居民收入分配问题一直是理论研究和政策制定的焦点。
Distribution of income among city dwellers has long been the focus of theoretical study and policy making.
这种在个人收入分配问题上的矛盾状态，致使在社会经济运行中，劳动者的劳动积极性受到挫伤。
This kind of contradictory state of the individuals income distribution problem deflated the zeal of laborers in social economic operations.
公平和效率之间的关系，是个人收入分配中的一个复杂问题。
The relation between fairness and efficiency, it is one of distribution of personal incomes complex issue.
然而，许多利润中心和其他部门有共同的成本(也许有收入)，企业必须面对成本分配问题。
However, most profit centers have costs (and perhaps revenues) in common with other units. The organization faces a cost allocation problem.
在新的历史背景下，财政政策的基本任务是在促进产业结构的优化与升级、收入的合理分配及失业问题的缓解等方面发挥其应有的作用。
In the new environment, task of fiscal policy is to promote the structural upgrade, balance the income distribution and solve the unemployment problems.
对目前实行“新线新价”“以线养线”的收入清算分配办法中出现的问题进行了分析。
An analysis is carried on about the problems existed in new revenue clearing distributing method such as new Lines with new Prices and Maintain Lines with Lines.
两国之间仍有一些重要问题没有解决，包括如何分配石油收入。
Several issues remain unresolved, including how to divide oil revenues.
在不同收入的阶层中，婚姻的稳定与否，在很大程度上取决于在某个社会中离异所导致的代价的高低，如财产的分配、子女的抚养问题。
Much of the variation in marital stability across income classes can be explained by the variation in costs of dissolution imposed by society, such as division of property, and child support.
答案就是，停滞不涨的工资，日益严重的收入分配不公和正在减少的健康保障和养老金造成了对经济方面更广泛的担忧，而中国恰恰成为了这些问题的替罪羊。
The answer is that China is a scapegoat for broader economic anxieties to do with stagnant wages, rising income-inequality and dwindling health and pension benefits.
改制企业内部分配存在着分配方式非制度化、未实行最低工资保障、经营者收入不透明等问题，提出了规范劳动用工管理、加强对经营者收入监督等对应措施。
There exist such problems as the lack of systems and no protective measures of low income, no transparency of managers in the interior distribution system of reformed enterpriser.
好莱坞的电影公司今年晚些时候可能面临编剧和演员罢工的局面，原因是在如何分配新媒体版税收入问题上，双方的不满情绪日益加深。
Hollywood studios are bracing themselves for a possible strike by writers and actors later this year amid deepening discontent between the parties over how to divide new media royalties.
特别是在现阶段我国个人收入分配差距不断扩大的情况下，解决这一问题显得尤为重要。
Especially at present when the gap of income distribution is generally enlarging in our country, it appears very important to solve this problem.
我们一开始提出了Rawls的问题，以及他否认和反对把分配正义基于个人所处的阶级、收入或财富地位。
And we were launched on that question by Rawls and his denial, his rejection of the idea that distributive justice whether its positions or places in the class or income and wealth.
“劳动生产要素分配系数”有效地反映出我国初次分配不公平，劳动者收入低的社会问题。
The distribution coefficient of factors of labor production" obviously reflects that the primary distribution is unfair and that the laborers' income is very low in our country."
“劳动生产要素分配系数”有效地反映出我国初次分配不公平，劳动者收入低的社会问题。
The distribution coefficient of factors of labor production" obviously reflects that the primary distribution is unfair and that the laborers' income is very low in our country."
应用推荐