宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
蒂姆和芭芭拉眼下正为郊区的一所房子攒钱。
她的最大嗜好就是攒钱。
他们也会倾向于攒钱买昂贵的物品，如汽车和房产。
They also tend to save for the bigger-ticket items, like cars and houses.
本月攒钱集资需要耐心。但耐心终将使你无坚不摧。
Raising money this month may require patience, but it's the patient Virgo who will get what he or she wants.
她攒钱去度假。
或许你真的需要更贵的那个款式，那你就应该省吃俭用攒钱吗？
Perhaps buy that more expensive version you really wanted, when you should just save up your money and wait?
我们开始攒钱给自己买一对情侣鹦鹉，羽毛轻软的那种。
And one day we started saving up for a couple of lovebirds of our own: the feathery2 kind.
他攒钱是想给自己买一套公寓，而非仅仅是想要一个漂亮的家。
He is saving to buy himself an apartment but not just because he wants a nicer home.
一是日本家庭都很卖力地攒钱，他们持有了大部分日本的外债。
One is that Japanese households are voracious savers and hold much of Japan's outstanding debt.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a home.
少工作，少挣钱，少攒钱，增加家庭时间、节假日和其他有趣活动。
Work less, earn less, accumulate less and 'consume' more family time, holidays and other enjoyable activities.
为了攒钱购买贝拉米，托特纳姆欲将罗比·基恩卖给阿斯顿·维拉。
Tottenham will sell Robbie Keane to Aston Villa in order to finance a move for Craig Bellamy. (Mirror).
十几岁时，科尔的理想是成为一名公司律师，因此需要攒钱上大学。
As a teenager, she wanted to be a corporate lawyer and needed to save for college.
但当这些购买者正在攒钱更换设备时，你认为这些消费者会投奔哪里？
But when those fleet buyers are saving money by refusing to pay for devices, where do you think consumers are going to go?
买主无需为得到他们想要的东西而节衣缩食攒钱，他们现在就可以拥有。
Buyers no longer had to scrimp and save to get what they wanted; they could have it now.
而且退税的政策会一直持续到2016年，所以你还有足够的时间为这些大工程攒钱。
And the credit stays in effect until 2016, so there's plenty of time to save up for the big project.
我喜欢为不可避免的花费攒钱并作为一个制造者而不是消费者来享受生活。
I would prefer to save money for unavoidable expenses and enjoy life by being a producer, not a consumer.
自2008年9月金融海啸将一切席卷一空以来，很多人都在疯狂地攒钱。
Ever since the financial tsunami swept all before it in September 2008, many people have saved furiously.
但小张承认必须开始攒钱买房，不过他讨厌用能否买得起房来衡量他的能力。
He acknowledges he must begin saving money for an apartment, but he resents being judged by his inability to purchase property.
欢迎参加大陆最新潮流：离婚，或者是表面离婚—为了攒钱购买第二套或是第三套住房。
Welcome to the latest mainland trend: getting divorced, or appearing to, in order to save money on buying a second or third home.
30岁的露西是一个公务员，在两次放弃大学学业之后，她正为回归校园攒钱。
Lucy, 30, a civil servant, is saving to go back to university after dropping out twice.
其实攒钱并没有那么难，关键就在于你需要掌握必要的各种技巧并富有创造性。
Saving money is not that hard, just a matter of learning all the different options and being creative.
不过，我们仍都会希望在某个时候退休，所以这就意味着要坚持为退休攒钱的做法。
But we are all still going to want to retire at some point, so that means remaining disciplined about saving for retirement.
就算没有布朗搅合，英国人也没有攒钱的习惯。个人养老金受领率很低，而且还在下降。
Britain had a weak culture of savings even before Mr Brown's fiddling; the take-up of private pensions is low and declining.
虽然Michael有时发现他的餐盘上食物更少，因为他必须为下一轮的学费而攒钱。
Even Michael sometimes finds that he has less food on his plate when he is saving for the next round of school fees.
虽然Michael有时发现他的餐盘上食物更少，因为他必须为下一轮的学费而攒钱。
Even Michael sometimes finds that he has less food on his plate when he is saving for the next round of school fees.
应用推荐