“如果你比较这两支球队的阵容，就会认为‘我们俩家是肯定打个平手’，但孰优孰劣都只能是靠赛季结束时的成绩来说话”基恩在展望本周末将要开打的北伦敦德比时说。
"If you look at the two squads, you look at us and think, 'We're definitely on a par,' but that will only be judged at the end of the season," Keane said ahead of Saturday's north London Derby.
在接下来的四年里，德·弗基斯夫人带领一支研究一组，挖掘其中的事实。
For the next four years Mrs Des Forges led a team of researchers to dig up the facts.
只是神的约柜，大卫已经从基列耶琳搬到他所预备的地方，因他曾在耶路撒冷为约柜支搭了帐幕。
Now David had brought up the ark of God from Kiriath Jearim to the place he had prepared for it, because he had pitched a tent for it in Jerusalem.
雅各在山上支搭帐棚。拉班和他的众弟兄也在基列山上支搭帐棚。
Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
拉班追上雅各·雅各在山上支搭帐棚；拉班赫他的众弟兄也在基列山上支搭帐棚。
Jacob had pitched his tent in the hill country of Gilead when Laban overtook him, and Laban and his relatives camped there too.
以撒就离开那里，在基拉耳谷支搭帐棚，住在那里。
So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there.
也正是这位商人将温杜老爹与波瓦恩组合了在一起（波瓦恩是一个20岁的音乐天才，拥有一支名叫维多利亚•科基拉维尔的乐队）。
It was he who united Wendo with Bowane, a 20-year-old genius with a band called Victoria Coquilhatville.
东部有六支强队，另外一些胜率将不过50%，雄鹿进步了不少，鹰队维持了阵容并能保持主场优势，公牛需要更长的磨合期来超过密尔沃基和亚特兰大。
The Bucks have improved, but the Hawks kept their roster together and should retain home-court advantage. The Bulls will need more perimeter shooting to move past Milwaukee and Atlanta.
然而，经过大约一年以后，门基乐队逐渐对他们的工作认真起来，他们开始像一支真正的乐队那样演奏并演唱他们自己的歌曲了。
However, after a year or so in which, the Monkees started to play and sing their own songs like a real band.
而表面活性剂亲油基的碳链长度和亲油基的支化是影响效率和效能的主要结构因素。
And the length and branching of alkyl chain in the hydrophobic group are main structure factors affecting surfactants' efficiency and effectiveness.
采用水平集方法描述结构的拓扑及其变化，使用紧支径向基函数对计算区域的水平集进行插值以得到参数化的水平集方法。
The level set method was adopted to describing the structural topology and its change, and the compactly supported radial basis function was introduced to getting the parametric level set method.
最后，本文采用紧支距离基函数取代多项式基函数，提出了局部径向点插值方法，这是一种真正意义上的无网格方法。
Lastly, using the compactly supported radial functional to take the place of the polynomial function, local radial point interpolation method, is presented in this paper.
构造紧支集小波正交基时发现：紧支集正交小波基函数与地震波极为相似，比较适合地震资料处理。
Through construct tight branch collection of orthogonal wavelet base, we find that tight branch collection of orthogonal base wavelet function resembles real seismic wave.
从一个含有烯基的中心核分子开始，重复进行硅氢化作用和烯基化作用的过程可以获得以硅原子作为支化点的碳硅烷树形分子。
Starting from a core molecule possessing alkenyl groups and repeating the hydrosilylation step and alkenylation step, a carbosilane dendrimer with Si-atoms as branching pointing was obtained.
居住于加拿大新不伦瑞克省的圣约翰河谷和美国缅因州东北部的一支美洲土著人。在18世纪中期，马莱西特人曾帮助建立起阿伯纳基联邦。
A Native American people inhabiting the St. John River valley in New Brunswick and northeast Maine. The Malecite helped form the Abenaki confederacy in the mid-18th century.
本文给出了粘弹性基支粘弹性圆（环）形薄板准静态弯曲的一般解法。
In this paper, a general solution for quasistatic bending of viscoelastic circular (ring) thin plate rested, on viscoelastic foundation is given.
本文讨论L -样条函数空间的局部支集基问题，给出了局部支集基定理的正确证明。
In this paper, We discuss a local-support basis for the space of L-spline functions, and give correct proof for the local-support basis theorem.
将组氨酸以共价键连接到酰氯化的聚丙烯酸分子网络上，设计合成作为智能高分子催化剂的聚丙烯酰胺支载咪唑基化合物。
A polyacrylate supported imidazole group, as an intelligent polymer catalyst, was designed and synthesized by linking of polyacrylate chloride with histidine in covalent bond.
以撒就离开那里，在基拉耳谷支搭帐棚，住在那里。
And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.
在他们拍摄的视频中，还有人为基娅拉演唱了一支小夜曲——一位女士在湖岸上，一边缓步走着，一边唱着那位意大利女郎最爱的歌曲。
During the video, Chiara is also seen being serenaded by a singer - the woman sings the Italian's favourite songs as she walks alongside them on the Banks of the lake.
结果表明径向基函数网络在学习速度，预测准确性及网络推广能力方面均优于BP网络，本文方法可用于加筋支挡结构的设计参考。
The modeling results indicated that the RBFN is much better than the BPN on learning speed, prediction accuracy and generalization ability. The paper provides a reference for GRW design.
基德到来后，小牛还没有赢过一支胜率超过50%的球队。
Dallas hasn't beaten a winning team since Jason Kidd arrived.
基普和雷格利亚组建了一支由非绝地飞行员组成的X翼星际战斗机中队，他们被称为“十二加二复仇者”。
Kyp and Reglia formed an X-wing starfighter squadron of non-Jedi pilots called the "Dozen-and-Two Avengers."
基普和雷格利亚组建了一支由非绝地飞行员组成的X翼星际战斗机中队，他们被称为“十二加二复仇者”。
Kyp and Reglia formed an X-wing starfighter squadron of non-Jedi pilots called the "Dozen-and-Two Avengers."
应用推荐