如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
在新加坡，每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
这家初创公司的产品可以让可能不习惯使用电脑的老年人只用电视机和遥控器就能收发电子邮件、视频聊天和使用社交媒体。
The startup's product enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat and social media using just their televisions and a remote control.
这家新兴公司的产品SentabTV 可以让那些不太习惯使用电脑的老年人只用电视和遥控器就能收发电子邮件、进行视频聊天和使用社交媒体。
The startup's product, SentabTV, enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat, and social media using just their televisions and remote control.
布鲁斯·劳赫兰法官赞扬了那名年轻警察的勇气，该警察设法通过自己的无线电收发装置发出了警报。
Judge Bruce Laughland praised the courage of the young policeman, who managed to raise the alarm on his radio.
5G 在信息收发之间的延迟非常短。
5G has a very short delay between sending and receiving information.
现在 4G 收发数据大概需要100到200毫秒。
Now, 4G takes about 100 to 200 milliseconds to send and receive data.
另外，收发的网络字节总数增加了22%。
Also, total network bytes received and transmitted increased 22%.
另外，收发的网络字节总数增加了25%。
Also, total network bytes received and transmitted increased 25%.
我们称之为智能收发。
首先，这样做极大缩短了收发邮件的时间。
First, it'll drastically shorten the time it takes to write or respond to emails.
该多频段微型收发器也有最低的功率要求。
该发布服务器也定义了哪个工作区将接收发布数据。
The publish server may also define which workspace will receive publishing data.
替他拿午饭，擦黑板，收发家庭作业都成为我的任务。
It was my task to go get his lunch, erase the blackboard, and collect and distribute homework assignments.
受送达人是法人或者其他组织的，交其收发部门签收。
If the person is a legal person or other organization, the written decision shall be delivered to its reception office for a signed receipt.
可以只显示特定端口收发的数据包(见清单19)。
You can show only packets sent to or coming from a specific port (see Listing 19).
它还会注册一个中断服务例程的地址以服务收发无线数据时产生的中断。
It also registers an interrupt service routine's address to service interrupts generated when wireless data is sent or received.
大家都同意，收发电子邮件在我们的生活中占用了太多的时间。
Everyone agrees that we spend too much of our lives e-mailing.
其独特的检测性能是基于众多Cassidian公司生产的收发模块。
The unique detection performance is based upon a multitude of Transmit - and Receive Modules produced by Cassidian.
它们的确可以收发邮件，不过为什么要有一个大多时候用不到的小型键盘?
Yes, they can send and receive e-mail, but why have a tiny keyboard when you do not need it for most of the phone's other functions?
不仅可以下载被称为“应用”的程序，还可以利用这些手机上网和收发邮件。
As well as the capacity for the downloadable programs known as' apps', they can browse the Internet and send and receive emails.
我们的工作人员甚至无法收发电子邮件，电话系统自卡特时期以来也未改变过。
The staff couldn't even send and receive E-mail, and the phone system hadn't been changed since the Carter years.
负责会机关文件、资料的收发、印制和销毁，负责银监会机关印章的管理。
To be responsible for the acceptance, forwarding, printing, and destruction of the Commission documents; to administer the use of the Commission seals and stamps.
本系列的下一篇文章将介绍邮箱的相关内容，以及如何使用邮箱来收发数据。
The next article in this series looks at mailboxes and how they can be used to send data back and forth.
另一个例子是即时交换消息的聊天系统，其中有两个对等的应用程序相互收发数据。
Chat, an instant exchange of messages, is another instance of cooperating code, where the application both transmits and receives data from a peer.
缓存是一个能改进效率的强大特性，因为从一个数据库收发数据是一项很昂贵的操作。
Caching is a powerful feature that ensures efficiency, because sending and receiving data from a database can be an expensive operation.
缓存是一个能改进效率的强大特性，因为从一个数据库收发数据是一项很昂贵的操作。
Caching is a powerful feature that ensures efficiency, because sending and receiving data from a database can be an expensive operation.
应用推荐