不要在房子上花费太多，别指望你卖掉房子时还能把这笔钱收回来。
Don't overspend on your home and expect to get the money back when you sell.
猫把爪子收回来，耐心地在旁边等着。
The fish escaped quickly, so the cat took back its paws and waited aside patiently.
所有的目光都收回来，聚拢到孩子身上。
我把试卷发给同学们改错，然后将试卷收回来。
I hand the quizzes back to student to look at and make corrections and then I collect them again to keep.
在中国，把送给别人的礼物再收回来是没有礼貌的。
In China, it is bad manners to take back what you have given others as present.
一个可以说是可以回收回来的商店货架在短短的60天。
A can that is recycled can be back on the store shelf in as little as 60 days.
什么东西你需要时就把它扔掉，不需要时就把它收回来？
What do you drop when you need it and take it back when you don't need it?
我在上海也说，“你们的钱没事，不用着急，会收回来的。”
And there I was in Shanghai saying, "Your money is safe, not to worry, it's all going to work out."
最可怕的是，这种污染如同泼出去的水一下，无法再收回来。
The scariest thing is that this kind of pollution, once poured out like this into water, can no longer be recovered.
于是小马马上把腿收回来，他必须得回家问问妈妈该怎么办？
So the little horse drew back his legs quickly, he had to go back to ask his mother what to do.
这有可能是清洗你的早餐脏盘子或者把楼下的衣服收回来。 。
That might include washing your dirty breakfast dishes or picking your laundry up off the floor.
在他们争吵时，埃斯最恨的就是埃维说了特别难听的话，自己都想收回来时的沉默。
What Ace hated most in their arguments was these silences after Evey had said something so ugly she wanted to take it back.
经营公司的过程就是投入现金并把它们收回来的过程，所以，现金是任何生意的核心。
Business is all about deploying cash and bringing it back in, so cash is at the heart of any business, and any financial statement.
珍妮：没有了。老师说唯一要做的就是等一下把所有的一次性纸杯收回来。
Jenny: Nothing. The teacher said the only thing left was to get back all the disposable cups later.
秋的白天很长，当夜晚迟迟才来临时，我们会匆匆地从田野中把庄稼收回来。
The fall days are long, lasting well into the night, as we hurry to get the crops from the field.
从英国外面把钱(诽谤赔偿和费用)收回来的打算也很稀罕，基本也上没戏。
Attempts to collect damages for libel and costs from people outside Britain are rare and often fruitless.
然后把你的手收回来，以正确的顺时针方向旋转你的脉轮，并内视其主色调。
Then take your hand back and spin your chakra in its proper clockwise motion seeing it in its particular primary color.
如果能将这念攀缘的心收回来，安住在自己的本心本性上，心自然能安、能静。
If you can harness your ever-clinging mind, and calmly abide in your original mind and nature, your mind will naturally be peaceful and serene.
对于在资源上的缺乏，环保总局正在积极设法通过唤起公众关注的方式收回来。
What it lacks in resources SEPA tries valiantly to regain by appealing to public sentiment.
一旦话说了出去，你就没办法再收回来。因为它所带来的影响（破坏）已经产生了。
Once some things are said…You can't take them back. The damage is already done.
能否将这部分镍在保证阴极铜质量的情况下合理地回收回来，成为本项目研究的焦点。
Therefore, recovering nickel on condition that the quality of cathode is ensured has become the focus of this article.
当我走到距离她几英尺远的时候，我伸出手去，想去碰她的肩膀，可马上就把手收回来了。
When I got a couple of feet from her, I reached out my hand to touch her shoulder, then immediately pulled it back.
然而，就这样还是超过了它们通过出售废弃金属所能回收回来的资金，特别是在电视机产业中。
Still it is more than they say they can recoup from reselling the metals they harvest, particularly for televisions.
如果思绪纷乱或者你纠缠于一个想法，只是去简单地觉察发生了什么状况并将注意力再收回来。
If the mind wanders, or you get lost in a thought, simply acknowledge what has happened and bring your attention back.
在日落之前，还是有几丝光亮的。我们总是要趁此把鸭子赶回家，把晾在外面的衣服收回来。
A little before sunset, while there is still light, we always have to collect the geese and the clothes that are drying in the sun.
在日落之前，还是有几丝光亮的。我们总是要趁此把鸭子赶回家，把晾在外面的衣服收回来。
A little before sunset, while there is still light, we always have to collect the geese and the clothes that are drying in the sun.
应用推荐