家庭和朋友的支持有助于减缓压力。
Support from family and friends acts as a buffer against stress.
支持有价值的IT资产有许多好处。
支持有部署策略的配置文件周期部署。
Supporting configuration life cycle deployment with deployment policies.
支持有目的的监督能力并且提高商业业绩。
Supporting motivated monitoring ability and improving business performance.
仿制品用来支持有关安装和去除程序的训练。
The mockups are used to support training on installation and removal procedures.
DB2环境中对并行的支持有一个度的问题。
There is a granularity to enabling parallelism in the DB2 environment.
支持有组织的记录。
德拉吉要摈弃这些要求，承诺支持有序的债务违约。
Mr Draghi should abandon such demands and promise to facilitate an orderly default.
尽管浏览器支持有限，但是在内部网中采用越来越广。
Despite limited browser support, look for increasing adoption in Intranet solutions.
连接性支持有助于Flex在客户端方面的推广。
This connectivity support has helped fuel the rate of Flex adoption for the client-side layer.
大多数内核都和硬件支持有关，就是它让我们保持忙碌。
The bulk of the kernel really is about hardware support, and that alone keeps us busy.
应支持有关政策，以创造更安全的环境，降低危险因素。
They should support policies that create safer environments and reduce risk factors.
戴尔电脑通过零售商直接卖给顾客，同时技术支持有限。
Dell ( DELL - news - people ) Computer bypassed retailers and sold directly to customers, with limited tech support.
优点：仅仅支持有限数量的语言，对这些语言工作良好。
Pros: it supports a limited number of languages. For those languages, it does its job well.
我们将帮助主办企划竞赛，以发现并支持有成功希望的想法。
We will help sponsor business plan competitions to identify and support promising ideas.
创建支持有状态的服务调用的SOA基础结构在技术上可行。
It is technically feasible to create a SOA infrastructure that supports stateful service invocation. Possible techniques include the following.
像RHEL,CentOS是支持有5年以上的安全更新。
Like RHEL, CentOS is supported with a minimum of 5 years of security updates.
与EGL RichUI支持有关的基本术语和概念有
Some of the basic terms and concepts related to EGL Rich UI support are
这个流程将会足够健壮以支持有效的GDD(地域分布式开发)。
And the process will be robust enough to support effective GDD (geographically distributed development).
有些人选择把卖动物性物品攒的钱捐给支持有关纯素事业的慈善机构。
Some people choose to donate any money they collect from the sale of their old animal based goods to charitable organizations that support vegan-related causes.
开发者会对一些情况不能预先知道，所以FBML支持有限量的控制标签。
There are certain cases that are not known to the developer before hand that must be expressed in FBML. FBML supports a limited set of control tags for this purpose.
通过允许客户机请求xsl转换，xml格式可以很容易地支持有效负载转换。
An XML format can easily support payload transformations by allowing the client to request XSL transformations.
别名编码集名称支持有助于减少编码集名称不相容问题，提高编码集转换的质量。
The alias code set name support helps minimize code-set name compliance problems and enhance quality on the code set conversion.
垂直负载测试已证实通用桅杆系统的完全扩展，同时支持有效载荷可达600磅。
Vertical load testing has verified fully-extended CMS operation while supporting payloads up to 600 pounds.
该机制是只支持有重点的发现模式，只支持无重点的发现模式，还是二者的组合呢？
Does the mechanism support only focused discovery patterns, only unfocused discovery patterns, or combination of both?
本文介绍了布局站点时的重要考虑事项，包括支持有效多商店部署的许多最佳实践。
This article described key considerations when laying out your site, including a number of best practices that enable an effective multi-store deployment.
虽然支持有机棉花的希望挺大的，但是它们还是面对着阻止它们成为真正主流挑战。
Despite the great hopes of organic cotton's backers, several challenges could prevent it from going truly mainstream.
虽然支持有机棉花的希望挺大的，但是它们还是面对着阻止它们成为真正主流挑战。
Despite the great hopes of organic cotton's backers, several challenges could prevent it from going truly mainstream.
应用推荐