收银员给我收据。
是你在礼物收据上看到的价格使礼物变得特别吗？
Is it the price that you see on the gift receipt that makes a gift special?
很多零售商都对他们发出的收据和整个付款流程感到尴尬。
A lot of retailers out there are embarrassed by the receipts they give out and the whole payment processing aspect of their business.
我可以刷卡，通过电子邮件生成电子收据，然后把它发给一个人。
I could actually swipe a card and generate an electronic receipt via email and then send it out to a person.
换句话说，你可能要支付所有的医疗费用，然后把收据交给保险公司。
In other words, you may have to pay all your medical expenses and then later submit your receipts to the insurance company.
这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。
This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
施拉德为酒吧男侍应签了收据。
任何不符之处，包括重新包装纸箱，都将在码头收据上注明。
Any discrepancies, including re-taping of cartons, will be remarked on the dock receipt.
是的，这是收据。我已办完了海关手续。
B: Yes, here's the receipt.I'm through with the customs formalities.
把收据、账单放在一起。
在PIP包中缺少的部分是收据消息的DTD。
What is missing from the PIP Package is the DTD for the receipt messages.
所以，今天我们发布了首份联邦纳税人税收收据。
So today, we're announcing the first-ever federal taxpayer receipt.
礼物、收据以及其他各种消费单再也不用东躲西藏了。
You don't have to hide gifts, receipts, and other purchase records in ridiculous places.
普通民众可以索要具体收据，但议员们并没有义务提供。
Members of the public can request specific receipts, but lawmakers aren't required to provide them.
当场收取罚款不开具罚款收据或者不如实填写罚款额的；
Not issuing a fine receipt or not truthfully filling the fine amount when collecting a fine on the spot;
如果日期靠近收据的顶部，那么将非常有助于人和机器阅读。
It is helpful to both human readers and machine readers if the date is close to the top of the receipt.
以类似的方法，收据可以用SOAP - DSIG来签名。
对于OCR，开发人员会尝试机器阅读一个打印收据上的文本。
For OCR, the developer is trying to machine-read the text in a printed receipt.
收据进行数字化处理之后，处理起来就像电子收据一样轻松了。
Once digitized, receipts can be dealt with as easily as email receipts.
人可以阅读此收据，决定它包含的数据，然后通过键盘输入这次交易。
A human reader would scan this receipt, decide on the data it contains, then enter the transaction via the keyboard.
交税，提交收据、装订东西，回复电子邮件，做重复性的任务会很无聊。
Doing your taxes, filing receipts, stapling, responding to email, and doing repetitive tasks can be pretty damn boring.
我们通过很多途径接触到BPA(根据最近的调查，包括收银机收据)。
We get exposed to BPA from a number of sources (including, according to recent research, cash register receipts).
Slice将保存在电子邮箱收件箱中的所有电子邮件收据汇集在一起。
Slice compiles all the electronic email receipts stored in your inbox.
Slice将保存在电子邮箱收件箱中的所有电子邮件收据汇集在一起。
Slice compiles all the electronic email receipts stored in your inbox.
应用推荐