入一些时间,汇报他们对所接收服务类型的喜好。
Personalization and customization are forms of co-creation because they require the site user to invest some time to report their preferences for the type of service they'll receive.
操作名通常基于其在SOA中的角色定义,如“publish”用于发布服务,而“receive”用于接收服务。
An operation name is typically defined based on its role in a SOA such as "publish" for a publish service and "receive" for a receive service.
FastSOA体系结构与现有的基于 Web 的基础结构结合在一起,作为中间层缓冲部署来接收服务消费者的请求。
The FastSOA architecture runs in tandem with existing Web-based infrastructure and deploys as a mid-tier cache to receive the service consumer request.
此模式接收服务请求、消息中的数据或通过适配器接收数据,并在处理后将记录生成临时文件,以供在完成后移动到目标位置。
This pattern receives data in service requests, messages or through adapters and after processing generates records to transitory files which are moved to target on completion.
我从不会在看电影或戏剧时情绪失控,我从来都不是梦想家。如果问我究竟有何追求,那就是能精通各项根据法律编纂的国内税收服务规则。
I do not lose myself in films or plays, I've never been a dreamer, and if I aspire to any form of mastery at all, it is one defined by rules of the Internal Revenue Service and codified by law.
这个方法接收服务名称,版本,消费类型(一般的QoS参数)和回调接口名称(可选的参数),并为一个给定的接口类型创建一个服务代理。
This method take service name, version, consumer type (generic QoS parameter) and callback interface name (optional parameter) and creates a service proxy for a given interface type.
这顶帽子是用家得宝连锁店和艾伯森公司的可回收塑料购物袋做成的。2008年圣地亚哥乡村集市,可回收服饰艺术竞赛的亚军作品。(链接)
This hat was made from recycled plastic shopping bags from The Home Depot and Albertson's. 2nd Place at the 2008 San Diego County Fair Recycled Wearable Art Contest. (Link)
这顶帽子是用家得宝连锁店和艾伯森公司的可回收塑料购物袋做成的。2008年圣地亚哥乡村集市,可回收服饰艺术竞赛的亚军作品。(链接)
This hat was made from recycled plastic shopping bags from The Home Depot and Albertson's. 2nd Place at the 2008 San Diego County Fair Recycled Wearable Art Contest. (Link)
应用推荐