哈里·杜鲁门被不断地游说后决定支持以色列建国。
Harry Truman decided to support Israel's founding after relentless lobbying.
积极支持以色列，但拥护奥巴马和伊朗的核协议。
Strong support for Israel but endorses Obama's nuclear deal with Iran.
但是以色列预感到美国再也不能保证能够这样支持以色列。
But such ACTS of support can no longer be guaranteed, filling Israelis with foreboding.
先生—你又旧话重提，认为美国人没有条件，不问是非的支持以色列。
SIR - You repeated the old fiction that American support for Israel is unconditional and unquestioning.
班尼特认为，麻烦在于主流的美国犹太人组织天生就支持以色列并同反犹主义作斗争。
The trouble, says Mr Bennett, is that the mainstream American Jewish institutions were born to make the case for Israel and to fight anti-Semitism.
中东问题四方表示强烈支持以色列和巴勒斯坦本月初展开的新一轮直接和谈。
The international Middle East Quartet voiced strong support for the new set of direct Israeli-Palestinian peace talks that began this month.
艾萨瓦说，只要美国继续全力支持以色列，作为一个阿拉伯人，我就看不到有中东和平进程。
College student Ahmed Aisawah adds, "as an Arab, I do not perceive a Middle East peace process as long as the U.S. continues its total support for Israel."
但是在巴勒斯坦的街道上，无人支持以色列不作出让步保证的情况下进行直接对话。
But there is little support for direct talks on the Palestinian streets without guarantees of Israeli concessions.
在加沙战争期间，表达支持以色列以及倾向于指责巴勒斯坦发动战争的人数为4：1。
Expressions of support for the Israelis during the Gaza war and an inclination to blame the Palestinians for starting it ran nearly four-to-one in the Israelis’ favour.
不管形势怎样，这些人遭到了美国以色列公关委员会和其他一些支持以色列的团体的反对。
It is bluntly opposed to AIPAC and the array of groups that have backed Israel whatever the circumstances.
为了制裁西方国家，阿拉伯国家使用“石油武器”，对支持以色列的西方国家实行石油禁运。
In order to sanction western countries, Arab countries used the "oil weapon" to implement an oil embargo against western countries which supported Israel.
一些分析员说布什将会支持以色列攻击计划，通过创造竞选前夜安全危机为麦凯恩的竞选助力。
Some analysts have argued that Bush would back an Israeli attack in an effort to help John McCain's campaign by creating an eve-of-poll security crisis.
对我们有偏见和支持以色列，这是美国一惯的传统。 我们并不期望他们能在短时间内变成中立。
To be biased and side with the Israelis, this is traditional for the United States; we do not expect them to be in the middle soon.
奥巴马在明年选举前热衷于反复重申其支持以色列的立场，似乎暗示出类同梵蒂冈的方案都会遭到他的反对。
Mr Obama, keen to reassert his pro-Israel credentials before next year's election, seems likely to oppose even the Vatican option.
哈马斯激进组织目前控制着加沙。该组织发言人批评切尼的到访，说这次访问的目的是支持以色列对巴勒斯坦人采取的行动。
A spokesman for Hamas militants who control Gaza criticized Cheney's visit, saying it was designed only to offer support for Israel's actions against the Palestinians.
叙利亚是中东和平进程重要一方，中方支持叙利亚和以色列通过和平谈判解决双方的争端。
Syria is an important party of the Middle East peace process. China supports Syria and Israel to resolve their disputes through peaceful negotiations.
再有，任何人推想到这预示着美国将削弱对以色列的支持，也会感到失望。
And anyone who calculates that it signals a weakening of America's support for Israel will also be disappointed.
这一战略可能会获得那些希望改变现状的以色列选民的支持。
This strategy is likely to win the vote of those in Israel who are seeking change.
这一战略可能会获得那些希望改变现状的以色列选民的支持。
This strategy is likely to win the vote of those in Israel who are seeking change.
应用推荐