与线上接收信息不同的是，人们在写信时对同样的信息的印象会更深刻、更持久。
A deeper and longer-lasting impression of a message was formed when delivered in a letter, as opposed to receiving the same message online.
他吸收信息的能力让人惊讶，但他的注意力持续时间很短。
His ability to absorb information was astonishing, but his concentration span was short.
杏仁核从大脑的许多部分接收信息，包括负责检索记忆的区域。
The amygdala receives input from many parts of the brain, including regions responsible for retrieving memories.
我认为人类是信息的消费者，不去吸收信息需要努力才能做到。
I argue that humans are information consumers, and it takes effort not to absorb information.
感知是一种能力，当我们通过感官接收信息时，它允许我们处理当下的信息。
Perception is the faculty that allows us to process information in the present as we take it in via our senses.
我们的感官和认知系统有时未能成功接收信息，而我们通常，也许是过于喜悦而未曾意识到。
Our sensory and cognitive systems have systematic ways of failing of which we are often, perhaps blissfully, unaware.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
收信人不在，原件退回。
比利：你的收信箱里有多少封电子邮件？
她说。因为接收信号的皮层区域变薄了。
There was thinning of the cortical areas that receive input from the SI, she said.
登记onMessage事件以接收信息
在开始写信时，尽可能找出收信人的信息。
When you start the letter, try to personalise it by finding out the name of the person to write to.
大量存在的信息改变了我们吸收信息的方式。
The sheer volume of information out there has changed the way we absorb it.
电报的使用很快被渴望更快更便捷地发送接收信息的人们接受。
Use of the telegraph was quickly accepted by people eager for a faster and easier way of sending and receiving information.
理论上来说研究人员可以从成百上千的电极上接收信号。
In theory, researchers could receive signals from hundreds or even thousands of electrodes.
每个分区中显示了往合作伙伴发送或者接收信息的活动。
Activities that involve a message send or receive operation to a partner appear in the corresponding partition.
她坐在接收信号最佳的楼梯上，给她的朋友聊天发邮件。
She sat on the stairs, where the wireless reception was best, to instant message and E-mail her friends.
有可能，他说，强烈的吸收信号并不表明矮星的大量存在。
It's possible, he notes, that the strong absorption signals don't indicate a very large population of the dwarfs.
天线位置设计缺陷引起接收信号差(iPhone4)。
入站处理是指模块使用导出从EIS接收信息时进行的操作。
Inbound processing is when a module receives information from an EIS using an export.
空两行输入收信人的全名，商务头衔以及地址，并且左对齐。
Skip two lines and type the recipient's full name, business title and address, aligned at the left margin.
在世纪佳缘发送信息，既可由发信人付费，也可由收信人付费。
The messages on Jiayuan can be paid by the sender or the receiver.
如果你运用自己偏好的学习方式，大脑就能更有效地接收信息。
Information will be absorbed by your brain much quicker and much more effective if you use your preferred learning style.
收信人将会到邮局，并且向邮政人员索取他所期望信箱中的信。
The receiver of the letter will walk up to the post office and ask the postmaster for a letter in the desired slot.
你可以决定使用电子邮件，即时通讯软件或手机短信来接收信息。
You decide whether to receive the messages as email, via IM or as text messages on your mobile.
我认为人类是信息的消费者，不去吸收信息反而需要努力才能做到。
I'd argue that humans are information consumers, and it takes effort not to absorb information.
应用程序服务器从后端系统接收信息，并将此信息报告给手持设备。
The application server receives the information from the backend system and reports it to the handheld unit.
人类大脑的主要功能就是吸收信息的能力和挑战陌生环境的适应性。
The primary function of the human mind is its ability to absorb information and adapt to challenging unfamiliar environments.
我们的底线是，主要通过税收信贷机制确保对你们提供更多的支持。
Bottom line is we just got to make sure that we're providing you more support, primarily through a tax credit mechanism.
收信人地址上的一个小小错误竟然让一封信在路上走了整整220年。
A letter took 220 years to be delivered because of a tiny error in its address.
应用推荐