高不可攀的塔从尘土飞扬的泥土表面伸出来。
Unreachable towers protrude upwards from the dusty, earthy surface.
大约只有二十米高，但在我眼中却是高不可攀的险峰。
Only about twenty meters in height, but in my eyes is too high to be reached to the peak.
看多者将高增长数字加入模型，以此为高不可攀的估值辩解。
Bulls justify such lofty valuations by plugging high growth Numbers into their models.
虽然刘攀的事故十分悲惨，但其他地区的工作条件甚至还在恶化。
While the accident at the Yiuwah factory was particularly tragic, working conditions elsewhere are worsening.
像许多高中女生那样，我首先约会的总是那些高不可攀的男生。
Like many young girls in high school, the boys whom I knew were impossible were always the first ones I had to date.
其实并非全部名牌都是高不可攀的，也有适合中产阶层的名牌产品。
Not all branded items and services are expensive, there are also some branded that middle-class afford to buy.
在一个趋向两极化和诋毁成风的年代，这似乎是一个高不可攀的志向。
In an age of polarization and vilification this may seem a lofty aspiration.
也是因为这份高不可攀的爱情在现实中难以碰触，我们才借由荧幕去感受。
This is because of unattainable love in reality difficult to touch, we have to go through the screen from feeling.
我理解一些人夸大完攀的难度---为了保住赞助经费，并且听上去他们一直在进步中。
I understand [people’s] need to inflate grades—to keep the money flowing and not sound stagnant.
当听到某个攀岩者因为“曾经”减轻体重才完攀的路线，许多人对他或她的成功并不心服口服。
You often hear a lot of people try to take away other climbers' ascents because he or she "had" to lose weight to send the route.
榜样无需高高在上，如果把榜样放到高不可攀的位置，孩子既不容易学，也可能因陌生而失去兴趣。
No high above example, if the model into the unattainable position, the child is neither easy to learn, but also may lose interest in strangers.
他将自己对人生、对自然的眷恋之情与对祖国的热爱融合到一起，创造出高不可攀的饱含现实主义与浪漫主义的艺术成就。
He integrated his own life, feelings of attachment to nature and love of the motherland together to create unattainable realism and romanticism of artistic achievements.
都市的整个中心区域带著一种高不可攀的神气，仿佛故意要叫一前来找职业的人感到惶恐不安，故意要使贫富之间的鸿沟加宽加深。
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.
深浅两种颜色书架进退有序，犹如横看成岭侧成峰的山岭，又犹如高不可攀的天梯、坚毅挺拔的脊背，无声的向我们传达着知识所带来的力量。
The darker and lighter-colored shelves are orderly advanced or retreated, as changing mountains or unattainable ladders or fortitude upright spines to silently convey the power of knowledge to us.
整个都市中心显出一种财大气粗，高不可攀的气势，为的是让那些普通的求职者望而生畏，不敢问津，也为的是让贫富之间的鸿沟显得又宽又深。
The entire metropolitan centre possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant, and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.
整个都市中心显出一种财大气粗，高不可攀的气势，为的是让那些普通的求职者望而生畏，不敢问津，也为的是让贫富之间的鸿沟显得又宽又深。
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.
举了这么多高不可攀的例子，我应该再举一个稍微实际点的例子；不过他会和其他例子有某种联系，而且我希望它能够适用于所有类似的情况：这就是锡拉库萨的希罗。
To such lofty examples I should like to add a lesser one; but it will have some relation to the others, and I should like it to suffice for all similar cases: and this is Hiero of Syracuse.
树木、灌木和攀藤植物相互缠绕，挡了我们的路。
Trees, undergrowth and creepers intertwined, blocking our way.
攀绳于1932年的奥林匹克运动会上首次出现。
在陆生蛇类中，这一荣誉属于澳大利亚的内陆太攀蛇。
Among land snakes, that honor appears to belong to the inland taipan of Australia.
它在现代最为雄心勃勃的应用出现在1961年，华盛顿州的塔科马港市修建了一个移动人行道的“攀梯”。
Its most ambitious use in modern times came in 1961, when the city of Tacoma in Washington built an underground "escalade" of moving sidewalks.
没有什么事能像这样，一边攀向明亮洁净的天空，一边欣赏着壮丽的洛子峰和阿姆达布拉姆山——和垃圾堆。
There's nothing like waking up to bright clear skies with spectacular views of the Lhotse and Amu Dablam ranges - and a rubbish dump.
塞缪尔用手指勾住她的裤攀，低头看着她的翻边牛仔裤和粉红色拖鞋。
Samuel hooks his fingers through her belt loops, looks down at her cuffed jeans and pink slippers.
一旦孩子年纪大了，能够自己接触到攀吊架上的条了，你就安心地靠边站，看着他们玩好了。
Once kids get big enough to reach the monkey bars on their own, your job is to stand back and watch them go.
去年实施的救助方案将迫使希腊于明年重返市场、募集更多资金，现在看来这样做的成本可能高不可攀。
The bailout package adopted last year would force the Greeks to come back to market for more funds over the next year, which now looks impossibly costly.
以你这样了不起的才能，要是婚姻攀得不相称，那是极其危险的，那你就很难逃得了丢脸和悲惨的下场。
Your lively talents would place you in the greatest danger in an unequal marriage. You could scarcely escape discredit and misery.
以你这样了不起的才能，要是婚姻攀得不相称，那是极其危险的，那你就很难逃得了丢脸和悲惨的下场。
Your lively talents would place you in the greatest danger in an unequal marriage. You could scarcely escape discredit and misery.
应用推荐