他被控收受了一家供应商的贿赂。
He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers.
漫画家麦克·卢科维奇为什么在画中描绘土拨鼠菲尔在记者面前承认自己收受了白宫的钱呢？
Why does cartoonist Mike Luckovich portray groundhog Phil confessing in front of reporters that he accepted money from the White House?
他们因收受赃物而遭逮捕。
“我看起来像收受贿赂的人吗？我还以为你很了解我呢！”杨厉声道。
"Do I look like a person who accepts bribes from others? I thought you knew me well! " Yang said angrily.
“我还以为你很了解我呢！我看起来像收受贿赂的人吗？”杨生气地说。
"I thought you knew me well! Do I look like a person who accepts bribes?" Yang said angrily.
他因收受贿赂而正在接受调查。
行政长官被指控收受贿赂。
唯恐被人怀疑收受贿赂，许多美国上司不收员工礼物。
To avoid suspicion of bribery, many American bosses do not want to accept gifts from employees.
在美林高管收受巨额红利一事中，刘易斯已然成了众矢之的。
Mr Lewis also became a lightning rod for general criticisms over bank bonuses when huge rewards were paid to Merrill executives after the merger.
海关谢谢您。但是我们不可以收受可能会有贿赂嫌疑的东西。
Customs Thank you but we are not allowed to take what might be considered a bribe.
您不得就本授权所赋予收受者行使的权利附加任何进一步的限制。
You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
经纪人不能仅仅因为收受报酬，就说服客户购买高收费基金。
Brokers would no longer be allowed to push their clients into high-fee funds just because the fund paid them.
在莫妮卡•肯耶斯的认罪协议中，她承认有“收受贿赂的行为”。
In Mrs. Conyers's plea deal, she admitted to a 'pattern of conduct of accepting bribes.'
评标委员会成员不得私下接触投标人，不得收受投标人的财物或者其他好处。
A member of a bid assessment committee may not contact any bidder privately and may not accept property or other benefits from any bidder.
我知道为研究招收受试者有时非常困难，每个受试者都来之不易。
I understand that subject recruitment for research studies can be very difficult and every subject is precious.
清算组成员不得利用职权收受贿赂或者其他非法收入，不得侵占公司财产。
Members of a liquidation team shall not take advantage of their functions and powers to accept bribes or other illegal income, or to take illegal possession of the property of the company.
天主教会始终都缺乏神父，尤其是因为它限制了招收受过良好教育的独身男性。
The Catholic Church is perpetually short of priests, not least because it limits its recruitment to well-educated celibate males.
针对处方药越开越贵的情况，越来越多的批评人士将矛头直指收受礼品礼金的医生。
Critics have increasingly focused on gifts and payments to physicians as a primary cost driver of rising prescription-drug spending.
那么，漫画家麦克·卢科维奇为什么在画中描绘土拨鼠菲尔在记者面前承认自己收受了白宫的钱呢？
So why does cartoonist Mike Luckovich portray groundhog Phil confessing before reporters that he accepted money from the White House?
如果有哪位私人法官被抓住收受贿赂，或公然做出不公平的裁决，他的职业生涯很可能就到此为止了。
If any private judge were caught accepting a bribe, or gave a particularly outrageous ruling, he would probably be ruined.
警方控制巴西联邦区州长何塞•罗贝托•阿鲁达，指控其在公共工程项目合同中收受贿赂。
Police held José Roberto Arruda, the governor of Brazil's Federal District, over allegations that he accepted bribes in connection with public-works contracts.
这起案件的核心是指控萨纳德从奥地利的海珀银行收受了贿赂，关于此事我已在去年的文章中有过报道。
The heart of the case is the allegation that Mr Sanader received backhanders from the Austrian bank, Hypo-Alpe-Adria, which I wrote about last year.
禁止贿赂、回扣和秘密佣金。公司的政策是鼓励公平交易。任何员工不能收受贿赂、回扣和秘密佣金。
Bribes, Kickbacks and secret Commissions Prohibited. The Company's policy is to encourage fair transactions. No Employee may give or receive any bribe, kickback, or secret commission.
禁止贿赂、回扣和秘密佣金。公司的政策是鼓励公平交易。任何员工不能收受贿赂、回扣和秘密佣金。
Bribes, Kickbacks and secret Commissions Prohibited. The Company's policy is to encourage fair transactions. No Employee may give or receive any bribe, kickback, or secret commission.
应用推荐