首先开发投产就花掉不少钱，这些投入是需要收回的。
Firstly it cost a fortune in development and putting into production, which is money that needs to be recovered.
参议院这个星期已经开始讨论一个旨在帮助避免一些房屋被收回的法案。
A bill designed to help avert some foreclosures has been under discussion by senators this week.
自从信贷危机爆发以来，投资者就预计信用卡公司无法收回的贷款将不断增加。
Since the credit crisis began, investors have expected rising charge-offs — the term given for losses caused by defaults — at credit-card companies.
另一项更改分离了可收回的页和不可收回的页（比如通过mlock锁定的页）。
Another change separates the evictable pages from the unevictable pages (such as those that were locked through mlock).
在3373张收回的问卷中，有41个儿童是已经有孤独症诊断的，相当于1比101的患病率。
From the 3, 373 completed surveys, 41 cases were reported corresponding to a prevalence of one in 101.
由于更多因无力还贷而被银行收回的房屋上市出售，销售量上涨的情况大部分集中在低价房范围内。
Most of the uptick in sales took place in lower price ranges as more foreclosed homes came on the market.
您将收到一个报告，告知收回了哪些消息(以及这些消息是否已被阅读)，是否存在无法收回的消息以及无法收回的原因。
You receive a report telling you which messages were recalled (and whether they had been read) and whether any messages could not be recalled and why.
他拒绝收回对自己老板的贬抑之言。
He refused to withdraw derogatory remarks made about his boss.
软件巨头收回其对雅虎的收购。
现在她对谈这些感到有点厌烦了，她希望能收回她那欠考虑的类比。
She was a little tired of it all now, and she wished she could withdraw her facile comparison.
这个表达源自这样一种概念：流过水坝的水再也无法收回。
The expression comes from the idea that water that has flowed over a dam cannot be brought back again.
他们将采取积极的行动去收回债务。
面临这些困难，一些公司已经收回对加大码服装的供应。
Given those difficulties, some companies have pulled back on plus-size offerings.
有时，我们仅仅由于知识的匮乏、甚至是恐惧等因素，不得不收回援助之手。
Sometimes we are simply held back from helping others through lack of knowledge or even fear of stepping up.
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用，否则旅行社不能退款？
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
意大利正在进行一项从私人浴场收回大片海滩的运动，这些私人浴场通常收取使用费。
A campaign is getting underway in Italy to take back large stretches of the country's beaches from private bathing clubs which usually charge to use them.
这项裁决后来被搁置，壳牌收回其钻井的计划。
The ruling was later set aside and Shell withdrew its drilling plans.
它认为如果希腊进行债务重组或者违约，债券持有人将仅仅收回大约30%- 50%的本金。
It said bondholders were likely to get back only 30-50% of their principal were Greece to restructure its debt or to default.
非法批准、使用的土地应当收回，有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
The land illegally approved and used shall be recovered. Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
皮尔斯小姐称她希望他在24小时内无条件收回他的言论。
Miss Pearce said she expected an unqualified retraction of his comments within twenty-four hours.
无疑，空客将会以其巴黎展会上的订单收回部分失地，但是根本的趋势还是波音的大幅反弹。
No doubt Airbus will claw back some lost ground with orders at the Paris show, but the underlying trend is a Boeing bounce-back.
上帝收回我们应得的责罚，这就是他的仁慈。
上帝收回我们应得的责罚，这就是他的仁慈。
应用推荐