虽然我们需要等待更长的时间才能收到信，但在今天这个繁忙的世界里，我们需要一些值得等待的东西。
Although we have to wait longer for our letters, in today's busy world we need something that is worth waiting for.
你不可能看过那封信，因为我一收到信就烧毁了。
You couldn't have read the letter, for I burnt it as soon as I got it.
收到信的前一天早上，苏珊到一家农贸市场买东西。
The morning before the letter arrived, Susan went to pick up a few things at the farmer's market.
每次我收到信后我儿子就用水把邮票弄湿揭下来。
My son soaks the stamp off each time when I reveive a letter.
自我到这里起我还没收到信。这一点倒是很奇怪。
I have received no letters since my arrival, and this does seem rather odd.
还有，我需要现在把寄信的费用付清，还是收到信以后付清？
And, shall I pay all the postage right now or after I have received the mails?
我知道你今天已经收到信了。这实际上是一个邀请，听起来不错。
Oh, I see you've got a letter today. Well, it's an invitation actually. Sounds good.
我们收到信的时候你已经离开台北了，而且我们没有办法联络上你。
But by the time we got it, you had already left Taibei, and there was no way we could get in touch with you.
有些公司出于礼貌在收到求职者的申请信后会马上告诉他们已收到信。
Eg: Some companies acknowledge immediately the application letters from job applicants for the sake of courtesy.
有接受肯定的选择决定的申请者有收到或不久将会收到信告知他们有暂时的被接受的他们。
Applicants who have received a positive selection decision have received or will be receiving shortly a letter informing them they have been provisionally accepted.
是的，当您的朋友收到信后，他将签一张收据，这张收据会寄给您，您就可以确定他收到了。
Yes, when your friend gets it, he'll sign a receipt, which will be sent to you by mail. Then you can be sure it's been received.
我说收到信就花掉1000万美元的人应当支持共和党人的计划；其他人则应当继续跟着我们，保证繁荣的势头。
I said that the people who would spend $10 million upon receiving that letter should support the Republican plan; everyone else should stick with us and keep the prosperity going.
公文包最外层的口袋里装的有过去两年来的班级花名册；给这些年轻人的信件地址由大学转交，这样能确保他们收到信。
Here in the briefcase's outermost pocket were class rosters from the past two years; letters addressed to those young men care of the university were sure to reach them.
当天晚上蓝胡子返程了，他说他路上收到信了，得知他要去办的事情已经顺利办好了。他的老婆竭尽所能地使他确信她无比欢喜他的快速返家。
Bluebeard returned from his journey the same evening, and said he had received letters upon the road, informing him that the affair he went about was ended to his advantage.
与男性同行相比，申请地球科学博士后学位的女性收到优秀推荐信的概率几乎只有男性的一半。
Female applicants to postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation, compared with their male counterparts.
他们很快就会收到一封信，通知他们在2月底前必须采取行动，否则将面临可能包括解散在内的法律后果。
They will shortly receive a letter informing them that they have until the end of February to act, or face the legal consequences—which could include being dissolved.
妈妈在电话里告诉我，她一个星期前给我写过信，但我什么也没收到。
Mother told me in a phone call that she had written to me a week before, but I haven't received anything.
你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗？
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
几周后，老人收到一封信，说他的儿子在送另一名士兵去医院时死亡。
After a few weeks, the old man received a letter saying his son had died while taking another soldier to a hospital.
她非常兴奋，因为她将收到一封来自女王的特别的信。
She's very excited because she's going to get a special letter from the Queen.
嗯，我在邮箱里收到一封信，说我应该归还我一月份借的一本书，书名是《现代社会问题》。
Well, I received a letter in my mailbox saying that I'm supposed to return a book that I checked out back in January, it's called "Modern Social Problems".
打扰一下，我收到一封信说我该还一本书，它是我九月份借出的，书名是《现代社会问题》。
Excuse me, I received a letter that I am supposed to return a book that I checked out back in September, it's called Modern Social Problems.
如果你持有10分或10分以上，但仍低于15分，那么就会收到来自交通部门的警告信。
If you have got 10 points or above, but still less than 15 points, you will receive a warning letter from the Transport Department.
我最近收到了一封来自一位幼儿父母的信，想知道为了将来进入加州理工学院，他的孩子应该去哪里读书。
He recently received a letter from a parent of a toddler wanting to know where the child needs to go in order to get accepted at Caltech.
这太棒了！我刚收到你的信，里面有你骑自行车的照片。
It's fantastic! I just got your letter with a picture of you riding your bike.
艾米每天都会收到充满节日问候和鼓励的话的信。
Every day Amy got letters filled with holiday greetings and words of encouragement.
艾米每天都会收到充满节日问候和鼓励的话的信。
Every day Amy got letters filled with holiday greetings and words of encouragement.
应用推荐