他收取的费用不算高。
虽然 Fly-Away收取的价格低了不少，但我们省钱的最好方法还是回到 Buzzoff，进行所有的害虫防治服务。
Even though the price charged by Fly-Away is considerably lower, our best means of saving money is to return to Buzzoff for all our pest control services.
从一种新产品中最大化整体利润的策略是要使收取的价格低于可能的最高价格。
Consequently, the strategy to maximize overall profit from a new product is to charge less than the greatest possible price.
五年前，我们停止了兰伯顿与其郊区之间的火车服务，因为客流量低，所以收取的总费用远远低于运营成本。
Five years ago we discontinued train service between Lamberton and its suburbs because low ridership caused total fares collected to be substantially lower than the cost of operating the service.
在洛杉矶，安装费都是分开来收取的。
乐天的收入来源是向卖家收取的费用。
Rakuten's revenue comes from the fees it charges to its vendors.
这个选项如同其他的保险公司一样，依靠它收取的保费生存。
This alternative would have to operate as any other insurer, on the basis of the premiums it collects.
然而，另外一些人对破产案中咨询顾问收取的费用有着截然不同的看法。
Others, however, have a distinctly different perception about the fees that advisers are harvesting in bankruptcies.
当很多人开始记账时，他们简单地将提供服务所收取的现金作为收入。
When many people start keeping books, they simply record cash received for services rendered as revenue.
正如我在损益表中所解释，收入予以确认的时点是被赚取的时刻，并不是收取的时刻。
As I explained in the Income Statement post, revenues are recognized as they are earned, not necessarily when they are collected.
一开始我想他们收取的佣金一定很高，但是很明显的他们并不收取任何佣金。
At first I thought the commissions they took would be huge, but apparently they don't take any commissions.
OkCupid的Yagan说大多数收费网站收取的费用不足以实现有效的过滤。
OkCupid’s Mr Yagan argues that the size of the fee that most paid sites charge is not big enough to act as an effective filter.
森林所收取的停车费和出租费中，一部分盈余会交付到森林委员会的资金库中。
Between car park fees and rents, the woods deliver a small surplus to the Forestry Commission's coffers.
我甚至自己动手给我的3台笔记本升级了内存，省了苹果公司收取的一大笔人工服务费。
I even upgraded the RAM on all three laptops on my own, saving a bundle of money as well, instead of paying for that insane premium that Apple charges to install RAM.
今天，大多数信用卡收取的利率都达到或超过这个水平，而且你要用税后收入来偿还利息。
Today, most credit cards charge that, or more -- and you're paying the interest with after-tax dollars.
银行为存款支付的利率，和它们向普通客户贷款时所收取的利率之间，利差达到好几个百分点。
The gap between what banks are paying on deposits and the rates they are charging ordinary customers to borrow is several percentage points.
“赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华；耶和华的名是应当称颂的”（伯一：21）。
The Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord!
第三十九条中外合作办学机构收取的费用应当主要用于教育教学活动和改善办学条件。
Article 39 all fees collected by Chinese-foreign cooperatively-run schools shall be mainly used for educational and teaching activities and for improving the conditions of school operation.
经济合作与发展组织认为法国向消费者收取的移动通讯费用的确远高于它30个成员国的平均价格。
The OECD reckons that consumers are indeed charged much higher mobile-telephony prices in France than the average among its 30 members.
一些出版业的分析家反对这个计划，宣称苹果公司收取的比例过高，而且条款也过于苛刻。
Some publishing industry analysts are aghast at the proposal, claiming that the rate is much too steep and the terms too strict.
出口货物的成交价格，是指该货物出口时卖方为出口该货物应当向买方直接收取和间接收取的价款总额。
Transaction value of export goods refers to the total amount of money charged by the seller to the buyer directly or indirectly for the exportation of the goods at the time of exportation.
航空公司推迟或取消了这些地区的航班，并且允许顾客不需缴通常收取的手续费而改变他们的行程。
Airlines are already delaying and canceling flights in the region, and allowing customers to change their itinerary without the usual fee.
有了央行撒的这么多钱，银行对隔夜贷款收取的利率一直远远低于再融资利率，偶尔有几次猛涨(参见图表)。
With so much cash splashing around, the charge that Banks make for overnight loans has stayed well below the refi rate, with some occasional spikes (see chart).
百度的收入，几乎全部来自于对此类竞价排名收取的费用。与之相反，其竞争对手则主要依赖广告收入。
The fees generated from these auctions account for almost all of Baidu's revenues, as opposed to the advertising revenue its competitors rely upon.
目前，由电力企业收取的电费占消费者应付电费总额的比重不到90％，而运营良好企业的这一比重为100％。
Presently, less than 90 percent of charges billed to customers are actually collected by utilities, compared with 100 percent for a well-run utility.
目前，由电力企业收取的电费占消费者应付电费总额的比重不到90％，而运营良好企业的这一比重为100％。
Presently, less than 90 percent of charges billed to customers are actually collected by utilities, compared with 100 percent for a well-run utility.
应用推荐