所有的受害者都收到的通知，而且他们的帐户已是安全的，谷歌公司称。
All the victims have been notified and their Gmail accounts secured, according to the company.
看起来，我们确实在上周三就收到了你们的通知。
Well, it looks like we did receive your announcement last Wednesday.
亲爱的考克斯夫人，关于房主保险一事。我们从自己的资料中注意到我们还没有收到你续保的通知。
Dear Mrs. Cox, Re: Homeowners Insurance. We note from our files that we have not yet received your renewal instructions.
他们很快就会收到一封信，通知他们在2月底前必须采取行动，否则将面临可能包括解散在内的法律后果。
They will shortly receive a letter informing them that they have until the end of February to act, or face the legal consequences—which could include being dissolved.
我收到通知，邀请我来为她唱歌的那位女士病在床上，我得在她的卧室门口为她唱小夜曲。
I was informed that the lady for whose delectation I had been invited to sing was ill in bed, and that I would have to serenade her from her bedroom door.
舒缓的声音通知我电脑收到一封邮件。
The soothing voice announced the arrival of an e-mail on the computer.
当她的家人收到北京大学的录取通知书时，她正在另一个城市打工。
She was doing her part-time job in another city when her family got her admission letter from Peking University.
如果你现在努力学习，就有机会在夏天收到心仪大学的录取通知书。
If you study hard now, you will have the opportunity to receive a letter of admission from your favorite university in the summer.
如果你把其中任何一个分类错了，你就会收到贴在门上的通知。
If you sort any of them wrong, you will get a notice on your door.
我们申请了家乡一所大学的教授职位，都收到了录取通知。
We applied for the professor positions at a university in our hometown and both received offers.
我们将在收到您的修改通知书后立即发货。
We will ship the goods immediately upon receiving your amendment advice.
在最后一步中，模拟对象将报告它收到的检索通知。
In the last step, the Mock Object reports the Retrieval Notification it received.
该公司表示，车主在收到来自本田的通知后应尽快把汽车拿到授权经销商。
The company says owners should take their vehicle to an authorised dealer as soon as they receive notification from Honda.
欧足联确认在收到本次处罚官方通知的三天内拜仁有权对此决定进行上诉。
UEFA confirmed Bayern have the right to appeal the decision within three days of receiving official notification of the ban.
最后，正如前面提到的，通知使用者必须显式地从代理退订，否则在订阅过期前都会继续接收到代理发出的通知。
Finally, as mentioned earlier, the notification consumer needs to explicitly unsubscribe from the broker or it will continue to receive notifications from the broker until the subscription expires.
他将收到这些资产更新的所有通知。
He will receive a notification whenever the assets are updated.
这些条例上，病人可以从他们的医护提供者处收到通知，以明了其新的权利。
Under the rules, patients will receive notices from their providers describing their new rights.
而牛玉强表示，因为没有收到警方的收监通知，他才一直呆在北京的。
He said he stayed in Beijing because he did not get a letter from the authorities informing him he had to return.
使用addNotificationListenerExtended方法的缺点是自定义管理客户端可能会收到多余的通知。
The downside to using the addNotificationListenerExtended method is that the custom administrative client may receive many more notifications than it wants.
在右上方的窗格中，您将看到该服务器接收到的每一个通知的类型。
On the top right pane, you will see the type of each notification which this server has received.
因此我们用一个返回通知类型和接收到通知的时间的实现来覆盖那个方法。
So we override that method with an implementation which returns the notification's type and the time at which we received the notification.
这些卡片可以显示你的应用程序的当前状态，诸如通知、收到的消息的数量，呼叫的数量等。
These tiles will show the current status of your applications such as notifications, number of messages received, number of calls etc.
当出现与响应时间有关的问题后，您首先会收到事件通知，这是由您定义的场景触发的，如图7 所示。
When the response time problems happen, you will firstly be notified by the event which is fired by the situation you define, as you see in Figure 7.
为需要在云基础架构投入运行之后收到通知的所有用户建立电子邮件服务器与电子邮件客户端。
Set up email server and email clients for all users that need to be notified when the cloud infrastructure becomes operational.
如果您是授权员工用户，您可使用本页面修改您的联系人详情，就您收到邮件通知的企业提案设定您的优先选项。
If you are an authorised staff user, you may use this screen to adjust your contact details and tailor your preferences regarding the business proposals for which you receive emails alerts.
火车的司机将收到通知，根据形势的需要，入口处和出口处的大门将自动打开或关闭。
The train's driver will be notified, the entrance and exits doors may electronically be opened or closed depending on the situation.
最近从她顾问那里收到的邮件通知劳拉要在接下来的24小时之内作出是否参加那个体育协会的决定。
The most recent email from her mentor advised Laura to make a decision about the conference in the next 24 hours.
最近从她顾问那里收到的邮件通知劳拉要在接下来的24小时之内作出是否参加那个体育协会的决定。
The most recent email from her mentor advised Laura to make a decision about the conference in the next 24 hours.
应用推荐