城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组，并为男性教育工作者及其项目负责人提供职业辅导和专业发展建议。
Cities and programs should establish support groups for male early childhood educators and provide mentoring and professional development advice for male educators and their program leaders.
打印机服务请求由相关的支持小组接收。
Printer service requests are received by the related support team.
促进建立母乳喂养支持小组，母亲出院时转介至这些机构。
Foster the establishment of breastfeeding support groups and refer mothers to them on discharge from the hospital or clinic.
甚至连最罕见的疾病将有一个支持小组和论坛。
Even the rarest of illnesses will have a support group and forum.
同时，梅兰妮推出了一个支持小组的困惑的体育迷。
Meanwhile, Melanie launches a support group for puzzled sports fans.
有些减肥计划需要购买药片、减肥餐，或去诊所，参加减肥支持小组。
Some weight-loss programs require you to buy supplements or meals, or to visit weight-loss clinics or attend support meetings.
如果你想在生命中有永久的、牢固的、决定性的改变，你需要一个支持小组。
If you want change in your life to be permanent, strong, and conclusive you need a support group.
然后我们根据会员的具体情况(哮喘或心脏病)将他们引导到一个支持小组。
Then we can steer the member into a support group for their asthma or cardiac condition.
想了解更多满足IFC的软件工具请访问IAI执行支持小组的网页。
For more information on IFC-compliant software tools visit the IAI Implementation Support Group website.
妇女支持小组是为受家庭暴力伤害妇女提供情感支持的一种工作方法。
Women support group is set up to provide emotional support for the victims of family violence.
我们都觉着自己是“忙碌成瘾者”我们甚至可能会启动一个互相支持小组！
We have all admitted to being "busyness addicts," and we may even start a support group!
如果你想在生命中有永久的、牢固的、决定性的改变，你需要一个支持小组。
If you want change in your life to be permanent, strong, and conclusive, you need a support group.
患者可能很想与他们医疗保健小组的一个成员聊聊关于找一个支持小组的事情。
Patients may want to speak to a member of their health care team about finding a support group.
可能还需要提示进行了日志记录，如果必要，可以向支持小组发送电子邮件，以便他们研究日志。
There can be an additional need for logging intimation, which can be in the form of an email to the support group to study the log if or when it is needed.
如果你想在生命中有永久的、牢固的、决定性的改变，你需要一个支持小组。这是改变合作的原则。
If you want change in your life to be permanent, strong, and conclusive you need a support group. This is the change principle of cooperation.
由于酗酒问题普遍存在，很多机构都为那些与酗酒者生活在一起的人提供保密的支持小组或者会议。
Because alcoholism is such a widespread problem, several organizations offer confidential support groups and meetings for people living with alcoholics.
当调试与暂挂I/O相关的问题时，IBMDB2技术支持小组将调查动作1和3。
When debugging a problem related to suspended I/O, the IBM DB2 technical support team will investigate actions 1 and 3.
支持小组的伙计们也也时刻查看卫星照片和天气情况，同时努力提醒我们对即将发生的危险保持警惕。
The guys in the support teams are also constantly checking satellite images and weather patterns to try and keep us warned about any impending dangers.
刘大使表示，中国驻英国大使馆将继续不遗余力地支持小组各项工作，当好中英议会交流合作的桥梁。
The Ambassador said that the Chinese Embassy in the UK would continue to fully support all the work of the China Group and serve as a bridge for China-UK parliamentary exchanges and cooperation.
此外，他们必须与多个IT小组(如基础设施支持小组)共同确保这些SLA是可以实现的。
In addition, they must work with several it groups, such as infrastructure support, to make sure that the SLAs are attainable.
该合同是巴特尔研究所得到的由战场与装备预备支持小组(FIRST)计划授予的第二个任务订单。
This award is Battelle's second funded task order under the Field and Installation Readiness Support Team program.
本小节将讨论我们的支持小组所处理的一些离开办公室代理问题，并提供一些检修排除这些问题的提示。
This section reviews some of the Out of Office agent problems handled by our support team, and offers some tips on troubleshooting these issues.
结论：建立PN支持小组势在必行，临床药师能够在PN配制中协助医师规范化PN支持。
CONCLUSION: it 's high time to set up a parenteral nutrition support team, enabling clinical pharmacists to assist physicians with the regulation of PN support in parenteral nutrition dispensing.
癌症社会工作者提供的服务，例如咨询、教育，以及向社区资源包括支持小组提供信息和转介。
An oncology social worker provides services, such as counseling, education, and information and referrals to community resources, including support groups.
嗯，好。我是Stu，我老婆给我报名了这个支持小组。因为她说我真的有一些很不好的习惯。
Stu: Uh yeah, I'm Stu and my wife signed me up for this support group because she says I have some really bad habits.
规范和技术支持小组发现和促进了以证据为基础的最有效地改善各国孕产妇和新生儿保健的临床和项目干预措施。
The Norms and Technical Support Team identifies and promotes evidence-based clinical and programmatic interventions that work best to improve maternal and newborn health in countries.
此外，家长可以联系他们孩子的学校和社区支持小组，获取有关如何应对ADHD行为的信息和指导。
Moreover, concerned parents can reach out to their children's schools and community support groups for information and guidance on how to cope with ADHD behavior.
这些可能通过个人的、夫妻的、家属的咨询服务，或者支持小组以及转介给社区部门提供另外的支持项目。
This can happen through individual, couples, and family counseling; support groups; and referrals to community agencies that have additional support programs.
技术支持小组在接到一个技术支持电话时所面临的一个挑战是在用户所报告的问题与特定的日志异常之间建立某种关联。
One of the challenges support team members face when they receive a support call is correlating a user-reported problem with a specific logged exception.
员工支持小组的角色是，就像名字说的那样，对组织里所有员工进行支持——从第一线员工到高级领导团队。
The role of the peoplesupport team is, as the title suggests, supporting all employees in theorganization – from the front line to the senior leadership team.
应用推荐