攀绳于1932年的奥林匹克运动会上首次出现。
树木、灌木和攀藤植物相互缠绕，挡了我们的路。
Trees, undergrowth and creepers intertwined, blocking our way.
“夫人走进来了，”她说，“像个冰柱似的冷冰冰，又像个公主似的高不可攀。”
"Madam came in," she said, "as chill as an icicle, and as unattainable as a princess."
高不可攀的塔从尘土飞扬的泥土表面伸出来。
Unreachable towers protrude upwards from the dusty, earthy surface.
在陆生蛇类中，这一荣誉属于澳大利亚的内陆太攀蛇。
Among land snakes, that honor appears to belong to the inland taipan of Australia.
七载光阴，如攀入巨大的螺旋升梯。
Seven years have passed as we've continued running in a giant spiral.
山高不厌攀，水深不厌潜，学精不厌苦：追求！
Can never tire high mountain climbing, the depth of the water potential, learn fine incomparable bitter: pursuit!
裸攀是对自己极限的熟知和对自己判断的充分信任。
Solo climbing is all about knowing your own limits and trusting your good judgement.
很难在野攀和抱石之间区分那么清楚，对我而言都是在攀爬。
It's hard to differentiate between climbing on a cliff, and climbing on boulders, as it is all climbing to me sometimes.
当我还是一个年轻的竞技攀手的时候我就学会了精炼有效的攀爬。
As a young competition climber, I learned to pare away slop and inefficiency.
看多者将高增长数字加入模型，以此为高不可攀的估值辩解。
Bulls justify such lofty valuations by plugging high growth Numbers into their models.
在攀岩的世界里，我们渴望尽可能的爬难线、爬得快，并且快速完攀。
In climbing, we want to climb as hard as possible, as quickly as possible, and send our projects fast.
塞缪尔用手指勾住她的裤攀，低头看着她的翻边牛仔裤和粉红色拖鞋。
Samuel hooks his fingers through her belt loops, looks down at her cuffed jeans and pink slippers.
如果在室内攀岩，我会下攀每一条线路-对于锻炼眼-脚协调非常有好处。
If I'm indoors, I DC every route - great for establishing eye-foot coordination.
有传言说，导演马克·韦伯会为重新启动的攀墙者系列寻找一个新的恋爱目标。
Word on the street is that director Marc Webb is looking to create a new love interest for his planned reboot of the wall-crawler franchise.
练习下攀(在岩壁上爬上再爬下)：如果你想爬得更好，你就必须练习下攀。
Practice down climbing (go and come back on the wall) : If you want to get better at climbing, then you have to practice down climbing.
攀涨的学费应该是中产阶层所担心的，虽然只有百分之七的英国学龄儿童由私人教育。
Rising school fees are supposed to be a middle-class worry, though only 7% of British schoolchildren are educated privately.
当孩子们跑去外面，从攀玩架上跳下，或者在雪堆里玩的时候，再也不用担惊受怕了。
No more panicking when they go outside, jump off the jungle gym and disappear in snowdrifts.
下攀帮你集中注意力到你的脚上，这正是大多数攀岩者，特别是新人经常忘记的事情。
Down climbing helps you focus on the one thing most climbers, especially newbie climbers, often forget - your feet.
而1992年大选是一个显著的转折点，且自此国会中女性所占比例稳步攀至约16%。
The 1992 election was a notable turning point, and since then the female proportion of Congress has risen steadily to some 16%.
冒险，自由，探索人迹罕至的地方，勇攀顶点，享受自然，锻炼体魄，寻求新奇刺激。
Adventure, freedom, go where no one has ever been, reach the top, enjoy nature, exercise, the excitement of newness.
一旦孩子年纪大了，能够自己接触到攀吊架上的条了，你就安心地靠边站，看着他们玩好了。
Once kids get big enough to reach the monkey bars on their own, your job is to stand back and watch them go.
自一九八五年起参加中国国家南极考察队，先后八赴北极，五登南极，三攀珠穆朗玛雪域。
She joined the China Antarctic Expedition in 1985, and has traveled eight times to the Arctic, five times to the Antarctic, and three times to the Everest region.
你很容易就可以找到有你一人高的攀吊架，或者你可以找一些低到孩子站在地面就可以够到的。
Often you can find a set of monkey bars low enough to bonk your own head on, or better yet, low enough that your child can reach them from the ground.
这是一处倾斜的绿色山谷，呈凹形，山谷上缘直接连接连绵的、高不可攀、近乎垂直的悬崖。
It is a sloping green valley, concave in shape, its upper rim coming in direct contact with a series of enormously high cliffs that rise almost vertically.
接下来的一周里Graham带着手伤又完攀了两条5.14 a，虽然这基本上不算是新闻了。
The following week, Graham flashes two 5.14a's with his injured hand, though it barely makes news.
去年实施的救助方案将迫使希腊于明年重返市场、募集更多资金，现在看来这样做的成本可能高不可攀。
The bailout package adopted last year would force the Greeks to come back to market for more funds over the next year, which now looks impossibly costly.
去年实施的救助方案将迫使希腊于明年重返市场、募集更多资金，现在看来这样做的成本可能高不可攀。
The bailout package adopted last year would force the Greeks to come back to market for more funds over the next year, which now looks impossibly costly.
应用推荐