例如，1980年圣海伦斯火山爆发，导致哥伦比亚河的几条支流产生泥石流现象。
The 1980 volcanic eruption of Mount Saint Helens, for example, sent mud and debris into several tributaries of the Columbia River.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河的东支流手工建造了这个V 字形石头溢流堰，或称鱼梁。
Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, in the East Branch of the Delaware River in New York.
当考虑水的实际体积时，问题变得更加复杂：每条支流会有多少水流进及流出呢？
The questions become more complicated when actual volumes of water are considered: how much water enters and leaves by each route?
根据法律，长江的所有天然水道，包括主要支流和湖泊都不允许捕鱼。
According to the law, fishing will not be allowed in all of the Yangtze's natural waterways, including its major tributaries and lakes.
在患者的52个下肢上观察并测量了卵圆窝和大隐静脉的支流。
Fossa ovalis and the tributaries of great saphenous veins were observed and measured on 52 lower limbs of the patient.
分析形势，要看清主流和支流。
In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
大昌古镇座落于长江北部支流大宁河的沿岸。
Situated on the Banks of the Danning river, a tributary north of the Yangtze, lies the ancient village of Dachang.
小船连忙驶进较小的支流，把锚牢牢地固定在了岸边。
The little boats scurried off into the smaller arm of the river and clung with their anchors safely to its Banks.
2010年7月初在雅各布港冰川北部支流发生了一起崩裂。
The breakup in early July 2010 occurred on the northern tributary to Jakobshavn Glacier.
同时，以英语为母语的殖民地开始沿着密西西比河支流去西部拓荒。
At the same time, English-speaking colonists were moving west to settle along the tributaries of the Mississippi.
过去两年里其主要支流流入默里河的水量是1892年有记录以来最低的。
Volumes flowing into the Murray from its main tributaries over the past two years were the lowest since records began in 1892.
印第安人指控说，沿纳波河，亚马逊河的一个支流，人们患上不明原因的疾病。
Indians charged that alongside the Napo River, a tributary of the Amazon, people fell ill from unknown diseases.
古普塔说，能够在卫星照片上看到的支流和河流是证明可能有生命的重要标志。
Mr Gupta said the tributaries and rivers which can been seen on the satellite photographs were an important indicator of the potential for life.
2010年3月21日，重庆市，一条画舫滞留在长江的一条支流中。
33a floating restaurant is stranded in a branch of the Yangtze River in Chongqing Municipality, March 21, 2010.
墨累河及其主干支流达令河的流量在1月至3月间创下了117年来的最低水平。
The volume of water flowing into the Murray and its main tributary, the Darling, between January and March was the lowest in 117 years.
图10显示的数据流与之相同，但该数据流是沿着可选分支而不是并行分支流动的。
Figure 10 shows the same data flow, but now flowing along alternative branches instead of parallel ones.
当湖水的水位在湖的支流为洛杉矶供水改道而急剧下降后，这些石灰华就显露了出来。
They were exposed when lake levels dropped dramatically after tributary rivers were diverted to provide water for nearby Los Angeles.
阿拉瓜里河的支流(以及它们邻近的冲积平原)像触手一样在这幅风景画中四处伸展。
Small streams (and their adjacent floodplains) of the Araguari River extend like fingers throughout the landscape.
这两条尼罗河支流在苏丹交汇，然后流经整个埃及，这段流域无任何其他水流注入。
The two Niles meet in Sudan and flow through Egypt, which gets almost no water from anywhere else.
当水位达到海拔1459英尺(445米)时，两个湖泊的湖水可以流入红河的支流雪耶里河。
At a height of 1, 459 feet (445 meters) above sea level, both lakes spill into a Red River tributary, the Sheyenne River.
数据流错误一般出现在数据沿几个执行分支流动的时候，这些执行分支可以捕获可选或并行行为。
Data-flow errors typically arise when data is flowing along several execution branches that can either capture alternative or parallel behaviors. This produces three modeling situations.
长江上已经修建了全世界最大的三峡大坝，研究人员说，长江及其支流还有几十座大坝正在规划中。
The Yangtze is already home to the world's biggest dam, at Three Gorges, and researchers have said scores of other DAMS are planned for the river and its tributaries.
阿拉圭里河(Araguari river)的小支流(以及毗邻的冲击平原)在农田中间延伸。
Small tributary streams (and their adjacent floodplains) of the Araguari river extend throughout the agricultural landscape.
实际上南部支流外流了更多格陵兰岛中心冰原的水源，所以那边的冰川消退会导致更大规模的冰流量。
The southern tributary actually drains a larger portion of Greenland's central ice sheet, so a retreat there could lead to a more substantial ice discharge.
湖的支流延伸到城市深处，将闹市区(图片中心区域)与东北部和东南部的住宅区分隔开来。
The branching lake sends its tendrils deep into the city, helping separate the downtown area (image center) from residential areas to the north- and southeast.
语言一直都在变化：那是条流动的溪水，不停地在转换、变换，接受千条支流的新生力量，丢弃旧形式。
The language is perpetually in flux: it is a living stream, shifting, changing, receiving new strength from a thousand tributaries, losing old forms in the backwaters of time.
勘测亚马逊河支流的美国探险家戈登·麦克里奇曾记述说，他凌晨3点就听见印第安人起身，深感愕然。
Gordon MacCreach, an American explorer in these Amazon tributaries, reported that he was startled to hear the Indians get up at three in the morning.
勘测亚马逊河支流的美国探险家戈登·麦克里奇曾记述说，他凌晨3点就听见印第安人起身，深感愕然。
Gordon MacCreach, an American explorer in these Amazon tributaries, reported that he was startled to hear the Indians get up at three in the morning.
应用推荐