我们仍未收到贵公司支付的款项。
所有根据合约需由客户支付的款项应要立刻以现款支付。
Any payment due from Customer in respect of a contract shall be made in immediately available funds.
支付的款项中包括应计利息的，应当将这部分利息单独记帐。
The interest accrued contained in the actually paid amount shall be accounted for separately.
丙方在收到甲方支付的款项后3个工作日内代乙方向税务局缴纳相关的税费。
Party C shall pay taxes on behalf of Party B within 3 working days upon receipt payment from Party A.
在这个医疗体系内，对各位医生支付的款项按照他们当月的医疗成本进行调整。
In this medical system, payments to individual physicians are adjusted depending on their costs that month.
在这个医疗体系内，对各位医生支付的款项按照他们当月的医疗成本进行调整。
In this medical syst, payments to individual physicians are adjusted depending on their costs that month.
发包人向承包人承诺按照合同约定的期限和方式支付合同价款及其他应当支付的款项。
The landlord shall pay to the contractor the contract amount and any other reasonable payment as that is indicated in the contract.
每种货币支付的款项应被转入承包商在合同中指定的对该种货币的付款国的指定银行帐户。
Payment of the amount due in each currency shall be made into the bank account, nominated by the Contractor, in the payment country (for this currency) specified in the Contract.
我们政策的本意，并非不计付款责任本质，而把所有法庭命令支付的款项成为可扣除的项目。
It is not the policy intention to make all payments ordered by the court deductible items, without regard to the nature of a particular obligation.
本条所称到期应支付的款项，是指支付人按照权责发生制原则应当计入相关成本、费用的应付款项。
Payables due mentioned in this article refer to the payables that should be calculated into relative costs and expenditures of the payer according to accrual basis principle.
第一个表单是payables 表单，它不仅能使用户查看公司所需支付的款项，而且还可以创建新的款项。
The first, the payables form, enables you to not only see payables, or items the company needs to pay, but also to create new items.
合约条款规定贵方的任何应付款项，到期尚未支付的款项，应承担当前3个月伦敦银行同业拆放利率基础上追加2%的年利率。
Any payment required to be made by you under these Terms, which is not made when due, shall bear interest at a rate of 2 per cent per annum above the current 3 month LIBOR rate.
买方应从买价付款期限届满后的第四个工作日起（包括该日）按照每日万分之五的比例就未及时支付的款项向卖方支付滞纳金。
If the buy does not make the fully payment in four days (including due date), the buy must pay a late fee of 0.005% on overdue total amount in a daily basis to the supplier.
孩子的家长需要支付代理孕妇的医疗费用，而向代理孕妇本人支付的款项一般在2万美金左右；要是怀双胞胎会贵上3000至5000美金。
The parents pay the gestational carrier's medical bills. The fee paid to the carrier is often around $20, 000; for carrying twins it can be $3, 000 to $5, 000 higher.
若你的室友从事违法或高危活动，你应当将他的行为记录在案。若你的室友不交房租，也不承担其他的一些费用，你应当把收据保留下来，并记录所有他没有支付的款项。
If your roommate has failed to pay rent or contribute to utilities, make sure to save receipts and record any amounts that they have not paid.
对养老金的监管里就有一个范例，在那儿，企业方案按照市价调整，但是企业用来保持支付能力的现金款项则平分其间。
There is a precedent in pension regulation, where corporate schemes are marked to market but the cash payments companies make to keep them solvent are smoothed over time.
现在，他正要求银行接受少于原先许诺的支付款项，他还将市场描述为一种需要监管的容易犯错的东西。
Now, he is demanding that Banks accept smaller payments than promised, while describing the market as a fallible thing in need of supervision.
我们把钱迅速地投向最需要的地方。尽管世界银行集团历来是一个长期项目的贷款机构，但我们支付的开发款项已经超过了国际货币基金组织在危机方面的支出。
Even though the World Bank Group has traditionally been a lender on long-term projects, our development disbursements have exceeded the IMF's crisis payments.
公司可能在卖家向买家确认某笔交易之前就获得该交易的支付款项。
It is possible for a firm to receive payment for a trade before the seller has confirmed the transaction to the buyer.
上个月瑞安航空表示，将在10月份支付5亿欧元的特别款项。
The carrier said last month that it would make the special payment totaling 500 million euros in October.
资本金就是他们可以，用作偿付的现金，当…，这是当出现挤兑时，银行可以迅速，变现并且用作支付款项的资产。
Capital is the money that they have to pay out should there be a -its assets that they can quickly liquefy and pay out should there be a run on the bank.
这表示你在最后必须支付额外的款项，但他们觉得人们对偿还额外款项会有困难。
This means that you would have to pay extra money at the end, but they decided that people have trouble doing that.
他又表示，乌克兰——输往欧盟的天然气有80%途经这里——已按时为自己享受的供气支付了款项。
He also said that Ukraine - through which 80% of the EU's gas travels - was paying for its own supplies on time.
他又表示，乌克兰——输往欧盟的天然气有80%途经这里——已按时为自己享受的供气支付了款项。
He also said that Ukraine - through which 80% of the EU's gas travels - was paying for its own supplies on time.
应用推荐