宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
蒂姆和芭芭拉眼下正为郊区的一所房子攒钱。
她攒钱去度假。
他们也会倾向于攒钱买昂贵的物品，如汽车和房产。
They also tend to save for the bigger-ticket items, like cars and houses.
我们开始攒钱给自己买一对情侣鹦鹉，羽毛轻软的那种。
And one day we started saving up for a couple of lovebirds of our own: the feathery2 kind.
小男孩攒钱以便可以在母亲节给母亲买一个礼物。
The little boy saved money so that he could buy his mother a present on Mother's Day.
如果你想买房子，你就应该学学我的样子，开始攒钱。
If you want to buy a house, you should take a leaf out of my book and start saving money.
他攒钱是想给自己买一套公寓，而非仅仅是想要一个漂亮的家。
He is saving to buy himself an apartment but not just because he wants a nicer home.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a home.
为了攒钱购买贝拉米，托特纳姆欲将罗比·基恩卖给阿斯顿·维拉。
Tottenham will sell Robbie Keane to Aston Villa in order to finance a move for Craig Bellamy. (Mirror).
少工作，少挣钱，少攒钱，增加家庭时间、节假日和其他有趣活动。
Work less, earn less, accumulate less and 'consume' more family time, holidays and other enjoyable activities.
十几岁时，科尔的理想是成为一名公司律师，因此需要攒钱上大学。
As a teenager, she wanted to be a corporate lawyer and needed to save for college.
他住在爱丁堡一间租金便宜的房子里，正攒钱计划一次欧洲十国游。
He lives in a low-rent room in Edinburgh and is saving for a trip around 10 European countries.
买主无需为得到他们想要的东西而节衣缩食攒钱，他们现在就可以拥有。
Buyers no longer had to scrimp and save to get what they wanted; they could have it now.
但小张承认必须开始攒钱买房，不过他讨厌用能否买得起房来衡量他的能力。
He acknowledges he must begin saving money for an apartment, but he resents being judged by his inability to purchase property.
如果你攒钱时头脑中的目标很具体，那抵制花钱的诱惑时要容易的多。
If you're saving with a specific goal in mind, it's much easier to say no to tempting opportunities to spend money.
30岁的露西是一个公务员，在两次放弃大学学业之后，她正为回归校园攒钱。
Lucy, 30, a civil servant, is saving to go back to university after dropping out twice.
我几个月来一直都在攒钱，就是为了能买一部新电脑，在家玩战神游戏。
I saved up for months just so I could score a new computer to play Zhanshen on at home.
而且退税的政策会一直持续到2016年，所以你还有足够的时间为这些大工程攒钱。
And the credit stays in effect until 2016, so there's plenty of time to save up for the big project.
自2008年9月金融海啸将一切席卷一空以来，很多人都在疯狂地攒钱。
Ever since the financial tsunami swept all before it in September 2008, many people have saved furiously.
其实攒钱并没有那么难，关键就在于你需要掌握必要的各种技巧并富有创造性。
Saving money is not that hard, just a matter of learning all the different options and being creative.
就算没有布朗搅合，英国人也没有攒钱的习惯。个人养老金受领率很低，而且还在下降。
Britain had a weak culture of savings even before Mr Brown's fiddling; the take-up of private pensions is low and declining.
不过，我们仍都会希望在某个时候退休，所以这就意味着要坚持为退休攒钱的做法。
But we are all still going to want to retire at some point, so that means remaining disciplined about saving for retirement.
也许更重要的是，当作为礼物给孩子的时候，国债不会立即被花掉，加深了攒钱和定目标的概念。
Perhaps more importantly, when given as a gift, bonds will not be spent immediately, reinforcing saving and goal-setting lessons.
在你的新年决心中，制定一个攒钱的目标，与你的固定收入挂钩，即使攒下的每笔钱并不很多。
Among your New Year's resolutions include a savings goal that is a function of your regular income, even if it's not a large amount of money.
89%的儿童说，圣诞节让他们兴奋不已；63%的孩子说，他们正在攒钱，要买礼物送给好朋友。
The vast majority of children -- 89 percent -- said they were excited by Christmas, and 63 percent of them said they were saving money to buy gifts for their close friends.
89%的儿童说，圣诞节让他们兴奋不已；63%的孩子说，他们正在攒钱，要买礼物送给好朋友。
The vast majority of children -- 89 percent -- said they were excited by Christmas, and 63 percent of them said they were saving money to buy gifts for their close friends.
应用推荐