每年都会收到100多只捐赠的玩具熊，弗蕾德特和志愿者们每年都会举办活动，志愿者们不仅分发玩具熊，还分发衣服、食物和其他东西。
With donations at more than 100 bears a year, Fredette and volunteers host activities every year, where volunteers not only give out the bears, but also clothing, meals, and other things.
必须指出的是，其他因素，如火山微粒或地球接收到的阳光量的变化，可能已经潜在地影响了气候。
It is important to note that other factors, such as volcanic particulates or variations in the amount of sunlight received by the Earth, could potentially have affected the climate.
春节期间，孩子们总是能够从父母、祖父母还有其他亲戚那收到红包。
Children can always get red packets from their parents, grandparents and other relatives during the Spring Festival.
如今，安德森先生在网上发起了一项活动，为史密斯先生和当地的其他流浪者筹集资金，到昨天已经收到了8000英镑。
Now Mr. Anderson has set up an online campaign to raise money for Mr. Smith and other homeless people in the area, which by yesterday had received ￡8,000.
杂项资产主要包括所欠但尚未收到其他银行的付款。
Miscellaneous assets largely consist of payments owed but not yet received from other banks.
例如，客户支持人员收到的反馈可以为其他员工提供关于客户需要的服务和特征的信息。
For example, feedback received by customer support agents can provide other staff members with information on the services and features requested by customers.
默认的复制方法(也有其他可用的方法)只要求在将确认通知返回给主系统之前，备用系统的内存中收到一个日志写。
The default replication method (others are available) only requires that a log write be received in memory at the standby before acknowledgement is returned to the primary.
在开始解析之前，我们必须确定收到的rss提要内容使用的编码方式，是RSS版本1.0还是任何其他的RSS版本。
Before we can start parsing, we have to determine if the received RSS feed content is encoded using RSS version 1.0 or any of the other RSS versions.
尽管该公司长期在札幌从事业务，但后来却不断收到日本其他地方民众的请求，而在那些地方，入殓仪式并不常见。
The company had long been performing the ceremony in Sapporo, but it had begun to receive inquiries from people in other parts of Japan, where the ritual was less common.
现在不仅人们接受了用介词结尾，甚至这样做比放在其他地方所收到的表达效果更好。
Not only is the preposition acceptable at the end, sometimes it is more effective in that spot than anywhere else.
我得指出你们的价格比我们收到的其他报价高很多。
I must point out that your price is much higher than other offers we've received.
但儿童侵犯与在线保护中心还收到了涉及其他平台的骚扰报告，包括儿童的个人网站、电子邮件和网络游戏。
But CEOP also receives reports of abuse over a range of other platforms, including children's personal websites, email, and online games.
这个功能简单来说就是可以让你看到其他用户所收到的“推”。
Essentially, they now allow you to see what other users see when they look at Twitter.
如果用户的凭证有效，前端将收到一个会话id，可以用它在站点中跟踪用户或检索其他的账号信息。
If the credentials of the users are valid, the front end will receive a session id that can be used to track the users through the site or retrieve other account information.
简单的点击并将消息移上或者移下，图表上的其他消息不会收到影响。
Simply click and drag a message up or down, and other messages on the diagram will be shifted out of the way.
它提供了标准的邮件需求，如传送确认、收到答复和其他功能。
It provides for your standard mail needs, such as delivery confirmations, return receipts, and other bells and whistles.
当客户收到通知请求时，会启动流程来提供其他信息。
Upon receiving the notification request, the customer launches the process to provide the additional information.
当每个节点收到更新信息时，它都进行分叉并且更新其他节点。
As each node receives updates, it branches off and updates additional nodes.
用户一般是在收到其他用户的邮件邀请后加入SixDegrees的。
Members normally joined SixDegrees after receiving an email invitation from an existing member.
不过，尝试访问其他操作时将收到一个AccessDenied响应，如图7所示。
However, any attempt to access the other actions will be met with an access Denied response, as in Figure 7.
如果你收到其他创始人付出的生活以外的重大开支，比如服务器和带宽，这些开支是什么？
If you'll have any major expenses beyond the living costs of your founders, bandwidth, and servers, what will they be?
一旦接收到一个后续屏幕，操作就会在这个屏幕上运行，而宏则接着寻找其他后续屏幕。
Once a next-screen is received, actions are run on that screen, and the macro then looks for the next screen.
让其他人知道什么时候他们可以给你打电话，或者他们能收到你邮件回复的频率。
Let others know when they can call you, or how often they can expect to receive responses to your emails.
而是，它们积累所接收到的能量，只有当积累的能量达到一定临界极限时，它们才会向其他神经元发送自己的能量。
Instead, they sum their received energies, and they send their own quantities of energy to other neurons only when this sum has reached a certain critical threshold.
另外，有些时候，用户错误地将您的地址添加到他们的地址簿中，并且您将收到某些其他用户的邮件。
Also, occasionally, a user mistakenly adds your address to their address book and you end up essentially getting somebody else's mail.
这些及其他问题的解决都因为缺乏数据而收到阻碍。
Grappling with these and other questions have been hindered by a paucity of data.
这些及其他问题的解决都因为缺乏数据而收到阻碍。
Grappling with these and other questions have been hindered by a paucity of data.
应用推荐