完善财政转移支付制度,规范专项转移支付配套政策。
We will improve the transfer payment system and standardize the supporting policy for special transfer payments.
实行国库集中支付制度是公共财政支出体系的重要内容。
It is an important part of the public finance disbursing system to implement the centralized Treasury disbursing policy.
因此,应从多个方面完善民族自治地方的财政转移支付制度。
Therefore, the financial transfer payment system in the national autonomous areas needs improvement in various aspects.
财政转移支付制度逐步完善,县级基本财力保障机制初步建立。
We gradually improved the system of transfer payments and set up a rudimentary mechanism for ensuring basic funding for county-level governments.
因此现阶段对转移支付制度进行研究,是一个极具现实意义的课题。
So the study of transfer payment system is a topic of great practical significance now.
建立与完善财政转移支付制度。
Finance transfer payment system should be established and perfected later.
民族自治地方财政转移支付制度有其自身特点。
The financial transfer payment system in the national autonomous areas has special features.
第三部分借鉴国外转移支付制度的成功经验和做法。
In the third chapter, we try to use the foreign successful experience and method for reference.
财政功能性的失效必须通过转移支付制度的完善来弥补。
Functional failure of the fiscal policy must be made up by improving the transfer payment system continuously.
电子支付制度在其货币和信息层面给传统法制带来了挑战。
The system of electronic payment challenges traditional legal system in the aspects of currency and information.
一般性转移支付是目前我国财政转移支付制度的重要组成部分。
The general purpose transfer payment is an important part of our country's fiscal transfer payment system.
建立规范化的财政转移支付制度,对于完善分税制财政管理体制具有重要的意义。
It is of great significance to the perfection of the separate taxation system that the formalized system of financial transferable payment be founded.
为了控制持续上涨的医疗费用,全民健康保险局已于1998年实施牙医总额支付制度。
To control the increasing medical expenditure, the Bureau of National Health Insurance (NHI) had implemented the dental global budget payment system onto the dental services since July 1998.
重点是建立起规范的义务教育财政转移支付制度,理顺转移支付体制,加强对义务教育资金的预算管理。
The key point is to establish the standard compulsory education finance transfer payment system, straightening out transfer payment system, and strengthen compulsory education fund budget management.
转移支付政策在其中起着一个举足轻重的作用,而我国的转移支付制度还存在很多问题,还很不完善和规范。
Transfer payment policy plays an important role in this strategy, but the present transfer payment system is far from perfect and standard.
目前实行机构合并的条件已经成熟,应从节约税收成本、完善转移支付制度和规范税收权力运作等方面进行操作。
Nowadays there are adequate conditions for the combination, which will save tax collection cost, improve transfer payment system and standardize the power of tax collection.
在欧洲货币联盟建成之后,随着一个高效率的跨国界支付制度的实施,欧洲的金融市场将在真正意义上实现一体化。
With the completion of EMU, the European financial market will become truly integrated with the implementation of an efficient trans-border payment system (TARGET).
会计集中核算制和国库集中支付制两种制度具有关联性和互补性。
The centralized accounting system and the centralized state treasury payment system are related to each other and both are complement to each other.
第三十四条支付清算组织应建立定期审计制度。
Article34 Any and all payment and settlement organizations shall effect and implement a regular auditing system.
迄今为止,中国共建立了三个失业保险制度。这三个制度中的失业保险费的支付标准是截然不同的。
China has so far established successively three unemployment assurance systems in which the payment standards are completely different.
Sheridan所在的公共机构还建立了转介制度,甚至筹款支付贫困儿童治疗的费用。
Sheridan's office also set up a system for referrals, even finding funding to pay for care for poor children.
集团参与子公司间交易债务进行抵冲,使每一方只支付或收取公司间买卖净额的制度。
A system in which trade obligations among participating subsidiaries of a group are netted so that each participant pays or receives only the net amount of its inter-company sales and purchase.
农民工工伤保险制度迫切需要解决的问题包括:覆盖面、待遇水平、支付问题,差别费率,基金的使用等。
There are some key problems that need to be resolved including: coverage, the level of treatment, payment, differential rates, the use of funds and so on.
日本企业依旧存在严格的等级制度以及支付传统—做好分内之事,然后领工资。
Hierarchy and pay remain rigid in many Japanese firms-you do what you are told and get what you are given.
这个法案同样允许企业向那些不受限于配额制度的行业,如农业和林业支付款项,以“抵消”排放量。
The bill also allows firms to pay for "offset" schemes to reduce emissions in industries that do not have a cap, such as agriculture and forestry, in lieu of making cuts of their own.
这个法案同样允许企业向那些不受限于配额制度的行业,如农业和林业支付款项,以“抵消”排放量。
The bill also allows firms to pay for "offset" schemes to reduce emissions in industries that do not have a cap, such as agriculture and forestry, in lieu of making cuts of their own.
应用推荐