那场辩论最后以大吵大闹收场。
由于司机复工，铁路罢工第二天就草草收场了。
The railway strike fizzled out on its second day as drivers returned to work.
他认为选民希望这场闹剧尽快收场。
它还会继续，最终将以闹剧收场。
它将会以滞涨收场。
上个月在曼谷举行的初步会谈以激烈争吵收场。
Preparatory talks last month in Bangkok ended in acrimonious squabbles.
不可能所有雄心勃勃的投资者都以获得超高额的回报收场。
It is unlikely that all of these super-ambitious investors will end up making super-impressive returns.
一项大众调查表明，60%的晚婚都以离婚收场。
One survey found that 60 percent of marriage that occur in old age end in divorce.
对某种新技术表现出过多的热情最终往往以泪收场。
Displays of excessive enthusiasm for particular new technologies often end in tears.
我们开展这次军事行动并不是要以继续受到火箭袭击收场。
We didn't start this operation just to end it with rocket fire continuing as it did before it began.
这很大程度上要取决于美国房产泡沫的破裂最后如何收场。
每个人都可以组织家庭派对，但这种派对往往都会因邻居们的愤怒而收场。
Anyone can organise a house party, but these often just end up pissing off the neighbours.
很多城市有电器回收场所，你能够在那里处理可回收的电器废品。
Many cities have electronic recycling locations where you can take your e-waste for responsible recycling.
可是几分钟后，家里又会恢复喧闹，直到她无计可施，以泪收场。
Minutes later, the house would be in uproar again until she couldn’t take any more and ended up in tears.
为什么男人明知道最终会被逮住，还要四处留情，以伤害他人的感情来收场？
Why do men play around when they know full well they will eventually get caught and it ends up hurting someone else's feelings?
尽管如此，《如何收场》仍然给读者提供一个尖锐视角去了解美国的财富精英。
Still, “How It Ended” carries the reader along, providing an incisive view of New York’s moneyed elite.
不要随意断言，也不要随意责罚，你不知道一切如何发生，也不知道怎样收场。
May 20Judge not, and neither condemn, for you know not why a thing occurs, nor to what end.
很明显，婚姻很难经营——只要看看今天有多少夫妇以离婚收场就知道了。
It's obvious that marriage is difficult-just look at how many couples today end in divorce.
不幸的是，科学家们可能有机会看到这个疏忽大意的实验在地球上如何收场。
So scientists, unfortunately, may have a chance to see how this inadvertent experiment on our planet starts to play out.
他在一场篮球比赛中独自获得40分，他想他将成为队中的英雄，结果却以狼狈收场。
He had got 40 points himself during a basketball match. He thought that he would become a great hero in his team, but he ended up having egg on his face.
杰克逊先生曾资助过原告的大学学费，称希望故事能以“最小的损害”收场。
Mr Jackson, who had offered to pay the accuser's college fees, said he hoped the saga would end "with the minimum amount of damage".
当人们以如此高的利率借入如此巨额的资金时，有人肯定想知道，这场游戏将如何收场？
When people are borrowing such large amount at such high rates, one must wonder what the end-game is.
如果你拥有一头长发，将他们做成松散的高髻，这样你就可以在收场时更顺利。
If you've got long hair, put it in a loose updo that you can pull out during your finale.
之后他们来到一个叫做伊甸园的木头小屋，希望能摆脱悲伤最后却以悲剧收场。
They go to stay in a cabin in the woods, named Eden, in an attempt to escape their grief but their efforts to recuperate end in disaster.
2009年的客房供应预计将增加3%，然而客房需求今年将以下降5.5%的局面收场。
Supply in 2009 is projected to increase 3.0 percent, while demand is expected to end the year down 5.5 percent.
我的一位朋友有一次约会后之所以以失败收场，就因为他对别的女孩嘲讽了一下。
My one friend got in hot water because his date told me he made cat calls at other girls while on a date.
像中东诸国那样在社交网站上发起的“愤怒日”在全国各地上演，却都以血腥收场。
The "day of rage", organised like others in the Middle East on social networking websites, spread across the country, with bloody consequences.
像中东诸国那样在社交网站上发起的“愤怒日”在全国各地上演，却都以血腥收场。
The "day of rage", organised like others in the Middle East on social networking websites, spread across the country, with bloody consequences.
应用推荐