如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
在新加坡，每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
布鲁斯·劳赫兰法官赞扬了那名年轻警察的勇气，该警察设法通过自己的无线电收发装置发出了警报。
Judge Bruce Laughland praised the courage of the young policeman, who managed to raise the alarm on his radio.
收发红包是一个严肃的行为。
5G 在信息收发之间的延迟非常短。
5G has a very short delay between sending and receiving information.
现在 4G 收发数据大概需要100到200毫秒。
Now, 4G takes about 100 to 200 milliseconds to send and receive data.
想象一下，用你的外套浏览互联网，收发信息，甚至看地图。
Imagine using your coat to look through the internet, send and receive messages, and even read a map.
在亚洲，信息收发平台快速发展，数百万的用户使用这些平台进行工作或娱乐。
In Asia, messaging platforms are growing rapidly, with users in the hundreds of millions, both at work and play.
这家初创公司的产品可以让可能不习惯使用电脑的老年人只用电视机和遥控器就能收发电子邮件、视频聊天和使用社交媒体。
The startup's product enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat and social media using just their televisions and a remote control.
这家新兴公司的产品SentabTV 可以让那些不太习惯使用电脑的老年人只用电视和遥控器就能收发电子邮件、进行视频聊天和使用社交媒体。
The startup's product, SentabTV, enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat, and social media using just their televisions and remote control.
另外，收发的网络字节总数增加了22%。
Also, total network bytes received and transmitted increased 22%.
另外，收发的网络字节总数增加了25%。
Also, total network bytes received and transmitted increased 25%.
用于收发和处理电子邮件的协议核心没有问题。
The core of the protocol, used for sending, receiving and handling E-mail, are fine.
收发自如，允许你自己中间改变策略。
Roll with the punches and allow yourself to change tactics mid-stream.
通过这种连结方式，神经可以收发不同数量的能量。
By way of these connections, neurons both send and receive varying quantities of energy.
该发布服务器也定义了哪个工作区将接收发布数据。
The publish server may also define which workspace will receive publishing data.
首先，这样做极大缩短了收发邮件的时间。
First, it'll drastically shorten the time it takes to write or respond to emails.
该多频段微型收发器也有最低的功率要求。
所以收发邮件的工作都可以在浏览器完成了。
This allows you to compose and send messages from within the browser.
我们称之为智能收发。
用你公司域名的邮箱收发邮件，这让你不会在邮件上吃亏。
Send and receive email from your company domain so you don’t suck at email.
可以只显示特定端口收发的数据包(见清单19)。
You can show only packets sent to or coming from a specific port (see Listing 19).
坚决抵至新技术，即使写博客就跟收发邮件一样容易。
Is resistant to new technology, even when operating a blog is as easy as using email.
替他拿午饭，擦黑板，收发家庭作业都成为我的任务。
It was my task to go get his lunch, erase the blackboard, and collect and distribute homework assignments.
我可以毫无障碍地在台式机、平板电脑、手机上收发邮件。
I can follow my emails on a desktop, tablet, mobile phone almost seamless.
陪孩子玩耍时，分散注意力来回的收发短信- - -多余。
The split attention of back-and-forth text messaging, while playing with our child - that's extra.
它还会注册一个中断服务例程的地址以服务收发无线数据时产生的中断。
It also registers an interrupt service routine's address to service interrupts generated when wireless data is sent or received.
接收发送方请求的接收方bean，用于响应的ACRB
Receiver Bean for requests from sender, an ACRB for responses
接收发送方请求的接收方bean，用于响应的ACRB
Receiver Bean for requests from sender, an ACRB for responses
应用推荐