我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。
I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.
你可以申请贷款或做兼职赚一些钱来支付你的学费。
You can apply for a loan or take a part-time job to earn some money in order to pay for your tuition fees.
全世界都在倡导在线支付，这是未来付账的主导方式。
Online payment has been advocated around the world, which is the future way to pay bills.
她开始在公寓的门廊出售她的陶器，以支付她在附近一个工作室的学习费用。
She started selling pottery from the stoop of her apartment to pay for college classes at a studio nearby.
我很骄傲，随着中国互联网的快速发展，我们的移动支付令其他国家非常羡慕。
I'm so proud that with the rapid development of the Internet in China, our mobile payment has become the envy of other countries.
我们可以选择让那些个人无力支付的人，也能接触到歌剧和其他昂贵的文化形式。
We can choose to make opera, and other expensive forms of culture, accessible to those who cannot individually pay for it.
尽管产量较低，有机农业对农民来说更有利可图，因为消费者愿意支付更高的价格。
Despite lower yields, organic agriculture is more profitable for farmers because consumers are willing to pay more.
此外，政府还为父母提供补贴，每月为每个孩子支付约150欧元，直到孩子年满17岁。
In addition, the state subsidizes parents, paying them around 150 euros per month for every child until he or she turns 17.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
该报告建议，像支付小学教师的工资那样，给所有的幼儿教育工作者支付薪酬。
The report suggests paying all early childhood educators the way elementary school teachers are paid.
用户还可以通过支付宝支付水电费等账单。
Users can also pay their bills through Alipay, such as their water and electricity bills.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
网上支付使我们的生活越来越方便。
你可以用支付宝或微信支付。
你可以在手机上用微信或者支付宝付款。
You can pay for goods with WeChat or Alipay on your mobile phone.
我可以线上支付吗？
微信支付便捷安全。
为了养活自己以及支付自己的学费，我开始送报纸。
To support myself and my education, I had taken to delivering newspapers.
“我们要鼓励大家多使用微信支付。”一位智者说。
"We should encourage people to use WeChat Pay more." said a wise man.
我太兴奋了，我的父母同意支付我去法国旅行的费用。
I'm so excited that my parents agreed to pay for my trip to France.
无现金支付已经改变了我们的生活方式，真的十分方便。
Cashless payment has changed the way of our life and it is really convenient.
她摘下自己的金戒指，拿到收银台，说要用它来支付病人的账单。
She took off her gold ring, took it to the cashier's desk (收银台) and said she would use it to pay for the patient's bill.
我们用它聊天、发送照片、支付等等。它正扮演着更加重要的角色。
We use it to chat, send photos, pay for things, etc. It is playing a bigger role.
我很幸运，由彩票资助的希望奖学金（即在教育方面帮扶优秀学生）支付了我的学费。
I was lucky enough to have my tuition covered by a lottery-funded scholarship called HOPE (Helping Outstanding Pupils Educationally).
它还可以提供一种竞争优势，尤其是当小企业想要吸引新员工又没有足够预算来支付高额薪水的时候。
It can also provide a competitive advantage, especially when small businesses want to attract new staff but don't have the budget to offer huge salaries.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
管理者一直都在全力以赴加快支付赔款。
Administrators have been doing what they can to speed up payouts.
应用推荐