该组件接收服务请求，并调用整合过程。
This component takes the service request and invokes the consolidation process.
该组用户的每一个用户接收服务标识。
Each of the group of users receives the service identification.
支票户头要收服务费，现金户头不收。
There \ 's a service charge for the checking account but no charge for the savings.
人均消费仅80元左右，还不收服务费。
Per capita consumption is only 80 yuan, and service charge is exempted.
他知道已经收服了的老狐狸不怕他再脱逃。
He knew that once he had caught the sly fox he need not worry about him escaping.
如果晚上加收服务费的话，将不会晚间乘出租车。
I would not take a cab at night if I needed to pay the service fee.
借记卡不收服务费。但是自动提款机每次收费一美元。
There is no service charge on the debit card, but each ATM transaction costs one dollar.
旅馆收服务费。
他说，上海还希望成为中国首个征收服务业增值税的城市。
He said the city also hopes to lead China in implementing a value-added tax on the services industry.
拦截器从服务客户处接收服务请求并将其转换为另一种格式。
An interceptor receives a service request from a service consumer and transforms the request to another format.
回收服装起先是在有名气的电影明星和流行音乐明星之中。
Recycled clothes are being advertised by big names in the film and pop music industries.
SCA运行时平台负责动态确定如何进行或接收服务调用。
The SCA runtime platform is responsible for dynamically figuring out how to make or receive service invocations.
悟空捧牌位找玉帝，玉帝命李靖父子收服耗子精，放出唐僧。
The Jade Emperor ordered Heavenly King Li and Nezha to subdue the mouse spirit and get Tang Priest out of the cave.
马来西亚国内的分析家们安瓦尔已经收服了一大批潜在的转投者。
Malaysian pundits think Mr Anwar has lined up a fairly large group of potential defectors.
客户端不能接收服务线程(异步调用的服务端上的线程)中发生的系统异常。
The client cannot receive system exceptions that happen in the service thread (the thread on the service side of the asynchronous invocation).
实现展品提前进馆，，摊位代签收服务（提供POD签收扫描），实现布展无忧；
B. Arrive at exhibition hall and deliver in advance; (we provide POD scanning) and realize no worry during exhibition process;
诶文考位的破烂DELL笔记本电脑被捐赠给了城市北部绿湖郊区的电脑回收服务商店。
A clapped-out Dell laptop belonging to Ewen Callaway was donated to the Computer Recycling Service store in the suburb of Green Lakes, north of the city.
与SAP应用结合的新SAPDB安装将以新的商业模式处理，即只收服务和支持费用。
New SAP DB installations in combination with SAP applications will be handled by a new business model which only charges for service and support.
接下来，它注册一个回调函数，用来接收服务器响应(我稍后再详细解释这一步；请参阅清单6)。
Next, it registers a callback function to receive the server's response (I'll explain this in detail later; see Listing 6).
好的，如果是那样的话，我想活期存款账户对你来说我更方便一点。然而，活期存款账户要收服务费。
Well, in that case, I think a checking account may be more convenient for you. However, there's a service charge.
根据您的需要，房内用膳服务请与房内用膳预订处联系，加收服务费10%，电话：3382111。
According to your needs, please contact with the in-room dining reservation desk for in-room dining service, 10% service surcharge, telephone: 3382111.
再生资源回收经营者可以通过电话、互联网等形式与居民、企业建立信息互动，实现便民、快捷的回收服务。
Business operator of recovery of the renewable resources may contact residents and enterprises by means of phone and Internet so as to provide convenient and quick recovery.
个性化与客户专用化，都是共同创造的形式，因为他们需要网站用户投入一些时间，汇报他们对所接收服务类型的喜好。
Personalization and customization are forms of co-creation because they require the site user to invest some time to report their preferences for the type of service they'll receive.
操作名通常基于其在SOA中的角色定义，如“publish”用于发布服务，而“receive”用于接收服务。
An operation name is typically defined based on its role in a SOA such as "publish" for a publish service and "receive" for a receive service.
FastSOA体系结构与现有的基于 Web 的基础结构结合在一起，作为中间层缓冲部署来接收服务消费者的请求。
The FastSOA architecture runs in tandem with existing Web-based infrastructure and deploys as a mid-tier cache to receive the service consumer request.
收服老练的赤手空拳的抗争者，如韦尔奇和埃里森之后，布鲁塞尔的反垄断官员几乎不害怕羽翼未丰的Google成立者。
Having taken on grizzled bare-knuckle fighters like Messrs Welch and Ellison, the trustbusters in Brussels are hardly going to be scared of the callow youths who founded Google.
收服老练的赤手空拳的抗争者，如韦尔奇和埃里森之后，布鲁塞尔的反垄断官员几乎不害怕羽翼未丰的Google成立者。
Having taken on grizzled bare-knuckle fighters like Messrs Welch and Ellison, the trustbusters in Brussels are hardly going to be scared of the callow youths who founded Google.
应用推荐